miércoles, 29 de diciembre de 2010

About Part-time jobs

Workforce Observations by Guardian Draca (deviantart)

Nada más meterme a Facebook, lo primero que veo es un "desde hoy doble turno :S" en el estado de la polola del hobbit. Las palabras "turno" y "doble" ya dicen mucho, pero de todos modos me pongo a leer los comentarios para ver exactamente en que se ha metido esta pobre mujer. Y sí, confirmo que es nada más y nada menos que un trabajo part-time. Acto seguido, le dejo mi mensaje de fuerza y apoyo, y ruego en silencio por la estabilidad mental de la afectada y por no tener que darle el pésame a cierto sureño... Sé de lo que hablo, he trabajado en McDonald's, sobrevivido a una Teletón, turnos nocturnos, horas extra y al ejercito de gente hambrienta sin ganas de cocinar que llueve después de cualquier fin de semana largo. En Hoyts, al desastre de la sala 3D luego de Avatar, a la cabritas que insisten en aparecer donde hace nada limpiaste, a un Día de los Enamorados, a que "cajera" sea sinónimo de "servicio al cliente" y ¡puff! ¡tantas otra tonteras! En fin, nada que hacerle mi niña. ¡Bienvenida al mundo de los trabajadores multiuso, la eterna paciencia y las sonrisas hipócritas! Olvídate de las pequeñeces, enfocate en los beneficios y recuerda que al final todo se vuelve una anécdota para la risa.

viernes, 24 de diciembre de 2010

The Huron Carol


Esta última semana ha sido de locos para más de uno. Compras de regalos, maniobras con el carro de supermercado para entrar al supermercado, filas y más filas interminables... y estoy hablando de la gente que hizo todo con tiempo y sólo se volvió a meter al súper para abastecer la cena navideña... Entre tanto ataque consumista y barricadas humanas que sólo piensan en obtener lo que ellas quieren, y hacerlo rápido, es fácil olvidarse de lo que significan estas fechas, o solían significar. Un nacimiento; vida nueva en más de un sentido y la ternura y alegría que eso inspira. Más allá de toda creencia religiosa, es un momento de unión. La verdad no me entusiasma tanto el contenido de los regalos como el hecho de abrirlos en familia.

Ahora, un pequeño regalo de mi parte, algo que me puso en el verdadero ambiente de estas fiestas hace unos días. La selección tiene MUCHO que ver con el odio de cierta bruja por la música navideña de supermercado y TODO que ver con Heather Dale. Pero más que nada tiene que ver con el sentimiento que me transmitió. Para los más tradicionales, la versión más popular y conocida de la canción en el segundo vídeo. ¡Feliz Navidad!



Middlesex

I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974. Specialized readers may have come across me in Dr. Peter Luce's study, "Gender Identity in 5-Alpha-Reductase Pseudohermaphrodites," published in the Journal of Pediatric Endocrinology in 1975. Or maybe you've seen my photograph in chapter sixteen of the now sadly outdated Genetics and Heredity. That's me on page 578, standing naked beside a height chart with a black box covering my eyes.

My birth certificate lists my name as Calliope Helen Stephanides. My most recent driver's license (from the Federal Republic of Germany) records my first name simply as Cal. I'm a former field hockey goalie, long-standing member of the Save-the-Manatee Foundation, rare attendant at the Greek Orthodox liturgy, and, for most of my adult life, an employee of the U.S. State Department. Like Tiresias, I was first one thing and then the other. I've been ridiculed by classmates, guinea-pigged by doctors, palpated by specialists, and researched by the March of Dimes. A redheaded girl from Grosse Pointe fell in love with me, not knowing what I was. (Her brother liked me, too) An army tank led me into urban battle once; a swimming pool turned me into myth; I've left my body in order to occupy others -and all this happened before I turned sixteen.

But now, at the age of forty-one, I feel another birth coming on. After decades of neglect, I find myself thinking about departed great-aunts and -uncles, long-lost grandfathers, unknown fifth cousins, or, in the case of an inbred family like mine, all those things in one. And so before it's too late I want to get it down for good: this rollercoaster ride of a single gene through time. Sing now, O Muse, of the recessive mutation of my fifth chromosome! Sing how it bloomed two and a half centuries ago on the slopes of Mount Olympus, while the goats bleated and the olives dropped. Sing how it passed down through nine generations, gathering invisibly within the polluted pool of the Stephanides family. And sing how Providence, in the guise of a massacre, sent the gene flying again; how it blew like a seed across the sea to America, where it drifted through our industrial rains until it fell to earth in the fertile soil of my mother's own mid-western womb.

Sorry if I get a little Homeric at times. That's genetic, too.

(Jeffrey Eugenides, "The Silver Spoon", Middlesex)

My mother and father were sitting only a foot apart during this speech, but each heard something different. Milton heard the words that were there. He heard "treatment" and "effective." Tessie, on the other hand, heard the words that weren't there. The doctor hadn't said my name, for instance. He hadn't said "Calliope" or "Callie." He hadn't said "daughter," either. He didn't use any pronouns at all.

(Jeffrey Eugenides, "The Oracular Vulva", Middlesex)


Más de una vez llegué a sentir algo que podría expresarse con algo muy parecido a "mi pobre niño" o "pobre hombre", aun cuando la frase mental que se formaba a continuación en mi cabeza, durante más de la mitad del libro, era la de "mi pobre niña". ¿Quién sabe? Es muy posible que llegara a experimentar ambas al mismo tiempo. Sé de sobra que las sentí intercaladamente, y a la velocidad del rayo, durante toda la lectura, ¿por qué no juntas?

No es de extrañar. Cal es un muy buen narrador, tan buen narrador que, aunque nunca dejé de saber y sentir que era un hombre el que narraba (con un desastre genético de por medio, pero hombre a fin de cuentas), fue imposible no sentir a la niña que fue como real. La sentí, sentí a Callie tanto como a Cal y lamenté la desaparición de la primera tanto como celebré la aparición de él. Aún así el cambio fue sutil, tan bien llevado a cabo que cuando finalmente terminó de ocurrir lo sentí como lo más natural del mundo, como si en realidad nada hubiera pasado. Y es que realmente no interesa. Calliope, Callie, Cal... a fin de cuentas es la misma persona. ¿Por qué tendría que cambiar mi reacción como lectora por un simple cambio de género? ¿Por qué tendría que cambiar mi actitud hacia otra persona sólo por eso? ¿Voy a reducir todos los ires y venires, todas las anécdotas familiares, cada una de la ironías y Deus ex machina presentes, y por tanto y mi experiencia, a algo tan superficial como el género o el sexo? La respuesta a algo como eso la conozco desde mucho antes, pero Eugenides terminó por confirmármela.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Absolute Happiness!!!

Happiness by superKeci (deviantart)

I'M SOOOOOOOOOO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Just in case you didn't see the picture or read the title. Did I mention that I'm happy? Sorry. Perdón por lo hiperventilada, pero tengo buenos motivos para estarlo. Aparte del 6.0 en el trabajo final de Seminario y el 6.1 final, pasé todo. TODO. Phonphon incluido y con mejor nota de la que yo tenía presupuestada (aunque eso se debe a que me puse en el plan de "en el peor de los casos"... y aún así pasaba :P). En otras palabras, ¡terminé! Sí, me queda defender el Seminario el próximo semestre para Licenciarme, ¡pero terminé! Y mejor que eso, ¡quedé en el Magíster de Traducción!

Como se ve, la entrada llega hasta aquí. Mi centro emocional está demasiado colapsado (favorablemente) como para que el centro del lenguaje y la lógica puedan hacerse cargo coherentemente de un texto más largo. Did I mention that I'm HAPPY?

lunes, 13 de diciembre de 2010

El Pesebre...

No, no es una entrada religiosa. Es un elemento importante para mí, no se niega, pero por ahí no va la cosa. Esto es para dar cuenta de los "voluntariados" a los que mi linda hermanita nos somete. Nueve meses. Ese fue el tiempo que la señorita tuvo para dejar listo el pesebre que se comprometió a pintar en la Iglesia. ¡Nueve meses! Pero como buena rulienta que es, partió cuatro días antes. "Partió", porque el feriado con suerte le dedicó media hora al asunto y eso con ayuda de sus amigas de curso... Recién el viernes volvió a la carga; a las ocho de la tarde y con un avance tan de caracol que al final terminé agarrando un pincel; todo eso mirando sus poco ortodoxas combinaciones de colores, siguiendo sus instrucciones... y mentalmente pidiéndole perdón a las pobres figuras por el estado en el que iban quedando. Y así y todo, no quedó listo hasta el sábado en la noche, con "voluntariado" familiar obviamente. Angelito...

Pero la más indignada con todo esto fue mi pobre madre. ¿Qué esperaban de alguien experimentada en el arte de dar vida a inertes figuras de yeso? No debió ser nada agradable ver tamaña falta de respeto y dedicación de mano de su propia hija, menos tomando en cuenta que los pesebres son su especialidad. Cada recomendación que intentó hacer fue recibida con un "¡Ay, es mi pesebre, yo veo como lo pinto!" Sí, claaaaaaaaro. Sigue creyéndolo hermanita, sigue creyéndolo. He aquí al pobre chillón:


Y eso fue con intervención materna, paterna y fraterna de por medio... Por suerte, mi madre tiene más de un truco bajo la manga (por algo es su elemento):


Betún de Judea. Sé que puede verse raro. La mayoría de la gente reacciona con un "¡¿Por qué hiciste eso?!" cuando ve a mi mamá dejar negro algo que pulió, remarcó y pinto con tanto cuidado. La sola preparación de una figura para ser pintada puede llegar a exigir una tarde entera de su tiempo y cuando pinta lo hace con una meticulosidad y fascinación que no le he visto a nadie. ¿Para qué el betún? Para envejecer (algo que el chillón necesitaba con urgencia):


Nada mal, en especial para un desastre como el que fue. Más le vale apreciarlo; el Betún de Judea se adhiere rápidamente a cualquier cosa que toque (piel incluida) y sólo sale con bencina blanca o diluyente; cualquiera de los dos da dolor de cabeza, es una droga de cuarta potencial y es muy dañino para la piel. Por no mencionar que hay que saber sacarlo o el efecto queda horrible. Yo que ella me doy con una piedra en el pecho; una de estas mi madre no la vuelve a hacer.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

En espera, pero libre

Una semana y dos días. Ese es el tiempo que ha pasado desde que entregué mi trabajo de Seminario; una semana y dos días; y poco más de dos meses desde mi última entrada. ¡Ni Halloween pude honrar como corresponde! Pero que quieren; soy una bruja de palabra (conmigo misma, OBVIAMENTE) y aun si no lo fuera, simplemente no hubiera podido ser de otra forma. A dos meses de terminar todo, mi PC se tiró otra vez a huelga; un ultimátum poderoso. Ya me había hecho varias desconocidas durante el año, pero después de eso mi pendrive pasó de aliado a mejor amigo. Si pudiera le haría una oda, pero sé bien que ni para salvar mi vida soy capaz de hacer un verso, mucho menos un poema.

Eso sí, todo tuvo su lado bueno. Obligada a trabajar en los computadores de la U por un tiempo, me volví la persona más productiva de la vida; no me di ni cuenta cuando ya tenía todo lo importante listo. Mis últimas dos semanas antes de la entrega se fueron básicamente en correcciones. Y gracias a ese último gran berrinche, desde la segunda semana de Noviembre tengo notebook nuevo y es simplemente hermoso ^^. El otro se arregló, pero pasó a manos de mi hermana; no más peleas por la prioridad de uso, ni manipulación emocional para hacerme sentir culpable por no poder soltar algo que es mío. No creo que pueda ser más perfecto.

Claro, ahora todavía tengo que esperar mis notas, pero esa es pega de las profes, la mía ya esta hecha.

lunes, 1 de noviembre de 2010

¿La Venganza de Blogger?

Si alguien se pasó por aquí entre el jueves y ayer, entonces sabe que el blog tuvo un pequeño contratiempo con su aspecto, por decirlo de alguna manera. En palabras de mi amiga Eli, mi pobre layout estaba "fucked up" y no era algo que pudiera arreglarse cambiando de lugar los elementos de la plantilla de diseño, como alguien me sugirió por ahí... Ejem... mi querido hobbit, eso fue lo primero que trate. No soy tan bruta como para no saber que desde ahí puedo cambiar la posición de aspecto de muchas cosas (si te fijaras verías que cada cierto tiempo lo hago) ¿De verdad crees que te hubiera pedido consejo si el problema hubiera sido tan básico? Creo que estuve a punto de agarrarte a... ¿carterazos?, ¿bolsazos?... bueno, algo que involucraba mi bolso y tu cabeza. Te salvaste únicamente porque era el relanzamiento de tu libro y no se hubiera visto bien que el escritor llegara tambaleándose hasta el micrófono. Aunque ahora que lo pienso, hubiera sido buena medida publicitaria; nada como un buen escandalo para atraer la atención de la gente. ¡Demonios! ¡Debí darte la golpiza de tu vida en la FILSA! He fallado como amiga... No te preocupes, ¡para tu próxima novela lo hago sí o sí!

¡Epa! Ya voy como por la quinta tangente. En fin, el problemita no era tan básico, ni tan poco común; de hecho Blogger lo tiene dentro de sus "Si a su blog le ocurre esto". Era algo tan simple como que algunas imagenes no soy compatibles con la configuración de la layout y eso causa que se corran las columnas del blog a la parte baja del mismo. Era tan simple y a la vez rebuscado como quitar la imagen de la entrada anterior. Así que ya saben, si alguna vez tienen ese problema con su layout es porque a Blogger simplemente no lo cayó en gracia la imagen que eligieron.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Far beyond just black and white

Algo tiene esta pobre bruja que tarde o temprano termina siempre en la mira de uno que otro miembro de grupo religioso X. Mormones, testigos de jehová... y más recientemente el parásito. Sé que no tengo un chip de rastreo incorporado, así que, o bien tengo cara de el colmo de buena o de una total y completa perdida cuya alma necesita ser rescatada de las profundidades con urgencia; de otra forma no me explico esa habilidad para salirme hasta en la sopa. Como sea, no encajo en un 100% en ninguno de las dos categorías, ni siquiera en un punto medio. Soy un péndulo. Como siempre digo, la única diferencia entre un ser sobrenatural benigno y uno maligno es el estado de animo. Como buena bruja, mucho de mi actuar y calidad moral fluctúa según mi capricho y nunca he pretendido mostrar otra cosa. Hada o bruja; ¿qué no entienden que en realidad somos lo mismo? ¡Estos mortales y su manía de dividir lo indivisible! Sólo ellos podrían creer que el blanco y el negro se repelerían eternamente en este mundo.

Pero en fin, la ceguera humana no es mi problema y aunque me asombra, realmente no me molesta. Los dos primeros ejemplos están ciegos respecto a lo que soy realmente, pero sus intenciones y devoción son sinceras y eso lo admiro y respeto. Total, no me cuesta nada ser amable y recibir un par de folletos que al final nadie me obliga a leer. En cuanto al tercero... el sólo hecho de que yo lo denomine parásito ya dice mucho. Hay lideres espirituales random y él, y es que los verdaderos líderes y personas espirituales son reconocidos a kilómetros, y él no es ninguno de los dos. Esto tiene más cara de una casi patológica necesidad de atención mezclada con prejuicios que buscan ser reafirmados vía manipulación de la religión. ¡Vamos, todo un guía! Prefiero enfrentar mil y una hogueras y asumir mi responsabilidad a seguir a un maestro de quinta y renunciar a mi capacidad de pensar y fluir libremente.

domingo, 17 de octubre de 2010

Ñoqayku

The Archeology of Emotion by EnPsysane (deviantart)

No recuerdo el momento exacto en que fui nombrada escriba familiar; como muchas cosas en esta familia, simplemente pasó. En cierta forma es como si siempre lo hubiera sido. Claro, la Nina ni tonta metió mano y se aprovechó de la entonces ingenua y bien intencionada nieta que claramente no tenia idea del alcance de lo que estaba prometiendo, pero nunca lo hubiera hecho de no ser por mi manía de escuchar las misma historias una y otra vez. Aún ahora no me canso de hacerlo. No, no tengo a quien culpar; yo sola ya había prometido sin darme cuenta y mucho antes de que me lo pidieran. En este preciso instante lo estoy haciendo. Aunque si he de ser franca, he sido más que negligente con mi responsabilidad. Fuera de unas cuantas paginas en la libreta que siempre me acompaña y del trabajo de Familia hace un año, la verdad es que no he hecho mucho. No es por desmerecer el trabajo (especialmente tomando en cuenta que le gustó a la principal interesada), pero simplemente no puedo quedarme satisfecha con eso. A fin de cuentas fue escrito en el marco de una clase, pensado para el gusto de las profes, por ende aunque abarca mucho lo hace de forma bastante superficial y acotada, en otras palabras, con suerte cuenta como outline o práctica.

No es por falta de interés. Más bien es una mezcla de perfeccionismo y terror a adueñarme de algo que no es mio y torcerlo hasta dejarlo irreconocible. Y es que no veo que derecho real tengo a escribir sobre la vida de otros, y menos cuando algunos de esos otros hace rato abandonaron el plano material y no pueden defenderse de las injurias no intencionadas de una imprudente descendiente. Y es que aun si todo saliera "bien", dudo que alguien no perteneciente al clan pudiera ver realmente. No es cerebro ni juicio valórico lo que se necesita aquí. Hay cosas que simplemente es imposible ver a menos que las sientas. Y no lo harán. Pensarán antes que sentir y nunca podarán ver.

Aun así lo haré; terror o no terror. No es una promesa que pueda dejar sin cumplir.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Not dead. Not yet

Zombie-so soon? by ThornBulle (deviantart)

En vista de que la ultima vez que me desaparecí del mapa virtual a mi mejor amiga de la U me poco le faltó para decapitarme por no actualizar el blog, creo que es conveniente aclarar que no he sido víctima de ninguna calamidad (ni prentendo serlo) y que no, no voy a dejar tirado el blog. Solo va a quedar en stand by por un tiempo.
Voy a estar 100% concentrada en mi trabajo final de Seminario y no se cuando me vuelva a aparecerme por aquí. Probablemente me daré una vuelta por Halloween, pero ni eso puedo asegurar. Y no se extrañen si las entradas consisten en un vídeo y dos lineas; todo mi poder de redacción va estar puesto en otra parte. Hay un Theoretical Framework que pulir, traducciones que corregir, problemas de traducción que clasificar y soluciones que documentar, entre otros. Pero tranquilos, que no sufro, por el contrario, hacia mucho tiempo que no me sentía tan en mi elemento. En estos momentos sufro de un exceso de estimulación y exitación mental, y no pienso desperdiciarlos. ¡Soy tan masoquista con mis placeres intelectuales!

P.D. Gracias por lo comentarios de la entrada anterior y perdón por no responderlos en su momento. Ya tendré tiempo para aparecerme como corresponde.

lunes, 27 de septiembre de 2010

Wolverine, is that you?

Wolverine by darko30 (deviantart)




Interesante vídeo. Cierto, parece mucho más un "bad boy" arrogante y arrebatado tratando de lucirse que el existencialista solitario y con millones de batallas internas al que Marvel me tiene tan acostumbrada. Un adolescente hormonal a todas luces, pero así y todo no está mal. El pelo largo y la facha de 1,70 mts hacia arriba me desconciertan, sobretodo tomando en cuenta que Logan no debería pasar de 1,60 mts (a todo reventar), pero bueno, igual tiene algo de su clásica actitud de "I'm the best at what I do". ¿Algún intento para explorar su pasado y estrecha relación marcial y espiritual con Japón? ¿Versión alternativa? Ni idea. Probablemente sólo un intento más por explotar a más no poder un personaje ya popular; así no tienen que esforzarse por crear algo nuevo (valdría la pena que lo intentaran siquiera). Y en cuanto a la reacción de los fans, en YouTube no cuesta nada dar con comentarios como el siguiente: "is this revenge against americans for fucking up dragon ball z. we made goku into a pussy so japan is getting back at us by turning wolverine into a bitch". No sé si sería tan lapidaria, exijo tener algo concreto que descuartizar antes de emitir un juicio; hasta que no vea un capitulo propiamente tal no me pronuncio. Pero no sería raro que se colgaran de su fama, pasa a hasta con otros super héroes Marvel. No hasta hace mucho, y puede que todavía, cada vez que las ventas de Spider Man bajaban, la solución era meter a Logan en sus historias y santo milagro de la mercadotecnia, las ventas se iban al doble, incluso triple, por el ejercito de fans del mutante con las garras de adamantium (y desde Hugh Jackman y las películas, agreguese una buena suma de adolescentes hormonales). Es simplemente uno de los personajes Marvel con más arrastre, y probablemente el más popular de los X-Men. Por algo existe Wolverine and the X-Men

jueves, 23 de septiembre de 2010

Efecto Colateral



Phonphon es... Phonphon. Lo siento, sé que una estudiante de Letras Inglesas debería ser un poco más elaborada que eso a la hora de describir cosas, pero simplemente no tengo otra forma de explicarlo. Estoy demasiado cerca como para que mi lado racional y sensato se haga cargo de una definición sin la intervención de mi parte emocional y, porque no decirlo, neurótica. Pero aunque Phonphon sea irremediablemente Phonphon, algo bueno estoy sacando del "encantador" ramo y eso es volver a pasearme por mis lugares favoritos de Santiago. Es la única forma en la que logro concentrarme en los textos y guias sin llegar a demorarme dos o más horas en la respuesta de una sola pregunta. O matar a alguien en el proceso. Y como en el fondo de mi negro y egoísta corazón quiero mucho a mi familia (aunque a ratos me desespere y tenga la habilidad de hacerme sentir como exiliada en mi propia casa) y ella no tiene la culpa de que simplemente no tenga dedos para el piano en esto y por ende me bajen ataques de desesperación, simplemente prefiero librarlos de mis malas vibras. Al final es bueno para todos y me mantiene bastante estable a nivel mental. Más que eso diría que me completa.

Mi lugar del momento es la Quinta Normal. Con todo y remodelación en curso, el lugar es precioso. Es tranquilo, pero no muerto; activo, pero no asfixiante; y me gusta ponerle algo de atención a la variedad de sonidos, colores, formas y aromas que la gran mayoría del tiempo ni siquiera noto que existen. Con lo en paz conmigo misma que me siento en ese lugar es imposible que me altere aun con textos y guias de Phonphon como ingredientes. Resultado: termino más rápido, MUCHO más rápido y sin trauma cerebral de por medio. Y con lo cerca que está de la Biblioteca de Santiago (lugar del momento n˚ 2), es casi imposible que me resista a darme una vuelta por ahí. Otro lugar que esta lleno de vida sin que esta llegue a ser un molesto caos. Me gusta el hecho de saber que podría perfectamente llegar y sentarme en el suelo y nadie me diría absolutamente nada al respecto o se molestaría por ello. Además ya la tenia bastante abandonada.

¿Quién hubiera dicho que algún día le daría voluntariamente las gracias a Phonphon por algo?

jueves, 16 de septiembre de 2010

De Fonda en Fonda (my personal Thanksgiving Day)


No voy a dar la lata con lo del simbolismo e importancia del Bicentenario, ni nada por el estilo. De todo eso ya se han encargado los medios hasta por si acaso. Además, cada persona tiene su propia forma de pensar y sentir, y yo no voy a venir a decirle como tiene o no que hacerlo. Una cosa es clara, y es que independientemente de las mil y un creencias y pensamientos que giran en torno a estas fechas, el feriado de cuatro días es algo que se agradece. O por lo menos yo lo hago. Respirar es algo que siempre se agradece más cuando ya casi se me estaba olvidando como hacerlo, o que podía hacerlo.

Esta primera parte del segundo semestre ha sido intensa; más que excelente y satisfactoria en términos generales, pero intensa (por no usar otras palabras). Hasta hace poco las vi negras buscando un source text decente para mi investigación de Seminario, algo bastante inconveniente a la hora de hacer un proposal (¿Cómo pretenden que haga una proposal sin corpus a analizar?). Ninguno tenía problemas de traducción como la gente. Ironicamente la respuesta a mis dolores de cabeza estuvo en mi velador más de tres semanas antes de que yo fuera capaz de ver en interpretar las señálese. Estoy perdiendo mi toque. ¡Soy una vergüenza para las fuerzas ocultas! Pero bueno, las vi, que es lo que importa. En cuanto a Phonphon... ¡ni hablar! La fonética y las brujas simplemente no se mezclan. No quiero ni pensar en la prueba de hoy. Hacible como estaba no puedo estar más disconforme conmigo misma. Pero bueno, a mirar el vaso medio lleno. Como dice mi madre, ya pasó; sigo viva, mi primera nota del semestre es un 6.6, la proposal quedó y me esperan unos lindos cuatro días de no hacer NADA productivo, sacar fotos y comer y festejar al estilo Alvarez. Con todo eso ¿a quien le importa realmente que lo verdaderamente se celebra desde mañana en adelante es la Primera Junta Nacional de Gobierno y no el Bicentenario? Lo único que me interesa es estar en familia y compartir. Celebrar. Agradecer. Algo así como un Thanksgiving Day personal. Celebrar es mi forma de agradecer estar viva.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Mordred's Lullaby


Encontré el tema por accidente el fin de semana, siendo que ni siquiera estaba buscando ese tipo de música, de hecho estaba escuchando a Abney Park xD. No creo que haya tenido que ver con el hecho de leer Le Morte D'Arthur de Sir Thomas Malory para Medieval Woman, ¿o sí? No, no lo creo. No creo en el destino, por lo menos no en un único destino, aunque tampoco creo en las coincidencias. Tal vez fue que hace nada había estado hablando de Morgan la Fey con un amigo, discutiendo su obsesión letal y relación incestuosa con Arturo. Puede ser; no sería la primera vez que inconscientemente "llamo" a las cosas. Libros que no tenían nada que hacer en ciertas secciones de la biblioteca han terminado en mis manos de esa manera. Tal vez fue simplemente que estaba más receptiva a fijarme en este tipo de cosas. Como sea que fuere, me encanta el tema y tomando en cuenta que hoy diserté del libro, creo que amerita compartirlo, aunque nuestro análisis se centrara en la relación Woman-Knighthood y de las influencias positivas y negativas de Guinevere. Ademaas, ya fue mucho de Launcelot y la reina por un rato. Yo por lo menos prefiero volver a la hermana del rey y a su encantador hijo. Va mucho más con mi naturaleza.

domingo, 22 de agosto de 2010

Talking Book





Los vídeos hablan por sí solos, así que por hoy no voy a dar lata. Considérenlo una tregua. Sólo diré que es muy fácil dar ciertas cosas por hecho y olvidar el verdadero valor que estas tienen. Un pequeño recordatorio no le hace mal a nadie. Menos cuando viene de este tipo de iniciativas.

sábado, 21 de agosto de 2010

Spa Time

Spa Print 1 by littlebitsofpaper (deviantart)

Ok, fue una limpieza de cutis y no un spa propiamente tal, pero me relajé y me regalonearon, ¿así que qué importa?. Si acompaño a la Nina a una escuela de estilistas y me ofrecen un tratamiento gratis porque una de las modelos les falló, ¿voy a decir que no? Honestamente, ¿quién en su sano juicio rechaza algo que sabe de sobra que va querer despues, pero que no va a poder darselo por no poder pagar el precio? Las oportunidades existen para tomarlas. People can be so stupid sometimes... and we witches just love to take advantage of that! :P

jueves, 12 de agosto de 2010

The King Herself

Sí, leyeron bien, "The King Herself". La verdad es que una mujer gobernante en el antiguo Egipto no era un imposible, poco usual y lejos del ideal sí, pero en ningún caso un imposible. La falta de un varón en condiciones de heredar el trono es una pesadilla política para cualquier tipo de monarquía con un orden patriarcal estricto, pero para la egipcia era una verdadera catástrofe. Un hijo de Ra no es un reyecito cualquiera, sino un guardián y recipiente del orden cósmico, como tal, su ausencia solo puede generar caos. Un faraón sin linaje divino es un peligro; rompe con la tradición y pone el sistema de sucesión, y por tanto la estructura de poder, en tela de juicio, y es además un simple mortal, incapaz de una tarea divina. Con semejante candidato, no es raro que se tragaran los prejuicios y pusieran a una mujer de la familia real al mando. Con la sangre de Ra corriendo por sus venas, el orden quedaba mucho más resguardado en sus manos que en las de un ser inferior.

Así, muchas llegaron a "soberanas de emergencia" y en algunos casos sus reinados fueron más prósperos que los de sus contrapartes masculinas. Sin embargo, sólo Hatshepsut llegó al punto de proclamarse farón y hacerse representar como tal. Su atuendo y símbolos son los de este, no los de una reina y aunque en la imagen que elegí se da cuenta de su feminidad, en más de un grabado o escultura aparece como hombre. No quiero ni imaginar el dolor de cabeza que debió causarle a los pobres egiptólogos cuando al traducir por primera vez el material referente a ella se encontraron con fluctuaciones de genero a diestra y siniestra; no deben haber entendido nada.

Causas puede haber millones y se presta para una discusión seria acerca de que tenía esta mujer en la cabeza, pero lo cierto es que para llegar a ser vista como algo más que la opción B, era algo absolutamente necesario. Cuando se habla acerca de las reinas de Egipto mucha gente ignora que simplemente no existía un equivalente para "reina" en esa cultura. Las mujeres de la familia real eran denominadas como "esposa de faraón", "hija de faraón" o bien "madre de faraón", cualquier otro posible titulo no siendo más que una variación de estos tres y por ende siempre en función del faraón. Sin una concepción de "reina" ni un titulo propiamente tal, independiente de otro, simplemente no podían ostentar ningún tipo de poder real. A Hatshepsut no le quedó más remedio que identificarse con la figura del faraón para legitimar su poder. Y ojo, que no fue cualquier faraón; su reinado tiene el orgullo de contarse dentro de los más prósperos del antiguo Egipto, habiendo dedicado especial tiempo y esfuerzo a la construcción, reconstrucción y embellecimiento de templos, así como de obras dedicadas a preservar su memoria y que reflejan una singular preocupación por la opinión pública.

Es una lástima que no se sepa mucho de la mujer en sí, no más allá de la especulación. Para el que quiera documentarse un poco más, realmente recomiendo que intente conseguirse Hatshepsut: The Female Pharaoh por Joyce A. Tyldesley, que además de explicar y describir su reinado, da cuenta de todas las teorías y leyendas que se han generado en torno a su figura, y además es bastante útil para entender mejor la cultura egipcia. Ahora, si eso no es posible, bien se puede partir con un articulo de National Geographic en el siguiente enlace http://ngm.nationalgeographic.com/2009/04/hatshepsut/brown-text/1. Y ya por ultimo, sino se quiere dar la lata de buscar por sí mism@, en YouTube hay material para elegir a gusto.



martes, 10 de agosto de 2010

Tales from the Family Crypt

crypt by sonofamortician (deviantart)

El clan Alvarez cuenta con más de una manera de hacer que a alguien le baje la presión. Entre pastillas y secretos de naturaleza, el abanico de soluciones es amplio. Algunas curas son muy extrañas, incluso para esta humilde bruja, pero ninguna tan bizarra como la practica de relatar con lujo de detalles la bien conocida maldición familiar: muerte por accidentes vasculares... Que el bisabuelo quedó postrado a los 42 y murió a los 44; que a la tía Rosa la encontraron tirada en el patio al lado del tendedero; que el historial de hipertensión familiar; que esta cosa no avisa... como si fuera posible olvidar que hace nada que la tía Pina conversaba y reía cuando se fue al suelo con todo y tejido.

¿
Por qué cree la Nina (la palabra con "a" puede ganarme una decapitación) que eso es benéfico para la pobre víctima? Ni idea, pero aparentemente invocar a la ya fallecida y desafortunada parentela tiene, además de carácter ritual, un efecto terapéutico poderoso, porque con todo y anécdotas el tío Julio se veía bastante compuesto después de un rato. Aunque por lo rebuscado del método, lo más probable es que esto solo funcione con nuestra sangre, y si llega a fallar, el futuro pariente en el más allá queda ya encomendado a los ancestros. Favor de no intentarlo con humanos normales, sin costumbre o inclinación natural para hablar de muerte en las reuniones familiares y luego, como si nada, pasar a las estrepitosas carcajadas.

martes, 3 de agosto de 2010

Ultimo semestre, AT LAST!!!!!!

Día dos: apenas si partió la semana y yo ya tengo una linda cuota de textos, trabajos y pruebas en mi futuro y... ah, no momento, eso fue el día uno... ah bueno, lo que dije pero aumentado y va a aumentar más porque todavía falta la primera reunión de Seminario. ¡Oh, que tragedia! Pfff, un texto más, un texto menos... como que eso ya no da nada a estas alturas del partido, de hecho como que lo normal es que deje de darte al segundo semestre y pobre del inocente que no lo logre. Afortunadamente soy lectora natural, o compulsiva según se mire y con mis tres ramos de turno, la verdad es que soy la que menos derecho tiene a quejarse.

Dejándose de cosas, si me quejo ya es como para matarme. Ok, Phonphon II y por ende transcriptions (I´m SO BAD at that), pero eso no es como para que me venga una crisis existencial. OPR: Medieval Woman. Aparte de que amo a la profe y de verdad, verdad, verdad me interesa el tema, son muy pocos los textos que no me he tenido que leer ya para otros ramos y que, para colmo, me gustan, con todo y Middle English. Casi me baja un ataque de risa de cuando vi a Dido como parte del programa y realmente fue MUY tentador hacer mi disertación sobre ella, pero ya hice eso en Chaucer el semestre pasado y también me centré en ella para mi ensayo final; si sigo por esa línea la profe va a empezar a creer que tengo una obsesión. Tal vez haya algo de eso, pero tengo ganas de analizar y profundizar en otras cosas para variar, por interesante que sea. Tanta dedicación a un solo tema tiene más cara de tema de seminario que de disertación. Y hablando de Seminario... ¿cómo lo explico? Sé desde ya que voy a andar con ataque por los problemas de traducción, los deadlines y todo eso, pero sin una buena cuota de masoquismo intelectual simplemente no estaría donde estoy. Ponganme a traducir, ¡punto!

Es el último semestre; un poco más tarde de lo previsto, pero el último a fin de cuentas.

lunes, 26 de julio de 2010

Otra vez sin PC

El titulo lo dice todo. Pero no es permanente; murió, corrección, está muriendo el disco duro, pero la mayoría de las cosas tiene respaldo y el resto se está rescatando de a poco en esos momentos en que el aparatito se digna a funcionar. Un cambio de disco y problema resuelto. Irónicamente es mi abuelo, el que menos perjudicado sale con esto, el que está más histérico. El es el que quiere salir a recorrer persas y arriesgarse a una estafa buscando el remplazo que ya tenemos asegurado de una fuente conocida y mucho más que confiable... ejem... eso no va a pasar.

Yo de momento estoy tranquilita usando en el PC de mi tío. Lo que más atacada me tuvo en su momento era no tener manera de saber mis ramos, pero como terminé viéndolos aquí y tengo más de una buena razón para estar satisfecha con el resultado, en realidad no tengo porque complicarme más de lo necesario. ¿Mi único "problema"? Acostumbrarme a un teclado que no es el mio y dejar de apretar donde no es, pero eso ni como molestia cuenta.

jueves, 15 de julio de 2010

Omohide Poro Poro

En plena maratón (mejor dicho cacería) de películas del Studio Ghibli me encontré con esto. Simple, sencilla y sensible. De esas películas con alma propia, precisamente porque entienden que la verdadera magia está en los pequeños detalles y no en grandes desplantes. Su protagonista de 27, Taeko Okajima, comienza a recordarse a sí misma a los 10 años; algo que ella atribuye a que nuevamente esta en plena fase de transición o, para usar sus palabras, de "pupa". Entre recuerdos y sus vacaciones en la granja de su familiapolítica llegará a replantearse toda su vida.

También llamada Only Yesterday o Recuerdos del Ayer se estrenó en 1991 y fue dirigida por Isao Takahata. No es muy conocida comparada con el resto de las producciones de Hayao Miyazaki, pero definitivamente vale la pena.

lunes, 5 de julio de 2010

A Noiseless Patient Spider

Spider by Someone144 (deviantart)

A NOISELESS, patient spider,
I mark'd, where, on a little promontory, it stood isolated;
Mark'd how, to explore the vacant, vast surrounding,
It launch'd forth filament, filament, filament, out of itself;
Ever unreeling them -- ever tirelessly speeding them.

And you, O my Soul, where you stand,
Surrounded, surrounded, in measureless oceans of space,
Ceaselessly musing, venturing, throwing,-- seeking the spheres, to connect them;
Till the bridge you will need, de form'd-- till the ductile anchor hold;
Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.

Walt Whitman

Mentiría si digo que su poesía está entre mis favoritas. Su manía con las imagenes de pasto y su verdor; como en él se unen vida y muerte, es algo que mi cabeza entiende, pero que deja indiferente a mi espíritu; ni frió ni calor, nada más letargo. "Song of Myself" a ratos despierta mi sonrisa burlona, a ratos mi irritación profunda y nunca jamás de los nuncas he sido capaz de leerlo sin llegar a saltarme estrofas completas. Eso sí, reconozco y celebro la pureza de su patriotismo, por más ingenua y petulante que resulte.

Pero tengo que ser justa. Tampoco lo odio del todo. Amo este poema. Amo la aparente simplicidad de lo complejo, tanto la del contenido como la de la forma. Una araña; un ser tan insignificante y a la vez tan seguro y digno de respeto. Una simple y pequeña araña tejiendo su tela... no se me ocurre mejor analogía para la humanidad en general. Nadie sabe que forma exacta tomará la telaraña hasta que esté terminada, nadie, ni siquiera la araña. Pero todo se hace desde nuestro propio interés y tarde y temprano se conecta. La más pequeña acción repercute en nosotros mismos y en quienes nos rodean, aunque sea minimamente. Quien crea que puede arrojar un hilo sin que este, tarde o temprano, llegue a algún sitio, es un ingenuo.

sábado, 3 de julio de 2010

Wonder Woman



Curioso que el mismo día en que me dedico a ñoñear con una amiga por todo el Portal Lyon (ameritaba; por fin terminó el semestre) y a hablar hasta por si acaso de Wonder Woman, haya sido el día en que me entero que la princesa amazona cambia de look después de 69 años usando practicamente el mismo traje.



No es desagradable visualmente, de hecho me gusta mucho el efecto y contraste de colores, pero esa no es Diana. Por más que la miro y miro no logro ver a la guerrera amazona. Siento que estoy frente a otra super heroína. Este vídeo refleja mucho más mi idea de Wonder Woman, y de una verdadera amazona en general.



Tal vez si el cambio hubiera sido un poco más gradual... No, creo que ni así. Esto demuestra que no es cosa de llegar y cambiar un símbolo. Creo que de momento me quedo con la versión clásica.

martes, 15 de junio de 2010

Girl Genius: Aventure, Romance, MAD SCIENCE!



http://www.girlgeniusonline.com/

Nótese, a penas si actualizaron la pagina del comic (ayer) and I'm already craving for more xD. I'm so hopeless. El trabajo de Phil y Kaja Foglio es simplemente adictivo, o por lo menos lo es para esta bruja. ¿Pero cómo me piden que me resista a un comic donde más de la mitad de los personajes son científicos locos o sus fieles creaciones? Jager monsters are so adorable!!! And Castle Heterodyne... ok, es un sádico de primera, más ahora que sufre de personalidades múltiples, pero después de todo, solo hace su trabajo... o lo haría, si su ama se comportara y lo dejara masacrar a los intrusos. ¡¿Cual es la manía de Agatha de ser noble con la gente que la quiere ver muerta?! C'mon, girl, where's your evil side? It runs in your family, you know?

domingo, 13 de junio de 2010

Pantalla grande vs. tinta y papel

Old Movies by Melayna (deviantart)

El mundo de la literatura da para todo y el del cine también. Muchas veces la unión es buena, pero hay otras... Es cierto que en más de una ocasión una película es capaz de levantar un libro y revestirlo de vida nueva, pero hay otras en las que simplemente hubiera sido mejor dejar que eventualmente acumulara polvo. Es lo que pasa con The Lovely Bones (Desde mi Cielo) de Alice Sebold. Nada tengo que alegar contra la fotografía, el casting me agrada, toma en cuenta tanto las lineas de inicio del libro, así como las finales, pero el resultado es tan...
no quiero decir malo, porque existe la posibilidad de que quien no haya leído la novela piense distinto, pero el caso es que el enfoque que le da Peter Jackson es completamente distinto al del espíritu del libro. De acuerdo, tenemos a una adolecente de 14 años violada y asesinada como la narradora, pero ese no es motivo suficiente para convertir una historia sobre adaptacion, crecimiento, descubrimiento y el aprender a dejar ir, en un thriller cualquiera. ¿Dónde quedó la bildungsroman by proxy que vi hace exactamente un año en Contemporary Narrative?

No hubiera dicho nada, menos tomando en cuenta todo el tiempo que pasó antes de que viera la película, pero en esta ultima semana vi tanta publicidad de The Road (La Carretera) en la calle y el metro, que no pude evitar darle vueltas en mi cabeza a lo de las adaptaciones cinematográficas. Sinceramente espero que la obra de Cormac McCarthy no pase por lo mismo, porque eso sí que me daría mucha lata; no solo porque en su minuto me haya tocado disertar de ella, sino porque en serio es un muy buen libro.

viernes, 11 de junio de 2010

Aprendiendo a mirar

Lake Louise in Morning Light by EvaMcDermott (deviantart)

A ratos realmente tiendo a perder la perspectiva. No que no sepa de donde vengo o hacia donde quiero ir. Eso lo tengo sorprendentemente claro para alguien que tiende a planteárselo todo una y otra vez. Si hasta he llegado a creer que pienso y luego siento. Pero no es ni el espacio ni mis metas las que pierdo de vista, es a misma. Basta un pequeño desnivel o piedra en el paisaje para que mi atención se quede ahí y ya no sea capaz de ver nada más. Ahí es cuando la maldita y eterna perfeccionista que vive en entra en pánico.

Soy experta en fijarme en los detalles, pero a veces fuerzo tanto la vista en ellos que la imagen que me llega de vuelta es una completamente distorsionada. Tengo que dejar de hacer eso, me fríe el cerebro (lo que va quedando a estas alturas del semestre y de la carrera). Cuando estoy así no logro ver nada realmente. Haciendo eco a la profe de India, me esfuerzo tanto en ver el fondo del lago, que al final lo único que consigo es perturbar el agua y desvanecer la imagen. Pero si me quedo tranquila y permito que todo se calme, no solo puedo ver el lago en su totalidad, sino también el cielo reflejado en él. Ante la imagen total, la real, cada piedra es sólo un detalle dentro de todo el paisaje. Es la suma de todos y cada uno de los detalles, no uno solo de ellos, lo que le da su forma y valor. Aun las piedras pueden ser bellas cuando forman parte de un todo.

Toda bruja necesita un buen espejo; eso es más importante que cualquier escoba o caldero. Y honestamente, no creo que haya mejor espejo que el agua en calma.

viernes, 21 de mayo de 2010

I Dreamed a Dream



Yo debería estar haciendo cosas para la U, no publicando entradas, pero en vista de que me tupí y que de todos modos el borrador de India/Japón está bien avanzadito...

Quién me conozca aunque sea un poco sabe que doy una adicta a los musicales, sin posibilidad de rehabilitación alguna. Canción que pase una vez por mis oídos, canción que voy a andar tarareando mentalmente (la mayor parte del tiempo) por la vida. Que pase dos veces y ya me sé la letra practicamente de memoria. La versión de Glee de "I Dreamed a Dream" debería ser solo una canción más, ¿no? NO. Pasa que el musical de Les Miserables es uno de mis grandes favoritos (si es que no el favorito) y "I Dreamed a Dream" mi preferida dentro del repertorio. Obviamente no me dejó indiferente. Menos si participa Idina Menzel.

Usar el tema desde la perspectiva de la relación madre-hija fue un acierto de la serie y muy bien ejecutado por lo demás. La fuerza de este tema puede llegar a ser tremenda, pero no cualquiera la domina. Es mucho más que un tema de voz y de técnica, hay una diferencia clara entre simplemente cantar esto e interpretarlo, y es una diferencia que puede llegar a romper por dentro. El buen musical no es sólo el que hace reír o llorar, el buen musical es el que logra que una emoción ajena se vuelva tuya al punto de ser capaz de sentir su energía en cada fibra del cuerpo. Idina Menzel y Lea Michele hacen un buen trabajo en Glee y Ruthie Henshall simplemente se luce en Les Miserables. Amo ambas versiones en sus similitudes y diferencias, pero si sigo prefiriendo la original.

lunes, 17 de mayo de 2010

A walk through Wonderland

Alice in Wonderland by AuroraInk (deviantart)

Quiero estar demente. Ahora más que nunca deseo estarlo. Mi cordura aún trata de evitarlo, temerosa de las consecuencias, pero aun ella se da cuenta de que no podrá por siempre seguir controlándolo todo. Más que eso, ya no desea seguir controlándolo todo. ¿Por qué aferrarse tanto a tu poder cuando sabes que no te hace feliz? Te llena de miedo e inseguridades y antes de darte cuenta terminas limitada de visión y sin fuerza alguna. Es mucho mejor estar loca. ¿Por qué no simplemente atreverse y perder la cabeza? Mientras escribo esto mi cordura se pierde, conciente de que perdió la batalla mucho antes de empezarla. Está bien; realmente nunca quiso ganar. Yo ya estoy demente. Pero no importa; como bien sé, las mejores personas del mundo lo están.

jueves, 13 de mayo de 2010

No super girl

Kriptonite by ProzacMan (deviantart)

Como escuche una vez por ahí, las mujeres podemos hacer todo, pero no todo al mismo tiempo.

Soy humana. Seria conveniente recordar eso mas seguido. Es divertido que yo me pase la vida repitiéndole a todo al mundo la importancia de relajarse y actuar de acuerdo a su propio ritmo, siendo que más de una vez no he sido capaz de seguir mi propio consejo. Suele pasar; mis momentos de genialidad son para beneficio del resto, no para el mio. O lo era. Decidí de una vez hacerle caso a lo que mi cuerpo, mente y alma me estaban reclamando a gritos; intentarlo por lo menos. Tragarse el orgullo y reconocer las propias limitaciones... cuesta, pero sabe mejor de lo que parece antes de hacerlo; MUCHO mejor. Estoy más relajada de lo que había estado en mucho tiempo y, como nunca, no me siento culpable por ello. Ya me estaba sintiendo demasiado maquina. Esta bien ser estudiante y una enferma de la organizacion (eso venía de antes, aunque se ha ido potenciando), pero no por eso tengo que dejar de existir en función de todo lo otro. Al menos esta vez logré recordarlo.

Botar ramos no es mi especialidad, mucho menos cuando de verdad me interesan y ya hasta tenía todo listo para el ensayo final en mi cabeza... agréguese que en términos intelectuales me sentía (corrección: me sabía y todavía me sé) más que capaz... Pero creo que de nada me sirve saciar mis ansias de sentirme inteligente si termino como estropajo humano en el proceso y termino sufriendo por lo que va a venir en tres semanas más. ESO no hubiera sido nada inteligente. Creo que por ahora prefiero vivir en el presente. Ya habrá tiempo para calmar mi ego. Me siento tan libre y satisfecha que no creo que reclame por un buen rato.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...