martes, 30 de septiembre de 2014

Día del Traductor 2014



Y bueno, otra vez es San Jerónimo. Felicidades a todos los traductores, e intérpretes, en nuestro día. Podría darme la lata de mandarme toda una agotadora descripción sobre lo que hacemos, cómo nos parecemos y cómo nos diferenciamos (algo más que justo y necesario), pero eso requiere tiempo y preparación si se va a hacer bien, sin matar de aburrimiento a nadie, así que, al menos por ahora, paso. Mi verdadera intención, es simplemente saludarnos en este día. Espero que tengamos un excelente nuevo ciclo desenredando textos, golpeando palabras, midiendo tiempos y sílabas (subtitulación y doblaje) y rescatando ideas para darles cuerpo, vida y música en lenguas y culturas en las que nunca fueron pensadas.

A todos, muy feliz día y buen proceso de re-creación.

lunes, 1 de septiembre de 2014

CUIDADO: El calor fomenta la estupidez de nuestros perros

3 años atrás. Después de tanto reto no la iba a dejar al lado de la estufa para sacarle una foto y fomentarle las malas costumbres.

La conclusión de mi querida hermana, entre risas y miradas de lástima a la pobre Loti, cuando apagué la estufa anoche (no la culpo). Ok, es una estufa, yo entiendo que mis tres peludas no duden en adorarla y dar su lealtad a cualquiera que la encienda, pero mi ex-capuchino que ya con suerte va en late se esfuerza porque sus neuronas se fundan.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...