jueves, 11 de agosto de 2016

Vistiendo la muñeca: Duchess Swan


Como ya había anticipado en mi última entrada, voy a compartir en el blog los patrones de los vestidos hechos para mi colección, actuales y futuros. Y para empezar, nada mejor que el primero de todos ellos y que sinceramente todavía no sé por qué esperé tanto para subirlo. Ahora, antes de dejarles los pasos a seguir, me interesa darle reconocimiento a la persona detrás del patrón original: VickiKnit, cuyo trabajo pueden encontrar en su perfil de Ravelry o en su blog, Moonlight Knitting. Realmente tiene cosas preciosas, especialmente si son amantes de las lanas. Este vestido en particular lo encuentran como Monster High Wave Dress.

Ya sin más preámbulos, los dejo con mi traducción al español del patrón.

viernes, 5 de agosto de 2016

Vistiendo la muñeca


Que la peino no es novedad para nadie que me conozca un poco, así que este paso de dármelas de modista de mi colección no es para sorprenderse realmente. Una cosa es que yo no tenga (al menos de momento) mucha maña como costurera y otra totalmente distinta es decir que a mí no me gusta el crochet, ni me dedico a buscar nuevas formas de jugar con lana salga lo que salga. ¡Ja! La verdad es que era solo cuestión de tiempo para que esto pasara. ¿O ya será mucho pensar eso?

Bueno, sea como sea, en el proceso de ampliar el closet de las chiquillas, descubrí algunas cosas bien interesantes (por lo menos para una loca de las lanas) y me entretuve bastante aprendiendo a punta de ensayo y error. Por lo mismo, una sola entrada no da para cinco vestidos, así que próximamente se viene una por cada uno. De esa forma finalmente les doy el espacio que debieron tener hace rato en el blog y de paso aprovecho de terminar de quitarle las telarañas al pobre.

jueves, 4 de agosto de 2016

Manta de cuadritos con restos de lana 2.0


No me bastó con la versión 1.0. ¿Pero qué esperaban? Frío, muchos restos de lana de proyectos anteriores y el infaltable ovillo que te regalaron con mucho cariño, pero que no importa cuánto lo intentes, ¡simplemente no se lleva bien con ningún patrón! Algo había que hacer con todos ellos. Y lo hice.

lunes, 7 de diciembre de 2015

Apúrate, 2016


¡Por fin! Costó, pero ya estamos en las últimas semanas del año y con la cabeza más en el 2016 que en lo que queda del 2015. O así sería si no fuera por los exámenes que todavía hay que corregir. Suspiro. Y es que si a nadie le gusta tener que recibir notas por estas fechas, ser quien las entrega como regalo de Navidad no es mucho mejor. Pero ya que estamos en esto, a hacerlo con el mejor ánimo posible. De nada sirve darse de cabeza contra la pared y preguntarme en qué estaba cuando se me ocurrió dar x puntaje, o evaluar tal o cual cosa. Si fui muy blanda o muy bruja, es algo que ya no se puede revertir. However... Un par de consejos nunca están de más:

miércoles, 21 de octubre de 2015

Alumno que quiere, traductor que puede

Ignorar al profe que se infiltró en la esquina izquierda de la foto

¿Ven que no era exageración decir que los cabros de 6° de Traducción son producidos? Yo no me pongo en modo documental por cualquier cosa. Pucha que da gusto cuando los alumnos se toman las cosas en serio y le sacan provecho a las oportunidades. Y que conste que yo no tengo nada que ver con este ramo.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...