lunes, 27 de junio de 2011

Lazy Song


¿Qué? Es mucho más decente que subir el "Haz todo, haz nada" de Limón Soda xD. Además, no es un mal cover y esta canción siempre me hace reír. Por no mencionar que refleja perfectamente como me siento hoy. Trabajo de Fundamentos listo a punta de trasnoche, ahora a disfrutar del feriado. Ya mañana me encargo de Metodología, total, como en todo anteproyecto, el truco está en apelar a mi innata capacidad de chamullo para vender la idea (la fuentes buenas ya están). ¡A apelar a Sn. Tollo!

sábado, 25 de junio de 2011

Entre comics online y subtitulos

WHAHAHA, PANTS DOWN GUYS XD by ~xMups

Ejem... creo que tendría que saber algo del anime antes de poder asegurar que fue un error de escritura... aunque tomando en cuenta el contenido de ciertas series y que la "p" y la "t" no están ni remotamente cerca de la "a" y la "d" en el teclado... ya me entró la duda... una broma del subtitulador, ¿tal vez? xD

¿Y a qué viene esto? A que por casi tres semanas estuve debatiéndome entre si hacía un anteproyecto de subtitulación para sordos o uno de traducción de comics online. Entre la escasez de vídeos interesantes e intactos (sin subtitulo oficial o fansub), los interesantes pero sin script (última vez en vida que intento transcribir un audio) o demasiado cortos como para darme las 8.000 palabras necesarias para el análisis, lo de los comics fue bastante tentador... no que yo tenga algún tipo de debilidad por ellos, noooooooooooo, pero como se les ocurre, ¡mi interés era estrictamente académico! Y bueno, ya pasada la histeria y decidir que me estaba complicando la vida muy antes de tiempo (anteproyecto, NO trabajo final del Magíster; cuarto semestre, NO primer semestre) volví a los subtitulos, esta vez para hacer crítica de subtitulación. Sip, voy a tener que documentarme un montón y pelearme con los programas de subtitulación para hacer un trabajo decente y el análisis de palabras subió a las 16.000, pero por otro lado voy a sentarme tardes enteras y ver toda la última temporada de Bones. Total, tengo tres lindos semestres para meter la pata tranquilamente y ponerme todo lo histérica que quiera.

Y para que vean que la histeria si vale la pena de repente, un pequeño algo que encontré por ahí poco antes de que me diera por los comics.

martes, 21 de junio de 2011

¡No me obliguen a ladrar!

Bark by SilverblueCat

¡Ja! ¿Creyeron que no iba a ser capaz? ¡Perritos ingenuos y malcriados! No tienen idea de con quién se están metiendo. ¡Es que ya se estaban pasando! ¿Cómo se les ocurre acorralarme entre tres y quitarme la pantufla?   No. Eso ameritaba una sanción ejemplar. ¿Qué? No me sale sermonearlos con voz de trueno como lo hacen la Nina y mi madre; obligada a improvisar. En todo caso funciona; cada vez que lo hago se meten debajo de lo primero que encuentran o se ponen todos juntos al fondo de su caja. ¿Ven? Estoy loca, me quedaré sin garganta y todo eso, pero sé conseguir lo que quiero: ¡¡¡OBEDIENCIA!!!

ADVERTENCIA: Si no quiere que su hij@, herman@ o sobrin@ termine como yo, se recomienda mantenerl@ alejad@ de películas Disney del tipo La Dama y el Vagabundo 101 Dálmatas. Si no, absténgase a las consecuencias. 

viernes, 10 de junio de 2011

Juntas casi anuales (Girls' day off)

Ta Da...  by  carriebreathesbooks

¿Qué hacen dos maduras licenciadas de literatura inglesa y estudiantes de posgrado cuando por fin logran verse después de meses y meses de juntas frustradas? ¡Ven Tangled, por supuesto! (¡Ven! La imagen está ad hoc por dos motivos) ¡Ah! Y la segunda parte de Como Entrenar a tu Dragón. ¿Qué? Es lo bueno de las amigas; cero necesidad o ganas de negar la existencia de una niña interior y miren que mi mocosa interior es bastante demandante cuando le da. Como sea, es muy agradable tener un tiempo de no-U, aunque sólo dure un día y con una amiga es mejor, mucho mejor. Echaba de menos las conversaciones erráticas y sin destino fijo que, sin decir tanto, en realidad dicen mucho. Diría que sólo faltó el hobbit, pero la verdad es que no. Hay cosas en las que un niño simplemente sobra. Y por su sanidad mental, es mejor que no haya estado XD.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...