lunes, 7 de diciembre de 2015

Apúrate, 2016


¡Por fin! Costó, pero ya estamos en las últimas semanas del año y con la cabeza más en el 2016 que en lo que queda del 2015. O así sería si no fuera por los exámenes que todavía hay que corregir. Suspiro. Y es que si a nadie le gusta tener que recibir notas por estas fechas, ser quien las entrega como regalo de Navidad no es mucho mejor. Pero ya que estamos en esto, a hacerlo con el mejor ánimo posible. De nada sirve darse de cabeza contra la pared y preguntarme en qué estaba cuando se me ocurrió dar x puntaje, o evaluar tal o cual cosa. Si fui muy blanda o muy bruja, es algo que ya no se puede revertir. However... Un par de consejos nunca están de más:

miércoles, 21 de octubre de 2015

Alumno que quiere, traductor que puede

Ignorar al profe que se infiltró en la esquina izquierda de la foto

¿Ven que no era exageración decir que los cabros de 6° de Traducción son producidos? Yo no me pongo en modo documental por cualquier cosa. Pucha que da gusto cuando los alumnos se toman las cosas en serio y le sacan provecho a las oportunidades. Y que conste que yo no tengo nada que ver con este ramo.

martes, 20 de octubre de 2015

Experimentos: colcha color papagayo



¡Experimento listo! Y más papagayo que nunca, como pueden ver. Aunque con un leve toque burdeos para generar contraste y que los colores se luzcan más. Nada mal para no haber tenido ni la menor idea de cómo iba a quedar.

lunes, 19 de octubre de 2015

Modo documental: sin presiones



Hay momentos para foto sí o sí; o sea, por algo los celulares tienen cámara. ¿No es lindo como la tecnología conspira para que no se nos vaya ni una? Ahora, así como hay momentos para ponerse paparazzi, hay otros dignos de documental de la National Geographic. Ok, tal vez fue un poquito mucho, pero no por eso vamos a suspender el ¡luz, cámara, acción! Menos cuando tiene toda la cara de que los alumnos (o por lo menos una parte importante de ellos) se van a lucir.

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Rosado entre lo rosado


Mis disculpas a los que no tenían a mano sus lentes de sol antes de abrir esta entrada. He aquí la que seguramente es la más rosada de entre mis posesiones materiales. Solo por si no se habían dado cuenta.

miércoles, 9 de septiembre de 2015

Feliz cambio de folio


Y aquí estoy, a cuatro días de haber cumplido 30. Curiosamente, o tal vez no tanto, la entrada del aniversario del blog fue tratada con más puntualidad que mi propio cumpleaños. ¿Señal de que debo revisar mis prioridades? Tal vez sí, tal vez no. Pero estamos claros que tratándose de cambios de década, se celebra primero y se postea después.

jueves, 3 de septiembre de 2015

Felices 8 años de blog



Así es, ocho años ya blogueando. Ocho años que se fueron todavía no sé no se cómo. ¿Qué onda todo lo que puede pasar en un parpadeo? ¿O fue que me quedé un tiempo en coma y nadie me dijo nada? Y es que en serio no lo siento como tanto tiempo, hasta que se me ocurre mirar para atrás y entonces...

miércoles, 26 de agosto de 2015

Experimentos con lana color papagayo


Quiero aclarar que ese no es el nombre oficial de la lana, pero fue justo ese animalito el que me saltó a la cabeza cuando vi los ovillos por primera vez. O sea, fuera de un papagayo real, ¿habían visto algo con colores tan lindos, fuertes y llamativos?

lunes, 24 de agosto de 2015

Mail 2 Group


Da lo mismo si es iPhone, Android o Windows Phone; junto a las llaves y billetera, nuestro celular ha pasado a ser un must dentro de nuestra cartera, bolso o mochila. Y es que independientemente de las diferentes apps o redes sociales que podamos tener y de nuestro nivel de adicción a ellas, hay algo que prácticamente todos tenemos y a lo que estamos atentos sí o sí: nuestro correo. Por eso hoy escribo sobre Mail 2 Group, una app gratuita y bastante útil para esos momentos en que necesitamos mandar mails grupales desde el teléfono sin que se nos vaya un solo contacto.

lunes, 3 de agosto de 2015

Entrevistas Blogger: Enredadiza


Este gran mundo bloguero tiene contenidos y estilos de redacción para todos los gustos, ¡y me encanta! Porque qué fome sería si a todos nos diera por publicar lo mismo y exactamente de la misma forma. ¡Qué lata! Hoy quiero rescatar a Enredadiza, blog personal (o al menos así partió) de una muy buena, loca y vieja amiga. Como pueden ver en la foto, la presentación visual es algo muy importante aquí, pero lo que más atrapa es el contenido, seamos fans del mundo de las muñecas a morir, simples visitantes casuales o lectoras de blog comunes y corrientes. Larga o corta, cada entrada tiene alma; el blog tiene alma. Y es para tratar de entender esa alma que hoy tenemos a la autora.

martes, 28 de julio de 2015

Burnbook Tales: Recuerdos de pre-grado


Hace un par de semanas una amiga y ex-compañera de universidad compartió esta foto en uno de nuestros tantos chats grupales. El Burnbook, el viejo y querido Burnbook; tomo 2, por cierto. Inspirados en el infame libro de la película Mean Girls, pero con un tono mucho más light, humorístico y, por qué no decirlo, ñoño, ambos son un compendio de cuanta anécdota loca  protagonizamos como generación y grupo de amigas durante nuestro paso por Letras Inglesas en la PUC.

lunes, 27 de julio de 2015

Of hearts, swans and kitties


Como pueden ver, mi ejercito del mal creció un poco. Ok, lo admito: algo más que un poco. ¿Pero qué con eso? Solo por si lo olvidaron y va a crecer todo lo que quiera. O por lo menos hasta que la repisa aguante. Mi intención era presentar a las niñas mucho antes, pero ya se imaginarán: trabajo. Así que obligada a dejar a las hermanas de Raven en pausa, pero ya no más. Helas aquí:

jueves, 23 de julio de 2015

Cómo ser profe y no morir en el intento

 http://tapastic.com/episode/20979

Me encantaría poder decir que conozco el encantamiento para eso, pero no. Mis disculpas por el título engañoso a quién sea que haya llegado a la entrada en busca de una fórmula mágica. Honestamente, incluso dudo que la haya; por lo menos una cuya eficacia se pueda garantizar para todos y en cada una de las más que raras situaciones que más de una vez nos toca. No por nada pensé en su momento pensé seriamente en crear un blog completo dedicado exclusivamente a ese tema. Lo siento.

Pero bueno, ya estamos en este barco, así que tratemos de ver el vaso medio lleno del asunto; no importa que de vez en cuando haya que llenarlo a la fuerza:

viernes, 19 de junio de 2015

Hora del telar


Y bueno, como ya se había visto en mi entrada anterior, Mundo Lanas me dejó muy metida con el mundo del telar. Ya me había empezado a meter de a poquito yo sola, pero ahí me terminé de caer definitivamente; fue inevitable ceder a la tentación del telar circular. He aquí el producto terminado y, como siempre digo, por favor pónganle atención a la lana, no a la cosa que está debajo:

miércoles, 17 de junio de 2015

Una Bruja en Mundo Lanas



Tal como lo indica el título de la entrada, y con el gentil auspicio de BeBloggera, el sábado pasado fui a darme una vuelta por Mundo Lanas, evento organizado por Materiaprima y que fue una verdadera explosión de colores, materiales, formas y texturas. Si no me creen solo miren el espacio montado por Lana Attack y ya veremos qué opinan.

viernes, 12 de junio de 2015

Manta de cuadritos con restos de lana



Tal cual; el título no podría ser más literal o descriptivo. Algo había que hacer con la lana sobrante de proyectos previos que no daba para nuevos, ¿no? ¿Y qué mejor que ponerme a crochetear cuadritos y ver que salía? Resultado: la mezcla de lana más colorinche y dispareja de la vida.

viernes, 29 de mayo de 2015

The True Cost: ¿Sé realmente quién paga por lo que compro?


Hoy fue uno de esos raros, pero clásicos días de odio contra el destino, autocompasión y culpar a todo el mundo, menos a mí, por... básicamente todo. Eso hasta que llegué al trabajo y en esos breves minutos previos a las clases me puse a leer blogs (¡Dios! ¡Qué raro en una blogger!) y di con la entrada The True Cost Exhibición Única en Centro Arte Alameda en el muy variado y recomendable blog chileno, Super Choriflai. Nada como un "pequeño" golpe de realidad para poner las cosas en perspectiva y recordar lo mucho que tengo que agradecer y ver el verdadero valor de las cosas. Y es justamente de valor o, para ser más clara, precios, de lo que esto se trata.

miércoles, 20 de mayo de 2015

Momentos "Volver al Futuro"


¿Qué me dio por la foto nostálgica si en general no soy hipster, vintage, ni nada por el estilo? En primera, me encantan las fotos en blanco y negro, segundo, el teléfono es lindo y tercero... fue inevitable tomarla después de que mi hermana de 15 se lo encontrara como parte de la decoración del mall y no tuviera la más mínima idea de para qué o cómo usar el disco...

viernes, 17 de abril de 2015

Dragon Ball Lady's Talk: Cosas que mantienen cuerda a la profe y vivos a los alumnos

Y bueno, como ya lo he repetido o dado a entender en varias entradas, no todo puede ser redacción y corrección de material académico. La profe es humana, ¡y bruja por si fuera poco! Como todos necesito un respiro para no acabar matando a alguien, especialmente alumnos (¿luego de dónde saco sueldo?). Uno de esos respiros es escuchar música o podcasts mientras trabajo (de algún lado tengo que sacar fuerzas para se productiva). Y ya hablando de podcasts, hay uno que no para de hacerme reír nunca, a pesar de la falta de actualización hace mucho tiempo y que es Dragon Ball Lady's Talk.

El único "problema" de escuchar a estas buenas fans de Dragon Ball, es que una inevitablemente termina metida en su página de Facebook y entre eso y el podcast, mi hiperactiva imaginación sale con cosas como esta:

miércoles, 15 de abril de 2015

Caprichos brujeriles: Black Jack


Excéntrico, orgulloso, codicioso, matasanos sin licencia... TODO lo que uno no espera, ni quiere en un doctor... pero finalmente un cirujano genio, muy profesional en su trabajo y con moral, aunque no lo parezca por ningún lado de su "encantadora" personalidad. Una moral bien particular y que no tiene como cuadrar con la del común de los mortales, ¡pero moral! Baste saber que tenerlo a él de doctor implica quedar endeudado hasta la tercera o cuarta generación, pero con la tranquilidad de que vas quedar sano xD

domingo, 12 de abril de 2015

Caprichos brujeriles: Novelas históricas

 

Así es, porque además de una redactora de guías y correctora de controles en masa, la profe es humana; MUY humana. Y bruja para colmo; es decir, una criatura de impulsos, o sea, que si no estoy en plena lucha con el fin de mes, meterme a una librería y salir con las manos vacías, solo se explica por la falta de algo capaz de despertar mi capricho.

miércoles, 8 de abril de 2015

Office for dummies: La generación del clic a distancia


¿Seré yo? ¿Los computadores poseídos del laboratorio? ¿O simplemente que la maldita tecnología de verdad termina por freír cerebros? Y si es lo último, ¿qué onda el mío, y el de todos los profes de traducción, que todavía está funcional? O eso creo. Aunque ya no sé por cuánto tiempo después de todas las guías a prueba de dummies que nos hemos mandado y todo lo que nos ha tocado ver a pesar de ellas.

lunes, 6 de abril de 2015

Abril, conejos mil

 

Así es, porque los conejos no solo invadieron mi casa (y trabajo) en forma de galletas temáticas y chocolate (las ventajas de tener una madre con sangre pastelera), también llegaron saltando a mis manos en forma de lana y patrones de crochet. Ya antes había visto patrones de conejo y este era EL momento para hacerlo; una, porque no podía estar más a tono con la fecha, dos, porque me encanta el crochet, y tres, porque ya no puedo tener más lana de la que tengo en este momento xD ¿Qué mejor que combinar todo eso en un tierno conejito?

martes, 31 de marzo de 2015

Ante la falta de alumnos...



Sí, otra vez tuve un caso de ausencia masiva o "retraso excesivo", por ponerlo de manera linda... Con hoy ya van tres. La diferencia es que esta vez fui preparada. Nada como un poco de lana y patrón de amigurumi para pasar el rato; eso después de que me aburrí de hacer guías y pautas de evaluación, y sin nada que corregir...

viernes, 27 de marzo de 2015

Magic Knight Rayearth: First Clamp Love Complete

 

¿Recuerdan que hace dos entradas escribí que hubo más de una vez en la que quise compartir algo, pero que por algún motivo al final nunca lo hice? ¿Sí? ¿No? Realmente no importa, pero este es un claro ejemplo de eso. Porque, ¿cómo es posible que una fan de Clamp que tuvo su primer amor con Magic Knight Rayearth no escriba una entrada nada más completar la colección del manga? ¡Principalmente porque está completita desde septiembre! Sí, ni yo lo entiendo, pero nunca es tarde para enmendar descuidos blogueros, incluso uno de este tamaño.

martes, 24 de marzo de 2015

Asistencia vs. Voodoo Dolls


No falla. Basta con que yo tome un paraguas para que automáticamente pare de llover, o el goteo sea tan ridículo que no valga la pena abrirlo. En fin la historia de mi vida. Lo bueno es que estoy seca y ya instalada en la sala de profes. Una hora antes de mi clase... Pero eso es algo que tiene sus ventajas. Puedo investigar y pensar en buenos métodos de tortura medieval en caso de que otra vez falte toda la sección, por ejemplo.

lunes, 23 de marzo de 2015

Random Entry


Mis disculpas a los lectores. Tengo claro que se siente como si fuera verano en pleno (por lo menos en Santiago); uno de esos veranos interminables, he de agregar. ¿Pero qué quieren? En teoría, según las reglas de los antiguos ciclos climáticos, se supone que estamos en otoño, así que toca cambiar el avatar. Y para que andamos con cosas, es agradable ver algo de mi estación favorita aunque solo sea en el blog.

miércoles, 14 de enero de 2015

Family Photo Album


Título alternativo: "Para la próxima que pida una foto familiar, ¡sonríen y se aguantan!" Una de las tantas frases que a una se le pasan por la cabeza cuando hacer un álbum como regalo de aniversario para sus abuelos se convierte en una verdadera odisea por la casi total falta de fotos grupales como la gente y las tendencias escapistas de ciertos miembros del clan...

sábado, 3 de enero de 2015

Feliz cambio de capítulo y 2015

Damos paso a la ceremonia oficial del cambio de agenda...

Tercer día del 2015 y ya es definitivamente hora de la primera entrada del año. Al menos para mí el 2014 fue... fue... fue. ¿Qué puedo decir? Un año de muchos cambios: inesperados, extraños, turbulentos (a nivel familiar y laboral)... pero buenos en términos de balance general. Ajustes hechos. Lo que tuvo que ser ya fue; pasó.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...