Bruja mala nunca muere

Parlo italiano!

2012-02-03T02:27:00.002-03:00

Eso es lo que me encantaría decir, pero de momento todavía no puedo... ¡aunque para allá voy! ¡Porque bruja que la sigue la consigue! Y yo en serio quiero imparare l'italiano, ¡desde hace rato! Pero claro, primero la licenciatura... luego el Magíster... y entre la U, el trabajo y la baja de presupuesto... Ya se imaginaran como me fui quedando con las ganas y mis buenas intensiones fueron frenadas una y otra vez con un "más adelante" o un "cuando haya tiempo" de mi parte. ¿Cuantas veces no hacemos eso esperando a que se de todo perfecto? Bueno, ¡ya no más! El tiempo no va a salir de ninguna parte si no me lo doy yo misma y eso es exactamente lo que he estado haciendo desde la semana pasada, aprovechando las vacaciones y con un poco de la ayuda de Internet, claro está.

Una buena alternativa para quienes quieran aprender otro idioma, pero no tengan mucho tiempo o dinero es busuu.com:

Este sitio ofrece una variada gama de idiomas para aprender y es bastante sistemático y completo en su forma de impartir los cursos. Cada una unidad de los distintos niveles incluye un vocabulario temático puesto en contexto y acompañado de audio para familiarizarse con la pronunciación, además de diálogos para evaluar la comprensión de lectura, ejercicios de escritura y una prueba final que evalúa tanto la ortografía como el vocabulario adquirido y la comprensión auditiva. Aunque sin duda lo que más destaco son las distintas instancias de interacción con hablantes nativos, ya sea por las correcciones que estos hacen de los diferentes ejercicios, la posibilidad de chatear con ellos desde el mismo sitio o la participación en distintos grupos de discusión. Además, las cuentas premium ofrecen la descarga de guías en PDF, podcasts y grabación de ejercicios de voz para que otros usuarios corrijan la pronunciación.

¿Y? ¿Todavía con las mismas ganas de aprender un idioma, pero indecis@? En ese caso dejo un pequeño vídeo. Luego no digan que no pasé el dato.

Adios Graffiti

2012-01-23T16:50:00.000-03:00

Graffiti by somechick

A la hora que es el graffiti que están viendo, no lo elimino ni por si acaso. ¿Azul y luna llena de fondo, más un lindo lobito? ¡NO LO TOCO NI DE CHISTE! A lo más le hago toda una sesión de fotos. Pero no, el graffiti en cuestión era una cosa hecha con un spray rosado-princesita-Disney-chillón, sobre una pandereta blanca... No era feo... pero tampoco una obra de arte (¿Por qué me llega la imagen de una rulienta hermana menor con un cuchillo en la mano?)... Aparte que: rosado-princesita-Disney-chillón + bruja-hermana-mayor-adoradora-de-Maléfica. ¿Me explico?

Originalmente no lo iba a destruir. Yo puedo ser muy bruja perversa, mala, maldita y todo lo que ustedes quieran, pero no por eso me paso los 365 días del año, 24/7, pensando en cómo hacerle la vida imposible a mi hermana. Sí, hay momentos en los que feliz de la vida la dejaría encerrada en una torre, con una manzana y una rueca al lado, pero... ¡PFT! ¡No tengo tanto tiempo libre! Y de tenerlo, creo que lo usaría en otras cosas. Conseguir secuaces competentes por ejemplo ¡No es fácil dirigir un ejército del mal y construir un imperio! No, la maldad no fue mi motivación principal en esta ocasión. Simplemente quise ayudar con la mantención de la casa (lo sé, estoy perdiendo el toque... Culpen a la vida familiar). Carlos y mi brujis madre ya se estaban haciendo cargo de la reja... ¡retoquemos la pandereta!

Y así, es como una termina con su ropa más "echable a perder", esa que hace que hasta la madre se ría de una en su cara (no la culpo; YO me reí MÍ apenas me vi en el espejo... ¡O sea! xD), su podcast favorito en el mp3 y rodillo en mano, lista para atacar una pandereta y devolverle su blancura. ¡Fuera marcas de patas de gato! ¡Fuera telarañas! Y fuera graffiti... Digo, se hubiera notado sólo un poco a la hora que lo dejaba... y después de cinco capas de pintura o más... las cosas se volvieron un tanto personales...

¡Ojo con tus ojos!

2012-01-12T00:36:00.002-03:00

Francamente, no sé si es simple falta de conocimiento o inevitable estupidez humana, pero no deja de sorprenderme y horrorizarme lo que ciertas personas están dispuestas a meterse a los ojos por un simple cambio de look. Quien haya visto la sección de "Reporteros" ayer en Teletrece sabe por que lo digo (no hubo caso poner el vídeo en la entrada)... ¡¿Perdón?! ¿Que porque son lentes cosméticos y no ópticos cualquiera puede usarlos? ¿Lentes desechables que duran un año? ¡JA! Prefiero pensar que es ignorancia... y lamentablemente nunca faltan los vendedores aprovechados e inescrupulosos. En cualquier caso, como usuaria de lentes de contacto desde los 14 años, simplemente no puedo dejar pasar esto así como así.

Para empezar, una pequeña reflexión: ¿Por qué hay gente que todavía usa lentes ópticos tradicionales si ya existen de contacto? Pueden ser muchas razones, incluyendo que la persona se haya acostumbrado a ellos y se sienta rara con los de contacto, pero ante todo hay razón médica: que no cualquier ojo tiene las condiciones necesarias para llevar un lente. TODOS los ojos son distintos y no hay forma de saber cómo van a reaccionar a un cuerpo extraño hasta que se hace el examen correspondiente. Hay ojos en los que el remedio sería peor que la enfermedad... irritación permanente... infección... ceguera... y estoy hablando de los problemas relacionados con las características del ojo propiamente tal, no he tocado el tema del aumento o curvatura del lente en ningún momento. SÍ. La primera vez que usé de contacto sentí como si tuviera una pelusa gigante en el ojo. SÍ. Pero era un cuerpo extraño y la lubricación de mis lagrimales se hizo cargo en menos de un minuto. Seguí sintiendo algo raro en el ojo, pero no molestia. NO es normal que el lente cause picazón o irritación, MUCHO MENOS dolor. Ópticos o cosméticos, NO es normal

Segundo punto: aún los ojos aptos para los lentes de contacto se cansan de ellos de vez en cuando. ¿Por qué creen que existen las lágrimas artificiales, las soluciones de limpieza y que los oculistas igual nos recetan lentes de descanso a los cuatro ojos infiltrados? ¿Sinceramente creyeron que era cosa de llegar a sacar a diestra y siniestra y no tener ningún cuidado especial al momento de manipular el lente? Lavado de manos cada vez que se hace y que la manos queden secas e idealmente sin ninguna pelusa. La mugre y el agua son los PEORES ENEMIGOS de los ojos; unan a eso lentes que no permiten la normal limpieza del ojo porque dejan a los cuerpos y organismos extraños atrapados entre la espada y la pared y tienen un foco infeccioso garantizado. Además, mientras más manoseados, más se desgastan los lentes.

Y eso me lleva al siguiente punto: los lentes anuales NO existen. Lo máximo que puede llegar a durar un lente es un mes, y eso con todos los cuidados habidos y por haber. Intenten usarlos más de eso. Ustedes mism@s se van a dar cuenta de la forma en que se endurecen y la visión se va opacando. Y lente desgastado, lente que tarde o temprano causa feroces dolores de cabeza y pierde su capacidad de acomodarse en el ojo y permanecer en él.

Sea inteligente y no juegue con sus globos oculares. ¿Quiere usar lentes cosméticos? Bien, pero no los compre en ópticas de nula confianza sólo porque son baratos. ¿Quién le asegura que no tienen algún tipo de aumento o que sus componentes no son dañinos? Si el oculista ya le dijo que usted no puede usar de ese tipo de lentes, NO lo haga. Si de todas formas es porfiad@ y ya se los puso o no paso por un examen previo y ahora siente molestias, picazón o roce, sáqueselos. ¡AHORA! Y si le venden los lentes sin enseñarle cómo ponérselos... algo raro hay...

Dejo algunos vídeos para los que sean duros de mollera o simplemente quieran saber más.

El nuevo "Par de Pasteles"

2012-01-07T03:49:00.003-03:00

¿Pero cómo? ¿No había ya una entrada dedicada a Par de Pasteles? Sí, señor lector o señorita lectora, efectivamente ya hubo una entrada dedicada al comic online creado por Manuel Pereira (@_okatodesign_ ), pero como por estos días su blog tiene cara nueva, me pareció más que oportuno dedicarle otra. Debo decir que ya me había acostumbrado a la vieja casa de mis queridos pastelazos, así que hubo algo de shock y nostalgia la primera vez que vi el cambio de look. Aún así... ¡ME ENCANTA LA NUEVA IMAGEN!

Además de los cambios visuales más evidentes, el contenido del sitio está ahora distribuido en diferentes secciones: "Qué es PDP?", "Personajes", "Descargas", "Productos", "Temp. 2011", "Reseñas", "Encuestas" y "Contacto". En otras palabras, ahora es mucho más fácil para los visitantes dar con aquello que están buscando, independientemente de que sean fans antiguos del comic, o gente que visita por primera vez el sitio y quiere enterarse de qué es exactamente Par de Pasteles. Y realmente se agradece que la nueva plantilla del blog permita varias opciones de redes sociales para compartir de forma fácil y rápida el contenido del mismo (por no mencionar que los botones están muy lindos ^^).

El sitio todavía está en construcción, pero como se ve, ya promete y mucho. Entre los nuevos proyectos para el 2012 está "Colombina", creación conjunta con @POps de BeBloggera, y a quién ya se pudo ver en la revista de fin de año lanzada por el blog de las mujeres conectadas y que tendrá su propia columna: "La Suerte de la Fea". Todo eso, sumado a nuestros ya querid@s Coté y Seba, hace que visitar el sitio sea algo más que satisfactorio. Ya desde el próximo martes se podrá disfrutar de la temporada 2012 del comic y conocer a la tan famosa Pili, la amiga recién graduada de nuestra pastel. Así que ya sabe, visite el blog 2.0 o sea un pastelazo de esos grandes... and not in the good funny sense! Por lo menos dese una vuelta por el recién estrenado Twiter del comic: @PardePasteles.

Y ahora... ya saliendo completamente del tema principal de la entrada... L@s que vengan seguido por el blog de esta bruja, se habrán dado cuenta de que, justo debajo de mi perfil, incluí un banner para que cualquiera que quiera lo lleve a su blog o sitio web:

Pues bien... ¿adivinan quién fue el amable que lo hizo? Efectivamente, Manuel Pereira. Ahora, ¡no vaya a ser mal pensad@ y creer que yo me paso la vida haciendo entradas a cambio de favores! WRONG! El banner existe desde el 16 de noviembre, lo que pasa es que como yo soy malvada y tengo una mala reputación que cuidar, no fue sino hasta ahora que me digné a incluirlo en el blog. Bwahahahahaha!!! Ya en serio, soy una cabeza de pájaro de lo peor... ¡Pero el agradecimiento en Twitter está!

Turismo por Santiago... o "Porqué no se debe salir de la casa sin saber bien los recorridos de micro" ¬¬

2012-01-05T13:31:00.003-03:00

Antes que todo, muchas, de verdad MUCHAS gracias a l@s que manifestaron su apoyo vía comentario en el blog o en Facebook. Entre eso y el cariño familiar las cosas ya van mejor. Obvio que el duelo tiene sus etapas y que hay que vivirlo, pero tampoco se pueda estar deprimido eternamente; uno porque nadie en esta familia quiere (o necesita) estarlo, y dos porque la vida tiene un sentido del humor muy extraño y de una forma u otra se encarga de encontrar el camino a la risa. Aunque sea a costa de un@...

Ayer acompañamos a uno de mis tíos abuelos a hacer un trámite al centro. Llegar desde mi casa a la suya no fue tan difícil. Hubo que caminar unas cuantas cuadras (con un calor nada lindo), pero fuera de eso la 502 nos dejó bastante bien. Luego un taxi desde su casa al centro (cadera fracturada, bastón y MUCHA falta de un kinesiologo, ¿necesito decir más?), trámite listo en poco minutos, caminata a la Plaza de Armas y otro taxi a la casa del tío. Después de un vaso de agua con hielo gigante acompañado de conversación, hora de volver a casita. ¿Problema? Planificamos la ida, no la vuelta. Sabíamos que la 502 pasaba de vuelta por algún lado, pero no teníamos idea de cuál era ese lado. Así que tras varias vueltas en círculos gracias a las nada correctas indicaciones de unos trabajadores del sector, optamos por irnos a la segura y tomar la micro en el mismo paradero donde nos habíamos bajado. No se podía demorar tanto en dar la vuelta, ¿cierto? ERROR. No voy a entrar en detalles, sólo diré que todo el viaje de vuelta resultó más largo y agotador que toda la parte del trámite. Lo bueno es que como llegamos hasta el paradero final nos fuimos cómodamente sentadas durante todo el regreso (burlándonos de nosotras mismas)... y descubrimos donde estaba el paradero de vuelta (ni cerca de donde nos habían dicho).

Ahora... cambiando el tema, pero a propósito de ciertos descubrimientos hechos el día de ayer... ¿Alguien me puede explicar cómo es que una micro con un recorrido gigante como la 502 pasa a cada rato y una con una ruta enana como la 405 pasa tarde mal y nunca? ¿Por qué para llegar al otro extremo de Santiago se necesita solo una micro, pero para visitar a amigas que viven relativamente cerca he llegado a tener que tomar tres? Si alguien le encuentra lógica me avisa. De otra forma asumiré que también es parte del raro sentido del humor de la vida... o simple ineptitud y estupidez humana ¬¬

Fiestero hasta el final

2012-01-01T11:41:00.001-03:00

Tenía que ser. Siempre el rey de las fiestas y el gran organizador de eventos de la familia... Simplemente no podía despedirse de este mundo como un mortal desapercibido cualquiera. Tío Ramón, ¡nadie más tiene
ese estilo! Solo tú podías mandarte la última gran broma del año y organizar una reunión familiar a la que nadie faltaría.

Tres meses... Ese fue tu pronóstico de vida en octubre del 2010... y llegaste al año y dos meses. Por esos once meses de regalo y porque el cáncer nunca logró tumbarte el espíritu, gracias.
--
Enviado desde mi dispositivo móvil

Navidad=Familia

2011-12-27T00:14:00.004-03:00

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!! I know, I know. Tengo claro que ya es 26-27 (todo depende de cuanto me demore en escribir esto), pero el 24 no era momento para andar publicando entradas. No es cosa de llegar y tomar el PC cuando todavía quedan preparativos festivos por delante. Aunque hubiera querido no hubiera podido. ¡Hasta terminé pintando galletas! Eso ni yo lo vi venir. Y ya el 25 mismo simplemente quise estar con mi familia, that simple. Al final, independientemente de las creencias o no-creencias asociadas a estas fechas, para eso son estos momentos, para estar y compartir con las personas que un@ quiere. O eso es para mí.
Conozco muy bien el estrés que causa esta época. Cada Navidad, sin falta, mi madre se convierte en todo un general. Bajo su mando no hay pariente que se quede sin regalo. Y los regalos siempre son una grata sorpresa, tanto para el/la que recibe como para el/la que regala... La técnica está en saber poner cara de "¿cómo lo supiste?" cuando se recibe un regalo que ya se conocía como desde hace un mes o más atrás, o preguntar qué hay en el paquete que dice "De Kareen, para X". Lo último no pasa muy seguido, pero eso no impide que ella siga comprando regalos de emergencia por si las moscas. Bruja prevenida vale por dos y mi brujis general madre... ¡es mi brujis general madre mi brujis general madre! ¿Y cuándo vuelve a ser simplemente mi brujis madre? Cuando se abre el último paquete de regalo debajo del árbol. ¡Obvio! No sería mi mamá si no fuera así. Y así es como la quiero.

No voy a mentir y decir que no me gustan los regalos, porque no es verdad y sería la más grande hipócrita si lo hiciera, pero una cosa es cierta y es que de poco o nada me importarían los regalos de estas fechas si no fuera por las personas que están detrás de ellos. Al final ellos son mi mejor regalo y si tengo que aguantar un poco de histeria previa a la cena navideña para compartir con ellos y disfrutarlos, ¡bienvenida sea! Yo tampoco soy precisamente un ángel, ¡menos cuando estoy estresada! Y al final, el estrés siempre termina convirtiéndose en humor y buenos recuerdos. Con eso me quedo. Ese es mi regalo. Mis mejores deseos atrasados para todo el/la que lea esto. Les dejo un vídeo navideño de mi nueva adicción, SandyCoben. Culpen al trasnoche de ayer viendo YouTube y videos random con mi rulienta.

Rituales de fin de año

2011-12-15T03:48:00.002-03:00

Mientras uno de los extremos de la mesa del comedor hace las veces de oficina, el otro y la parte central están convertidos en centro de madres. En el primero, Carlos revisa mails, redacta mails, revisa planillas de Excel y hace malabares con los números mientras cuenta cuidadosamente permisos de paseo de curso. En la otra orilla mi brujis madre tiene todo dispuesto para ponerse a envasar sus alfajores y en el centro estoy yo, con la vista clavada en un patrón de crochet y mis manos ocupadas con la lana y el ganchillo, aunque igual termino de call center de mi pobre casi padre, aún inexperto en el Windows 7 de su nuevo notebook.

Un rato más tarde chao compu y chao lana y palillo; estamos todos haciendo paquetes de dulces para el paseo de curso de mañana. Un coyac, cuatro dulces, cuatro masticables, cuatro frugelé, cuatro gomitas. Un coyac, cuatro dulces, cuatro masticables, cuatro frugelé, cuatro gomitas. Un coyac, cuatro dulces, cuatro masticables, cuatro frugelé, cuatro gomitas. Un coyac, cuatro dulces, cuatro... cuatro... oh oh... No que Carlangas no tenga memoria, sino que simplemente no recuerda que fue lo último que echó en bolsa... ¡y es que todos los paquetes de dulce y envoltorios se parecen! ¡Gracias navidad, con tu verde y rojo! De algún modo los paquetes quedan como deben y, entre risas, disculpas y comentarios de que las manos de hombre no saben envolver alfajores sin aplastarlos, termino mitad en lo mío, mitad ayudando a mi rulienta con su bolso.

Entre puntos, lazadas, cadenas, toallas y demás, oigo el típico pelambre de directiva: que unos se bajan del paseo a última hora, que otros se suben, que algunos todavía no terminan de pagar las cuotas, que más de la mitad todavía no lleva el permiso firmado... Y ahí es cuando no creo, sino que sé que mi familia tiene una fuerte veta masoquista. Odian la directiva, con uno de esos odios que salen hasta por los poros, pero ¿quiénes son los que siempre terminan de president@ o tesorer@? Sí, efectivamente. Aquí simplemente no aplica el que otro lo haga. Ya hemos pasado por eso y los resultados han sido más que desastrosos, ¡a nivel de curso! Si quieres que algo se haga bien... Y en esta familia somos expertos en eso, cueste lo que cueste. ¡Claro que hay una crisis nerviosa en el camino! O dos... o tres... puede que más de cuatro... ¿Pero que sería el fin de año sin el tradicional estrés de fin de año? No vamos a romper tradiciones anuales por tan poca cosa. Además, siempre sobrevivimos para reírnos luego.

Dragon Ball Lady's Talk

2011-12-11T00:45:00.001-03:00

La bruja fanática con la mala costumbre de difundir todo aquello que es de su agrado ha vuelto... ¡con mucho tiempo libre! So... en algo hay que ocupar ese tiempo, ¿y qué mejor manera de hacerlo que dedicarle una entrada a uno de mis podcasts regalones, sobre uno de mis animes regalones? Si todavía no adivinan (¡y todavía me doy el trabajo de poner una foto!), la entrada de hoy es sobre Dragon Ball Lady's Talk, podcast que, por si fuera poco, es grabado por cinco mujeres desde distintos rincones de América Latina. ¿Tienen una idea de cuantos años tuve que esperar para poder oír algo como esto?
¿Cómo lo encontré? Metida en un mar de estrés y completamente por accidente. Entré a Podcater.cl para escuchar otro de mis podcast regalones y lo primero con lo que me encuentro es la siguiente imagen de portada:

¿No es lindo cuando te pasan cosas buenas sin que las esperes? Más encima el podcast n°21, que fue el primero que escuché, estaba dedicado a un análisis psicológico muy profundo, pero lleno de humor sobre Trunks (Mirai, Chibi... y esa cosa que salió en GT...), así que como buena fan de la serie estaba en toda mi salsa. La hora y 18 minutos se me pasó volando y es que estás niñas se las arreglan para hacer que un@ se sienta parte de la discusión que se esté llevando a cabo en el minuto en un 100%. Y así es como una bruja termina con 23 podcasts en su computador y mp3, y esperando con ganas el n°24.

Por todo lo anterior, gracias a Bulnatt, que siempre se encarga de que el audio del podcast brille por su buena calidad y que ya me tiene adicta a su canal de YouTube; a Akadiane por su excelente manejo de la contabilidad del imperio, buen humor y hacer lo imposible por evitar la masacre pública de la reputación de nuestros personajes favoritos; a Yanki Girl por no tener ningún pelo en la lengua y darle con todo a la masacre de personajes y estupideces varias que hay que ver por culpa del comercio; a la hija de Freezer, Kawaii Destruction, recientemente de cumpleaños y a quién agradezco no haya usado la Tierra como parte de los fuegos artificiales; and last but not the least, gracias a Melikav, a quien se echa mucho de menos y que espero termine pronto con la cuota de conquistas asignadas por nuestra querida emperatriz. Si alguien gusta saber más de ellas lo puede hacer a través de su página de Facebook o de la entrevista hecha por Podcaster. cl

Titulada =D

2011-12-05T18:19:00.001-03:00

¡¡¡POR FIN!!! ¡Por fin, por fin, por fin, por fin! ¿Ven? Muchos signos de exclamación. Y es que en verdad estoy muy satisfecha. ¡Fueron cinco años! Cinco años de trasnoche, tensiones, dolores de cabeza y muchos, MUCHOS destacadores y lápiz pasta de colores (las brujas se aburren y distraen a puro blanco y azul/negro). Cinco años en los que mi pobre familia tuvo que aguantar malas caras acompañadas de respuestas bruscas y mis frecuentes ataques de histeria o comportamiento de zombie. Una bruja estresada no es fácil de soportar. Aún es un misterio para mí cómo es que no terminé en la hoguera, ¡porque pucha que me lo gané! Por eso GRACIAS.

¿A quién le importó el calor o los tacos? Fue un gran día. Mi brujis madre se volvió a confundir con mi cámara y dejó de grabar antes de tiempo, justo cuando subí a buscar el diploma, y el niño que dio el discurso final en representación de los graduados de Letras (Hispánicas ¬¬) no pudo ser más latero (¿es normal que el Decano se ponga a mirar el techo?), pero todo salió excelente. Y muy difícilmente se me va a olvidar el niño de Hispánica que le hizo conejito al Decano cuando estaba recibiendo su título. ¡Era igualito al Seba de Par de Pasteles! ¡Con peinado y lentes incluidos!

Detalles más, detalles menos, se siente bien cerrar por fin un ciclo y hacerlo en familia, porque cualquiera que estudie (en lo que sea) sabe que al final es TODO el clan familiar el que recibe y se merece ese cartón. Ahora a poner todo de mi parte para este nuevo capitulo sea tanto o mejor que el anterior. Mi próxima graduación es en dos años y esa sí que va con vídeo, ¡sí o sí!

Dígame licenciada

2011-11-29T08:48:00.001-03:00

Bueno, en estricto rigor me pueden decir licenciada desde fines de abril, pero como la ceremonia de graduación y entrega de diplomas es el jueves, me pareció oportuno sacar el tema a flote. Así ningún lector se sorprende o enreda cuando la próxima entrada tenga la nada misma de texto coherente, mucho signo de exclamación, emoticones varios y cerca de un 70% de fotos. O eso estimo.

Este fin de semestre de Magíster fue... dejémoslo en que fue y en que no quiso dejar de ser hasta el final, final. Lo único que nos quedaba ayer era unir las memorias de traducción y comprimir los archivos del proyecto de Gestión de Servicios de Traducción, lo más fácil de lo fácil y menos demandante en términos de tiempo. Pero bueno, Murphy es poderoso y fuimos lo suficientemente ingenuas para subestimarlo... Dos horas y tres cambios de computador después, finalmente pudimos dejar todo listo, bonito y enviado. A nadie le extraña que esté tan feliz de que todo terminado por fin y me pueda graduar tranquila, ¿cierto? Cierto.

La cacería de vestido también tuvo sus complicaciones. El domingo se fue en recorrer todo el Alto las Condes para al final no encontrar NADA. Pero bueno... para eso estaba el lunes. ¡Ven porque tenía que unir luego esas memorias! Inhala... Exhala... Inhala... Exhala... Cuento corto, me junté con mi mamá en el centro y fue en una galería, NO en un mall, donde lo encontramos. ¡Y me encanta! ¡Me encanta, me encanta, me encanta! Moraleja: si usted es una mujer latina promedio, deje de tratar de encontrar ropa en un mall y mejor dese una vuelta directamente por las galerías comerciales de su ciudad. Le aseguro que encuentra lo que busca, en la talla y color que busca, mucho más rápido y a un precio razonable. Lo que me lleva a la siguiente reflexión: ¿las grandes tiendas están conscientes de que la mujer chilena promedio (y latina en general) tiene medidas que no son de pasarela? Porque... a ver, yo tengo claro que una sílfide precisamente no soy, ¡pero tampoco tengo un cuerpo XXXXXL! Y aunque lo tuviera, el caso es que la alternativa debería estar. Aparte que el problema ni siquiera fue a nivel estómago, fue a nivel costilla. ¡Costilla! No soy Thalia, tengo claro que mis costillas están donde están por algo, proteger órganos, ¡y ahí se quedan! ¡Nada de quirófano para entrar en un vestido!

Y bueno, así con los preparativos para el jueves. Y a usted, señor lector o señorita lectora, ¿cómo le va con el fin de año!

¿Vas a ir a pelear así?

2011-11-24T00:36:00.001-03:00

Primero, pido disculpas a cualquiera que haya estado esperando una entrada antes (incluyéndome ¬¬), pero los fines de semestre son fines de semestre, más cuando estás en un Magíster, así que una de dos, o me encerraba en un claustro y renunciaba a parte de mi vida y tiempo, o me suicidaba. Ya se dieron cuenta que alternativa elegí, así que no voy a ahondar en eso. Las peripecias de los trabajos finales van para otra entrada. Aún así, igual hay que darle las gracias al factor estrés. Aparte de que mantienen a mis neuronas eficientes y creativas al máximo de su capacidad, también me hace buscar interesantes formas para combatirlo, o por lo menos mantenerlo a raya, lo que generalmente termina en una nueva adicción. Este semestre fueron los podcasts y anoche (mientras terminaba el gigante trabajo de Terminología) el podcast número 4 de BeBloggera (http://www.podcaster.cl/2011/11/be-bloggera-4/), dedicado a las series animadas. Y bueno, entre risa y risa, párrafo y párrafo, surgió un pensamiento que no tuvo nada que ver con el Magíster y que creo que justifica una entrada. Y es que... señor lector o señorita lectora, sinceramente, ¿qué opina usted de los trajes de nuestros queridos héroes y heroínas de la infancia?

¿Coloridos? Sí. ¿Llamativos? Sí. ¿Estéticos? A veces. ¿Funcionales? Eh... ¿Seguros para la pobre persona adentro? ... Creo que ya se ve para dónde voy. Se me vienen varias series a la cabeza al pensar en todo eso, pero creo que la mejor para ejemplificar es Sailor Moon. Una de mis series favoritas de la (pre)adolescencia, responsable de que yo completara mi primer álbum de Salo y capaz de hacerme reír y llorar a mares un par de veces, tener debates extensos y muy profundos como mi prima. Ya establecido que soy fan de la serie... ¿en dónde exactamente estaba la cabeza de Naoko Takeuchi cuando mandó a unas adolescentes en faldita a pelear contra unos malos malosos que de humanos no tenían nadita y de perversos sobrenaturales todo? De por sí las faldas ya tienen sus complejidades de uso: caminar, sentarse, levantarse, agacharse o simplemente moverse, TODO eso tiene que modificarse (aunque sea ligeramente) al tener una puesta y mientras más corta peor. Sí, en la mitad de una pelea todo cambia y la prioridad es más salvar el cuello que preocuparse de que no se suba la falda... ¿pero qué tan consciente es eso? No sé el resto de las mujeres, pero basta un simple pareo en la cintura para que mi forma de caminar cambie y no lo hago precisamente a propósito, simplemente pasa, mi cuerpo solito es el que hace el ajuste y entra en "modo falda". Y aunque no fuera eso, ¿tela? ¿Un simple traje de tela? ¿Y que pasa con el fuego? ¿Con el frío extremo? ¿Con una espada? ¡¿Con unas simples espinas?! Adiós traje y de paso uno que otro litro de sangre, eso es lo que pasa. Y ya pasando a otro plano, ¿alguien me puede explicar porque en la transformación terminan con las uñas pintadas si eso no se va ver nunca con los guantes? ¿Ofrece alguna defensa tener las uñas pintadas? ¿Y para qué los guantes?

Aceptemoslo, los trajes de la gran mayoría de los súper heroes, y especialmente los de las súper heroínas, no fueron precisamente pensados para mantenerl@s viv@s. La mayoría fueron hechos para estorbar, morir quemado, de frío o desintegrado, o simplemente convertirte en un destacador viviente al que todos tus enemigos pueden percibir a kilómetros de distancia... ¡Pero bueno! Por algo son héroes. Es parte del contrato, para eso les pagan. Ah... momento... verdad que nadie les pagan...

BeBloggera: un blog por mujeres y para tod@s

2011-11-16T00:28:00.001-03:00

Estimad@ lector@, si le ha echado una mirada, aunque sea rápida, a los pergaminos de esta bruja, ya debe haberse dado cuenta de que leo sólo "unos cuantos" blogs y como de un tiempo acá estoy con todo a la hora de recomendar y escribir sobre comics, aplicaciones web y lugares que me gustan, creo sinceramente, y especialmente porque soy bloguera, que llegó el turno de los blogs y parto (porque pretendo seguir con esto, así que tírenme las ojeras si no lo hago) con BeBloggera.

El nombre ya dice mucho, pero de todas formas aclaro que se trata de un blog escrito por mujeres de distintas nacionalidades, la mayoría de ellas chilenas y en él que se abordan todo tipo de temáticas y en los más variados tonos, desde los más serios y solemnes, hasta las reflexiones más divertidas e irreverentes. Y uno que otro cuento muy bueno dando vueltas por ahí. Ahora, si usted es un hombre, no vaya a creer que no puede darse una vuelta por este blog o que se va a aburrir, como ya dije hay para todos los gustos y estados de animo y de paso puede encontrarse con espacios muy interesantes en su directorio de blogs o consejos muy útiles para enchular el propio. Todo lo que necesita para quedar enganchad@ es ir a http://www.bebloggera.com/ o escuchar/descargar su podcast desde http://www.podcaster.cl/index.php?s=bebloggera

Biblioteca de Santiago: ¡Muy felices 6 años!

2011-11-11T13:59:00.001-03:00

En cierta entrada del año pasado hablé de lo que querido y especial que es este lugar para mí. ¿Cómo no? Sí me encanta su atmósfera familiar y relajada; ir y venir por sus diferentes salas, pasearme por entre los estantes o simplemente sentarme a leer en uno de sus sillones, o a veces en el piso, es algo que siempre, SIEMPRE, se siente natural y me relaja (el único lugar en el que pude estudiar Phonetics sin ponerme histérica). ¿Cuántas veces no me ha regalado una sorpresa agradable ese lugar? Lo menos que podía hacer era escribir algo para su sexto aniversario.
¡Seis años ya! ¿En que minuto se fue el tiempo? Hace nada que me estaba inscribiendo en pre-U bastante conocido allá por el metro República y que me dio por ir a curiosear por la entonces recién inaugurada biblioteca. ¿Resultado del paseo? Tarjeta de biblioteca nueva y rapto inmediato de Harry Poter and the Half-Blood Prince de la Sala de Novedades (todavía recuerdo que tenía la página marcada; alguien me tiene que haber odiado mucho ese día). Obviamente se convirtió en uno de mis santuarios. Primero fue Harry, luego seguirían Cisnes Salvajes de Jung Chang, La Historia Interminable de Michael Ende, los tres tomos de Ribon no Kishi (La Princesa Caballero) de Osamu Tesuka, En Contra del Destino de Amy Tan y muchos, MUCHOS otros mangas, novelas y ensayos que no nombro únicamente para no hacer la entrada kilométrica.

Este fin de semana se viene con todo por la celebración del sexto aniversario (más detalles en http://www.bibliotecasantiago.cl/ ), así que es un buen momento para darse una vuelta por el lugar, en especial si todavía no lo ha hecho. Devora-libros o no, solo o en familia, le aseguro que es buen lugar para disfrutar, relajarse y sorprenderse.

Sobre agencias de traducción y herramientas web (O día de la publicidad gratuita)

2011-11-05T20:02:00.003-03:00

Esta semana y la pasada fueron bastante locas en términos de Magíster. ¡Quién hubiera pensado que crear una empresa ficticia era tan complicado! Hasta en Halloween estuve metida en eso con las chiquillas, vía Internet en el celu. ¡Ey! Una cosa es no tener plan de Internet en dónde una se va por el finde largo y otra muy distinta ser irresponsable. ¡Para algo tengo Gmail en el celu!

Y bueno, entre tanto plan de negocios por acá, cotizaciones de crédito comercial, notario y abogado por allá, y conversaciones con notaria por acullá (ven que la familia sirve :P), todo nos quedó bien lindo y presentadito. Se notó y requete-notó la preocupación y la profe se veía bien contenta con eso. ¡Nos lucimos con los medios publicitarios! Y es de eso que voy a hablar ahora, o más específicamente, de la herramientas en línea que hay para crearlos. Las redes sociales obviamente ayudan, pero son las tarjetas de presentación y las páginas web las que dan una suerte de imagen profesional, que es lo queríamos proyectar y para lo que obviamente no teníamos las lucas, y aún de haberlas tenido, gastarlas en una empresa ficticia... creo que no. ¡Así que vamos con las herramientas!

Lo de la tarjeta de presentación lo resolvimos en www.mitarjetapersonal.com, sitio que además de ofrecer varias opciones para personalizar la tarjeta, permite visualizar las tarjetas antes de imprimirlas y las rodea de una línea punteada para que un@ no las deje deformes al momento de cortarlas. Diseños bonitos y fácil de usar. Se recomienda.

En cuanto a la página de la empresa, nuestra primera opción fue Google Sites, pero nada más manejarla un rato descubrimos que no podíamos manejarla. ¡Kuenk! Hay una gran posibilidad de que el problema fuera la falta de tiempo para explorar mejor lo que Google nos ofrecía y, derechamente, nosotras, pero la verdad es que no hubo caso con aprender a manipular la platilla (que no eran muchas) y descubrir como agregarle elementos. En resumen, no la use si está apurado.

Y es por eso que quiero recomendar www.wix.com. Sumamente fácil de usar, gratis (se paga sólo por el dominio personalizado) y con muchas, realmente MUCHAS, platillas para escoger, todas modificables hasta el último detalle. Y antes de que pregunten, NO, nadie me está pagando por esto. Lo recomiendo porque de verdad lo considero una buena opción. ¡Y se veía muy linda en el PPT!

Y ya que hablé de imágenes en el PPT, es buen momento para mencionar dos extensiones de Google Chrome que son muy útiles a la hora de agregar material audiovisual a las presentaciones.

La primera es Screen Capture que, como su nombre lo indica, sirve para tomar fotografías de la pantalla del computador. Tengo claro que se puede hacer eso desde el mismo PC, pero lo que me gusta de esta extensión es que se puede elegir la parte de la pantalla se quiere guardar como imagen y agregarle figuras, flechas y texto explicativo, todo eso antes de guardar el archivo en el compu.

La segunda es Dr. Newton YouTube Downloader, que permite descargar vídeos directamente desde YouTube. Hay más de un YouTube Downloader, pero como esté es el que conozco, es el que recomiendo. No lo ocupamos para la presentación, pero yo lo uso siempre para conseguir material audiovisual para mis clases de inglés. Los mp4 tienen un buen audio y la calidad de imagen se mantiene. Si tienen Chrome como navegador y necesitan alguna vez bajar vídeos, está es la opción.

Y hasta aquí por hoy. Ya fue mucha publicidad gratuita para un día.

Par de pasteles

2011-10-26T16:24:00.002-03:00

Ya hablé de Cabra Lesa con todo y sesión de fotos. ¡Pues bien! Ahora es el turno de este par de pasteles. ¿Amigos? ¿Pololos? ¿Amigos con ventaja? ¿Matrimonio joven? ¡No idea! Pero lo que sí sé es que este par creado por Manuel Pereira es capaz de sacarme más de una sonrisa y risa, al punto que ayer me tocó hacer uso máximo de mi autodominio y control de mis músculos faciales para no mandarme una carcajada en plena sala de traducción justo antes de un taller. Ya sabía yo que tener Google Reader abierto no podía ser tan perfecto...

Y bueno, no tengo mucho más que decir en palabras coherentes y non-fan-related, salvo que si le gustan los comics online no pierde nada con darse una vuelta por http://pardepasteles.blogspot.com. ¡De hecho puede ganar mucho! ¡Puede ser participe de la vida y destino dos simpáticos personajes! Si siempre tuvo complejo de oráculo o de parca (no de las que se ponen por el frío) este es su momento. Todavía está a tiempo de votar y decidir que tipo de relación tienen estos dos pastelitos. Yo que usted me apuro; queda un día y las encuestas están peleadas.

Mi nombre es Hor

2011-10-24T21:32:00.000-03:00

Laberinto by Bonjoor

Perdóname, no puedo hablar más alto.
No sé cuándo me oirás, tú, a quien me dirijo.
¿Y acaso me oirás?
Mi nombre es Hor.

Te ruego que acerques tu oído a mi boca, por lejos que estés de mí, ahora o siempre. De otro modo no puedo hacerme entender por ti. Y aunque te avengas a satisfacer mi ruego quedarán bastantes secretos que tendrás que desvelar por tu cuenta. Necesito tu voz donde la mía falla.

Esta debilidad se explica quizás por la manera de vivir de Hor. Habita, hasta donde puede recordar, un edificio gigantesco, completamente vacío, en el que cada palabra pronunciada en voz alta produce un eco interminable.

Hasta donde puede recordar. ¿Qué significa?
En sus diarias caminatas por salas y pasillos Hor sigue encontrándose a veces con el eco errante de algún grito proferido imprudentemente en otros tiempos. Le resulta muy penoso encontrarse así con su pasado, sobre todo porque la palabra pronunciada entonces ha llegado a perder forma y contenido hasta volverse irreconocible. A esos balbuceos idiotas no se expone ya Hor.

Se ha acostumbrado a utilizar su voz -si es que la utiliza -por debajo de ese umbral vacilante a partir del que podría producirse un eco. Este umbral se halla sólo un poco encima del silencio total, pues la casa es de una sonoridad cruel.

Sé que exijo mucho, pero tendrás que contener incluso la respiración si te interesa escuchar las palabras de Hor. Sus órganos vocales se han atrofiado con tanto silencio -se han transformado.

Hor no podrá hablar contigo con mayor claridad que la que es propia de aquellas voces que oyes poco antes de quedar dormido. Y tendrás que hacer equilibrios en el estrecho margen entre el sueño y la vigilia o flotar como aquellos para los que arriba y abajo significa lo mismo.

Mi nombre es Hor.

Mejor sería decir: me llamo Hor. ¿Pues quién aparte de mí, me llama por mi nombre?
¿He mencionado ya que la casa está vacía? Quiero decir completamente vacía. Para dormir, Hor se acurruca en un rincón o se acuesta donde esté en ese momento, incluso en medio de una sala cuando las paredes están demasiado lejos.

La comida no le preocupa a Hor. La substancia de la que están hechas paredes y columnas es comestible -al menos para él -. Es una masa amarillenta, ligeramente transparente, que sacia muy deprisa el hambre y la sed. Además, las necesidades de Hor son escasas en este sentido.

El paso del tiempo no significa nada para él. No tiene posibilidad de medirlo, excepto con el latido de su corazón. Pero éste es muy desigual. Hor no conoce los días ni las noches, siempre le rodea la misma penumbra.

Cuando no duerme, vaga de un lado a otro, pero no persigue ninguna meta. Es sencillamente un impulso, una necesidad que le divierte satisfacer. Sólo de vez en cuando llega a una pieza que cree reconocer, que le parece conocida, como si ya hubiese estado en ella en tiempos inmemoriales. Por otro lado, señales inconfundibles le permiten a menudo inferir que pasa por un lugar en el que ya estuvo una vez -una esquina mordisqueada, por ejemplo, o un montón de excrementos resecos -. Sin embargo, la pieza en sí le resulta a Hor tan extraña como las demás. Quizás las habitaciones se transforman durante la ausencia de Hor, crecen, se extienden o encogen. Quizás es el paso de Hor lo que provoca estas transformaciones, pero a él no le gusta esa idea.

Que aparte de Hor alguien habite la casa, me parece imposible. Claro que no hay pruebas de ello debido a la inimaginable amplitud de la construcción. Es tan poco imposible como probable.

Muchas habitaciones tienen ventanas, pero éstas sólo se abren a otras piezas, generalmente más amplias. Aunque la experiencia no le ha enseñado hasta ahora nada diferente, a veces Hor imagina que llega a una última pared extrema cuyas ventanas ofrecen una vista de algo completamente distinto. Hor no puede decir lo que podría ser, pero a veces se entrega a largas reflexiones sobre ello. Sería falso afirmar que anhela esa visita -es sólo una especie de juego, un inventar intencionado de diversas posibilidades -. En sus sueños, sin embargo, Hor ha disfrutado a veces de tales visitas, aunque al despertar no recordara nada digno de mención. Sólo sabe que era así y que solía despertarse en lágrimas. Pero Hor le da poca importancia, lo menciona porque es extraño...

Me he expresado mal. Hor no sueña nada, y no tiene recuerdos propios. Y sin embargo, toda su existencia está llena de los horrores y goces de experiencias que asaltan su espíritu a la manera del recuerdo súbito.

Claro que no siempre. A veces su espíritu permanece mucho tiempo con una superficie de agua inmóvil, pero en otros momentos estas experiencias le asaltan por todos los lados, le acosan, le golpean como rayos y entonces corre por pasillos vacíos, se tambalea, hasta que cae agotado al suelo y se queda tumbado y vomita. Pues ante esto Hor se halla indefenso.

A la manera del recuerdo súbito. ¿Lo dije así?
Me llamo Hor.

¿Pero quién es: yo-Hor? ¿Soy sólo uno? ¿O soy dos y tengo las experiencias de aquel segundo? ¿Soy muchos? ¿Y todos los demás que son yo viven allí, fuera de aquel extremo y último muro? ¿Y todos ellos no saben nada de sus experiencias, nada de sus recuerdos, porque éstos quedarse fuera con ellos? Ah, pero con Hor sí se quedan, viven con su vida, le acometen sin compasión. Se funden con él. Tira de ellos como de una cola que se arrastra interminablemente por las salas y habitaciones y sigue creciendo y creciendo.

¿O acaso os llega también algo de mí a los que estáis fuera, a uno o a muchos, que sois uno conmigo como las abejas con la reina? ¿Me sentís, miembros de mi cuerpo disperso? ¿Oís mis palabras inaudibles, ahora o sin tiempo? ¿Acaso me buscas tú, mi otro? ¿A Hor que eres tú mismo? ¿A tu recuerdo que está conmigo? ¿Nos aproximamos a través de espacios infinitos como estrellas, paso a paso e imagen por imagen?

¿Y nos encontraremos una vez, algún día o sin tiempo?
¿Y qué seremos entonces? ¿O no seremos ya? ¿Nos anularemos mutuamente con el sí y el no?
Pero entonces verás: yo he guardado todo fielmente.
Mi nombre es Hor.

Extracto de El espejo en el espejo: Un laberinto

por Michael Ende. Trad. Aton y Geneva Dietrich

Ediciones Alfaguara, 1987

Blanca Nieves... ¿Tres más?

2011-10-20T03:36:00.000-03:00

Sí, efectivamente, TRES versiones más que se vienen de Blanca Nieves para la pantalla grande. Para mayor información les recomiendo ir a Geek&Chic, dónde además de poder enterarse de más detalles sobre estos proyectos cinematográficos (algunos bastante avanzados), se van a encontrar una galería de imágenes más que agradable a la vista y que no deja nada que desear. ¿De dónde sino creen que saqué la imagen introductoria para esta entrada?

¿Y a qué viene la entrada? Primero, a que hace rato que quería hacer una entrada sobre Blanca Nieves y hablar sobre todo lo que Disney le sacó a su versión. No que odie a Disney; crecí con sus películas y hasta el día hoy las veo y disfruto sin ponerle la más mínima atención a que hace rato que soy adulta, pero eso no me impide disfrutar de otras versiones y comparar. En segundo lugar,me sentí muy motivada a hacerlo luego de leer el artículo y ver las imágenes (no pasó antes por falta de tiempo). Y tercero, ¿si ya hice una entrada sobre las versiones de la Cenicienta por qué no puedo hacerlo de Blanca Nieves?

Y es desde la niña, no la adulta, que vienen las primeras comparaciones. Cualquiera que haya visto la serie de musicales de Cannon Movie Tales sabe de lo que estoy hablando. Esta película es una de mis favoritas de la infancia y fue un verdadero gusto haber vuelto a dar con ella. Aquí, igual que en el cuento tradicional recopilado por los hermanos Grimm, tenemos los tres intentos directos de asesinato por parte de la reina. Llámenme purista si quieren, pero ¿porque dejar solamente la manzana? ¿Qué pasa con el corsé que corta la respiración y la peineta envenenada? ¿No son formas de matar lo suficientemente sofisticadas y aparentemente inofensivas como para ser dignas de mención acaso?

Perdón para los que se quedaron pegados con la manzana, pero algo me dice que ya todos nos sabemos de memoria esa parte. Mejor fíjense en la encantadoramente obsesiva y letal reina. ¡Sin ella el cuento simplemente no sería posible! No sé ustedes, pero desde mi punto de vista le dejaron un poco alta la vara a Roberts. ¡Y aún así me muero por verla en calidad de madrastra malvada! Algo me dice que podría ser un verdadero aporte para su real majestad.

¿Sugerencias o ideas sobre como la acabaran esta vez? (Estas tres veces, mejor dicho) ¿Obligada a bailar frente a toda la corte con las tradicionales zapatillas de hierro ardiente? ¿Desintegrada por la humillación y la destrucción de su propio espejo? ¿O tal vez la típica caída Disney desde gran altura? Las posibilidades son muchas. Tantas como adaptaciones fílmicas y de eso está lleno. ¡Si hasta hay una versión de los tres chiflados!

Mi Cabra Lesa

2011-10-07T00:59:00.000-03:00

¡¡¡¡¡¡¡Sí!!!!!! ¡Por fin llegó! ¡Y con polera incluida, cortesía del sorteo! ¡Yey! Ejem... ahora intentemos calmarnos... ¿Se notó mucho que lo había estado esperando? Probablemente. ¡En fin! ¿Qué puedo decir? Así es esta bruja y no pienso disimularlo.

¿Y qué es Cabra Lesa? Si todavía no se entera (¿De verdad nadie se fijó en el twitter, ni le echó una miradita a mis links de comics online? Chu...) le recomiendo que vaya a http://www.cabralesa.com o a @CabraLesa en twitter. Dudo que se arrepienta. Va a poder disfrutar de un comic online por Daniela Conzález con muy buen argumento, humor, desarrollo de personajes y diseño. ¡No se deje engañar por el tan mal afamado rosado! Créame que está lejos de una novela rosa:

"La naturalidad y cercanía de las historias de estas cabras lesas son sus mayores atributos. En sus personajes está nuestra hermana, mejor amiga, compañera de pega. Más temprano que tarde alguna esquina te identifica, te hace reír, te hace pensar, y esa familiaridad tiene un tremendo potencial. Agregar una precuela es justicia pura. Compartir con los lectores detalles de sus vidas antes de la primera viñeta es mi regalo para Noe, Berni, Barbara y Fran. Porque si tienen un pasado del que aprender, tendrán un futuro que construir."

Francisca Solar, Escritora

Y si no lo cree, simplemente diré que alguna de sus tiras tuvieron con ataque de risa, aparte de mí, a mí brujis madre, hermana de doce, y a una compañera de pega de brujis madre. Y si todavía necesita más:

"No es Sex and the City. No es una novela de Lauren Weisberg. No es Emily Bronte y menos Jane Austen. Es algo mucho mejor. Algo más real, cercano y porqué no, mucho más divertido."

Jorge David (Doctor Zombie), Conductor de radio y Guionista de cine y comics.

Sólo por si creyó yo era la única loca fanática difundiendo por la vida. Y hablando de fanatismo... ¿cómo es que no hay foto con polera puesta? Simple: llegó un rumor a mí, de cierta rulienta hermana menor que "necesitaba" una nueva porque sus amigas ya le conocen "todo" el closet. Así que de momento la estrategia a seguir es: "¿Polera? ¿Qué polera? ¿Qué sorteo? A mí no me ha llegado ninguna polera, ni he ganado ningún sorteo" xD. Obviamente no voy a estar así eternamente, pero mejor espero a que se le quite un poco la "necesidad" del momento.

¡Pero la foto conmigo y el libro sí va! :P

¡Feliz Día del Traductor!

2011-10-01T00:29:00.001-03:00

Tarde, sí. Y sí, otra vez desde el celular (con esta ya van tres). Pero hace nada todavía era 30 de septiembre, día de Sn. Jerónimo, patrono de los traductores. La entrada tenía que ir sí o sí. ¡Feliz día a todos nosotros!

Para la PUC, la celebración partió el jueves con la ceremonia de los 40 años del programa de traducción. Y ahí estabamos las becadas del Magíster, con nuestra mejor facha de niñas serias y formales (las brujas somos muy buenas actrices), listas para presentar a los distintos participantes de la ceremonia (que partió a las 3 y terminó cerca de las 9 con un vino de honor), hacer entrega de los regalos y demás. ¿Mencioné que nos nombraron presentadoras el día antes?... Hablar (leer en realidad) frente a un audotorio lleno fue mucho menos
traumático de lo que todas pensamos. Y que nadie me venga con que estuvo aburrido, porque los invitados tenían muerto de la risa a todo el auditorio. Flash por aquí, flash por allá, talla por aquí, talla por allá... En resumen, un día largo pero entretenido.
--
Enviado desde mi dispositivo móvil

Apagón

2011-09-24T21:54:00.000-03:00

Black out II by DemonPig

Nos pilló en pleno Parque Arauco. Fuimos a buscar un libro que la rulienta olvidó que tenía que leer y que no hubo caso fotocopiar por menos del precio del libro. Estaba recién comprado y nosotros pensando si dar o no dar una vuelta, cuando todo se volvió negro. Fin de la historia. No vaya a ser un aviso... ¿Qué? Hasta llegar al auto no teníamos como saber que la cosa era a nivel país.

Tanto que se da por hecho; luz, vida... Hoy murió la mamá de una compañera de la Caro, justo en el día en que la niña celebraba su cumpleaños... No tan distinto si se piensa... sigue siendo un tipo de luz. Un tipo de luz mucho más raro y frágil... Y por lo mismo mucho más bello y valioso.

Cuesta recodar que la luz nocturna no es natural y que no puede alimentarse a sí misma. Cuesta recordar que tarde o temprano se apaga sin avisar. Vale más aprovecharla mientras brille.
--
Enviado desde mi dispositivo móvil

¿De qué Cenicienta me hablan?

2011-09-21T00:32:00.000-03:00

Cinderella by Dagger-teh

Esa es una buena pregunta. ¿Cuántas variantes habrá? ¡Ah, cierto! 900 contabilizadas por los traductores literarios. Lo vimos recién hoy en clases y yo ya olvidándolo. ¡Qué vergüenza!

En lo personal, prefiero la versión de lo hermanos Grimm. Sangrienta, sí, pero justa. Yo no oí a nadie quejarse porque las palomas les sacaran los ojos a las hermanastras... ¡Todo se devuelve en esta vida! Y si hasta los impactados se rieron... Prefiero eso mil veces a Ceni ~~bruta~~ buena a más no poder, que le encuentra buenos maridos a sus hermanastras, y a un padre que estuvo vivo y observando todo el tiempo... No que no pueda disfrutarlo (de hecho lo hago, de otra forma, pero lo hago), pero soy una bruja, no me pidan ir en contra de mi naturaleza.

¿Y qué tiene de malo un poco sangre? ¿De dónde sacaron que los niños no pueden con ella? Aún recuerdo y siento a mis versiones más jóvenes y a ellas les encantaban esas cosas. Endulzarme mucho los cuentos era sinónimo de matarme de sueño y aburrimiento. Mmm... Por eso soy traductora y no cuentista. ¿Se imaginan la cantidad de abogados y terapias que tendría que pagar? Estoy mucho mejor como lectora y difusora :P

¿Y qué prefieren? ¿Disney, sangrienta, china, dulzona, india? Hay 900 para escoger.

Y después de mil años, estresada en lo que me gusta

2011-09-15T15:41:00.001-03:00

Lost in Translation by Raygirl13

Mi pobrecito blog tan lleno de telarañas. Ni por ser mi mes se salvó (ya tengo 26 a todo esto). Así no más es la vida de la estudiante de posgrado, llena de cosas y corriedo de un lado para otro. Y como más encima también las hago de profe... Esto último no me apaciona tanto, pero no puedo decir que no me guste. Aparte que todo traductor sabe que en algún momento de la vida le va a tocar hacer clases, y si se toma en cuenta que la esencia de la traducción es permitir la circulación de las ideas y el acceso al conocimiento... la cosa no anda tan alejada.

Y así corriendo, pero corriendo en lo que elegí y me gusta. Y con todo, con tiempo para mí, pero ese lo paso en familia y cada vez menos frente al compu. Estrés y relajo están perfecta armonía. Este va a ser el primer 18 en mucho tiempo que no tengo que estar terminando algo y pienso disfrutarlo. Ya luego vendra el día del traductor con sus carreras.

Kumo no you ni Kaze no you ni (Like the Clouds, like the Wind)

2011-08-18T02:01:00.006-04:00

No, no es Ghibli, esta vez fue Pierrot. Dado el parecido estético no es de extrañar la confusión, y ¿cómo no?, si nada más investigar un poco me encuentro con que el diseño de personajes corrió por parte de Katsuya Kondou, quien ha trabajado en más de una película del estudio. Pero bueno, al tema central de la entrada.

Kumo no you ni Kaze no you ni, también conocida como KumoKaze o Like the Clouds, like the Wind, esta ambientada en la China imperial e inicia cuando el emperador muere y su heredero se enfrenta a la responsabilidad de asumir el trono, creando un ambiente político tenso, donde las intrigas y las traiciones están a la orden del día. Aunque lo primero que el espectador se encuentra es a las mujeres de la casa imperial devastadas, ya que con el cambio de soberano, el viejo harem debe ser disuelto para dar lugar a las que serán las esposas del nuevo emperador. Y así nos encontramos con una "cacería" de mujeres con la que se espera encontrar a mujeres adecuadas para este importante servicio imperial. La protagonista, Ginga, es una de las tantas jóvenes que viajan a la ciudad imperial como candidatas de novia para el nuevo emperador y es TODO lo que podría NO esperarse de una mujer convencional de la corte, empezando por su motivación para postular al puesto: tener tres comidas diarias y ser educada.

Podría escribir y escribir sobre esto, pero no es la idea aburrir. También podría tirarle flores una y otra vez (y estaría siendo muy honesta) y decirle a todo el que lea eso que TIENE que ver esta película, pero simplemente no es mi estilo. Estoy demasiado consciente de lo subjetivo de ese tipo juicios como para auto elevarme a la categoría de autoridad máxima. Además, soy partidaria de que la gente forme su propia opinión. Simplemente diré que creo que vale la pena verla y que es una de las pocas películas que ha logrado hacerme reír, llorar y reflexionar de forma sincera. Dejo este fragmento porque es uno de los que más me hace reír y sirve para darse una buena idea de los personajes y de la historia. Lo que se haga o no con él ya es decisión de cada uno.

Solomon's Knot Stitch/Lover's Knot (Punto Salomón)

2011-08-13T12:45:00.000-04:00

En vista de la cantidad de visitas a mi entrada Croceteando por la vida y de que soy un desastre total al momento de dar instrucciones de crochet en forma escrita, decidí subir el video que explica como hacer el punto Salomón y la punta.

Since my blog entry Croceteando por la vida was so much visited and I'm such a disaster when it comes to write crochet instructions, I opted to upload the video that explains how to crochet the Solomon Stitch. Please go the first video to see how the triangular patern is made.

Twitter

2011-08-11T23:26:00.000-04:00

Twitter by animae-rian

Me demoré, pero sí, finalmente caí. Una tweet-adicta más en el mundo. No llevo ni un día y ya llevo 14 tweets, con redacción de prueba de inglés y clases de por medio, y seguramente irán en aumento. ¿A cuánto llegaré en un día de ocio total? Ya se verá. En todo caso, un vicio más, un vicio menos no hace gran diferencia, ¿cierto? Y con tanta protesta dando vueltas y una amiga que ya luego se va al otro lado del mundo, es más que justificable.

¿Y mi billetera?

2011-08-10T12:24:00.000-04:00

Monster Wallet II

by Bobsmade

Eso es lo que una persona normal y no-despistada habría preguntado a los pocos segundos que su billetera desaparece de entre sus posesiones. ¡Pero claro! La autora de este blog tiene poco de normal y todo de despistada, así que eso simplemente no aplicó (en mi defensa, ayer había demasiadas cosas en mi mochila), así que no noté absolutamente nada de nada hasta que como a las 6 de la tarde vi el mensaje de texto que la niña que la encontró me mandó como a las 5... ejem... esto de estar en clases y poner el celular en silencio... ¡con razón tanta insistencia de un celular desconocido!

Esta fue doña salvada, porque tenía todo en la billetera, literalmente. Claramente no la vuelvo a contar; muy difícilmente se van a volver a dar todos los elementos: 1) persona honrada, 2) comprobante de carga electrónica de celular (sabía que había una razón para no tirarlo), 3) persona honrada y persona pajarona estudiantes en el mismo campus y en el mismo horario. Nop. Esto no se vuelve a contar.

Sobre tejer en redondo

2011-07-31T23:44:00.003-04:00

Anillo doble por Sally (revesderecho.com)

Que puedo decir. Estoy consciente de que tejer en redondo debe ser una de las cosas más fáciles del crochet; un gorro hecho en punto medio debería ser relativamente fácil, pero de alguna forma u otra, siempre me las arreglo para convertir un simple gorro, tejido con el más básico de los puntos, en toda una odisea.

¡En fin! Jugar a Penélope es más entretenido y desestresante de lo que puede pensarse (¡Qué fidelidad ni que nada! La pobre mujer estaba aburrida y cansada de hombres idiotas, ¡punto!) y, todavía no sé cómo, los gorros quedan de todas formas. Sip, luego de un rato crocheteando en redondo soy incapaz de saber en que hilera del patrón voy, ¡menos de calcular aumentos o reducciones! Pero los gorros quedan, más por una mezcla de intuición con ensayo y error que por técnica, pero quedan. Por lo menos el de mi tío quedó, para mi gran sorpresa, tal y como él lo quería y, lo más importante, lo ocupa. ¡Que no me dejara sacarle una foto con él puesto! Me prestó el cráneo durante todo el proyecto, ¿qué le costaba pasármelo un ratito extra?

Ahora a crochetear cualquier cosa que no involucre un patrón circular; quiero descansar de eso. Ya me dedicaré más adelante a practicar (no me rindo tan fácil), tutoriales y varios ovillos de por medio. Una cosa sí, quien me pida un gorro se asegura si o sí un diseño exclusivo, porque a la fecha nunca me quedan exactamente iguales XD.

De los tres que me quedaban...

2011-07-28T13:28:00.001-04:00

Y bueno, ya le tocaba al Toto, el único macho de una camada de seis y que por lo mismo fue el único que estuvo poco más de un mes como NN. Nada de feminismo en este caso, simplemente no hacía falta, era plenamente identificable; el único café de cola larga. Aún así, al final era feo referirse a él simplemente como "el perro" y así se no fue casi otro mes intentando darle un nombre (antes no le viene una crisis de identidad al pobre animal).

El vídeo lo muestra en su primera salida al mall, donde el pobrecito se traumó con toda la atención que estaba recibiendo de gente extraña y entró en la fase "soy un peluche, soy un peluche"; casi ni respiraba para ser convincente. Ayer se fue con chalequito de polar y su arnés celeste eléctrico y su carita de "¡pero si me porté bien!". A esta hora debe estar mamoneando con su nueva y flamante dueña de 11 años. ¡Sí será regalón!

Ahora aprovecho de promocionar a la Manchi. Mi linda, inteligente e intrépida flaquita. ¡Miren que ya viene el día del niño!

¡¿MADAGASCAR?!: Cuando es el cerebro lo que se va a paro

2011-07-26T03:00:00.001-04:00

Brainless by ~FailAtLife

Antes de que algún estudiante indignado la agarre conmigo, quiero aclarar que estoy aludiendo específicamente al grupo responsable del paro en mi ex-colegio, no a todo el movimiento estudiantil. No soy muy dada a generalizar. Aclarado eso... ¡¿que mier-coles hacen metidos en esto unos estudiantes que me consta tienen todos los beneficios educacionales del mundo?! ¿Interesarse por la educación en Chile? ¿Apoyar genuinamente al resto de los estudiantes? ¡JA! Y por eso se fueron a paro justo tres días antes de las vacaciones de invierno. ¡Sí, claro! Hasta ahí lo único que daban era risa, por lo menos a mí (y a mi hermana... y mi mamá... y Carlos... mmm... ¡mejor lo dejamos en toda la familia!), pero haber conseguido todas las garantías y respaldo por parte del alcalde y aún así seguir con el show... eso ya es pasarse del límite (por ponerlo de una manera diplomática). A esperar que las votaciones de los padres de hoy y mañana den fruto y que por lo menos la básica retome su rutina normal, que harta falta que les va a hacer con este ejemplo:

-¿Película en la que aparecen un mamut, un perezoso y un tigre dientes de sable?
-Madagascar.

¿Madagascar? ¡¡¡Madagascar!!! Madagascar... Después de semejante respuesta por parte de los cuartos medios de mi ex-colegio en uno de los tantos programas de concursos de nuestra televisión, ¿de verdad esperan que me crea lo de la adhesión al paro por un genuino interés en el nivel de la educación del país? ¡Y justo después de la emisión del programa! Que casualmente casual casualidad, ¿verdad? Nunca en la vida me había tocado ver que los conductores tiraran preguntas cada vez más fáciles con la evidente intención de que alguien ganara luego y el programa no se alargara eternamente, ¡pero lo vi! En mi casa estaban tan impactados que me sacaron del PC exclusivamente para eso. ¡Que vergüenza! Tengo que darle la razón a mi rulienta cuando dice que todo fue hecho para escapar de las más que seguras y bien merecidas burlas. Y sin consultarle nada la Centro de Alumnos... ¡Estos cabros de ...! ¡ARG! Es que de verdad no tiene razón de ser; mi ex-colegio es uno de los buenos colegios municipales que hay: buenos docentes y orientadores, cursos de reforzamiento, talleres extra-programáticos habidos y por haber, canchas, gimnasio, sala de máquinas, sala de música y arte, laboratorio, casino, anfiteatro, piscina temperada... Lo único de lo que podrían quejarse con justo derecho son los baños... ¡Y se dan el lujo/capricho de irse a paro! ¡Lo tienen todo! Menos el cerebro para apreciarlo. Pero en este caso eso no es culpa del sistema, sino error de fabrica.

Near "vet" experience

2011-07-21T00:02:00.000-04:00

Veterinarian by ~sjf96

Lo mismo, sólo que el chiste eramos básicamente yo y mi tía. Let me be, ok? What is a little brain damage after taking to vet two dogs, three pups, and two cats in the same car? Not to mention that my aunt is... well... my aunt. Let me be! I'm a survivor! Lo más importante; misión cumplida: vacuna antirrábica para la Perla y la óctuple para todo el paquete familiar. Que nadie diga que no cuido a estos malcriados. Ahora... ¿querrían los angelitos devolverme la pantufla? ¡¡Por favor!!

Colaboración inesperada

2011-07-16T20:05:00.000-04:00

No han llegado a tanto, pero casi. Dejaron un lindo párrafo de cuatro líneas en una de las guías de gramática para mis alumnos... estaban inspirados. Por suerte no fue otro tipo de regalito y el teclado y la pantalla están intactos. Lección aprendida; no más PC en la cama sin supervisión humana.

"Perludos" al ataque

2011-07-10T17:01:00.002-04:00

Lo sé, imagen oscura. Las lamparas del comedor no quieren nada con mi celular, pero bueno... el vídeo en sí salió bien. ¡Sip! Más de mis perros y más YouTube. Aunque estoy descubriendo cosas: 1) los vídeos de celular se llevan mucho mejor con Blogger que los de mi cámara de fotos; 2) la carga sigue siendo igual de lenta. Y creo que todos estamos de acuerdo en que por muy buena que sea la relación webcam-carga no voy a andar persiguiendo a los "perludos" con todo y PC en los brazos... ¡los documentales no funcionan así!

Entre la Perla y la Loti, el Toto y la Manchi (los tres que van quedando) o agarras lo que tengas a mano para grabar o te perdiste todo el espectáculo. Y como la última generación de cachorros que habrá en esta casa, ¡hay que documentarlos como corresponde!

Lazy Song

2011-06-27T17:01:00.001-04:00

¿Qué? Es mucho más decente que subir el "Haz todo, haz nada" de Limón Soda xD. Además, no es un mal cover y esta canción siempre me hace reír. Por no mencionar que refleja perfectamente como me siento hoy. Trabajo de Fundamentos listo a punta de trasnoche, ahora a disfrutar del feriado. Ya mañana me encargo de Metodología, total, como en todo anteproyecto, el truco está en apelar a mi innata capacidad de chamullo para vender la idea (la fuentes buenas ya están). ¡A apelar a Sn. Tollo!

Entre comics online y subtitulos

2011-06-25T06:25:00.000-04:00

WHAHAHA, PANTS DOWN GUYS XD by ~xMups

Ejem... creo que tendría que saber algo del anime antes de poder asegurar que fue un error de escritura... aunque tomando en cuenta el contenido de ciertas series y que la "p" y la "t" no están ni remotamente cerca de la "a" y la "d" en el teclado... ya me entró la duda... una broma del subtitulador, ¿tal vez? xD

¿Y a qué viene esto? A que por casi tres semanas estuve debatiéndome entre si hacía un anteproyecto de subtitulación para sordos o uno de traducción de comics online. Entre la escasez de vídeos interesantes e intactos (sin subtitulo oficial o fansub), los interesantes pero sin script (última vez en vida que intento transcribir un audio) o demasiado cortos como para darme las 8.000 palabras necesarias para el análisis, lo de los comics fue bastante tentador... no que yo tenga algún tipo de debilidad por ellos, noooooooooooo, pero como se les ocurre, ¡mi interés era estrictamente académico! Y bueno, ya pasada la histeria y decidir que me estaba complicando la vida muy antes de tiempo (anteproyecto, NO trabajo final del Magíster; cuarto semestre, NO primer semestre) volví a los subtitulos, esta vez para hacer crítica de subtitulación. Sip, voy a tener que documentarme un montón y pelearme con los programas de subtitulación para hacer un trabajo decente y el análisis de palabras subió a las 16.000, pero por otro lado voy a sentarme tardes enteras y ver toda la última temporada de Bones. Total, tengo tres lindos semestres para meter la pata tranquilamente y ponerme todo lo histérica que quiera.

Y para que vean que la histeria si vale la pena de repente, un pequeño algo que encontré por ahí poco antes de que me diera por los comics.

¡No me obliguen a ladrar!

2011-06-21T16:54:00.001-04:00

Bark by SilverblueCat

¡Ja! ¿Creyeron que no iba a ser capaz? ¡Perritos ingenuos y malcriados! No tienen idea de con quién se están metiendo. ¡Es que ya se estaban pasando! ¿Cómo se les ocurre acorralarme entre tres y quitarme la pantufla? No. Eso ameritaba una sanción ejemplar. ¿Qué? No me sale sermonearlos con voz de trueno como lo hacen la Nina y mi madre; obligada a improvisar. En todo caso funciona; cada vez que lo hago se meten debajo de lo primero que encuentran o se ponen todos juntos al fondo de su caja. ¿Ven? Estoy loca, me quedaré sin garganta y todo eso, pero sé conseguir lo que quiero: ¡¡¡OBEDIENCIA!!!

ADVERTENCIA: Si no quiere que su hij@, herman@ o sobrin@ termine como yo, se recomienda mantenerl@ alejad@ de películas Disney del tipo La Dama y el Vagabundo y 101 Dálmatas. Si no, absténgase a las consecuencias.

Juntas casi anuales (Girls' day off)

2011-06-10T23:39:00.001-04:00

Ta Da... by carriebreathesbooks

¿Qué hacen dos maduras licenciadas de literatura inglesa y estudiantes de posgrado cuando por fin logran verse después de meses y meses de juntas frustradas? ¡Ven Tangled, por supuesto! (¡Ven! La imagen está ad hoc por dos motivos) ¡Ah! Y la segunda parte de Como Entrenar a tu Dragón. ¿Qué? Es lo bueno de las amigas; cero necesidad o ganas de negar la existencia de una niña interior y miren que mi mocosa interior es bastante demandante cuando le da. Como sea, es muy agradable tener un tiempo de no-U, aunque sólo dure un día y con una amiga es mejor, mucho mejor. Echaba de menos las conversaciones erráticas y sin destino fijo que, sin decir tanto, en realidad dicen mucho. Diría que sólo faltó el hobbit, pero la verdad es que no. Hay cosas en las que un niño simplemente sobra. Y por su sanidad mental, es mejor que no haya estado XD.

Perritos: ¡Ahora interactivos y con ojos abiertos!

2011-05-31T21:52:00.000-04:00

Y así con estas adorables pirañas peludas. Documentarlas es toda una etretención, tanto que no me importa tener que subir sus videos a You Tube antes de pasarlos al blog (¡Blogger y sus formatos de video!). Ya van a cumplir los 21 días y como se ve ya tienen los ojos abiertos y están más vivitos. Aunque claro, siguen igual de mamones y dudo seriamente que se les quite. Pero verlos tratando de mantener firmes las patas y dar sus primeros pasos en las salvajes tierras fuera de la caja es todo un chiste; un chiste tremendamente tierno, pero un chiste.

Y ni hablar de sus primeros intentos de juego entre ellos. El arte de molestar al otro sin irse de espaldas o tropezarse tiene sus complicaciones, pero lo pasan regio tratado. ¡Obvio! ¡Ahora ven donde está el blanco!

Mamona mode on: Contenta y más que contenta

2011-05-20T23:58:00.004-04:00

¡¡¡Por fin!!! Todavía con parches, a pura papilla y con una manguera saliendo de su estómago, pero al fin, luego de casi tres meses, mi madre por fin está de vuelta en la casa ^^. Todo lo que pudiera escribir ahora para dar una idea de mi estado de animo y gratitud quedaría corto. Volvió la tranquilidad; mi equilibrio y centro. Como yo lo veo, podría pasarme un tren encima y todo estaría bien.

Ahora a puro regalonear, pero nada de fotos. Esta mamona respeta en un 100% el "antes muerta que sencilla" de mi madre. Por lo mismo prefiero compartir imágenes de otros mamones que sólo por falta de tiempo no habían sido debidamente documentados en este blog: los 6 cachorros de la Perla.

Uno de los perritos no se nota mucho aquí, pero son cuatro en esta foto, no tres. Son los primeros que llegaron a la casa mientras la Perla tenía al resto en la veterinaria. Primera camada, así que la pobre no cachaba una. Cero instinto maternal al principio, así que fue una larga noche manteniéndolos calientitos y dándoles leche cada dos horas.

Esto es de la tarde siguiente, cuando ya teníamos a la mamá y los 6 en la casa. Todavía no cachaba muy bien que pasaba, pero ya por lo menos se echaba al lado y dejaba que mamaran con actitud resignada.

Ciegos, pero todos unos exploradores. Más de una vez hubo que recogerlos del suelo porque se habían salido de la caja ¬¬.

Y estas últimas son de hoy. Con 10 días son todas unas bolas peludas, fanáticas de la leche y el tuto. Apunto de abrir los ojos, ya casi ni chillan; la Perla se redimió y ahora es toda una madre cariñosa y responsable, así que no tienen mucha oportunidad para eso. ¡Hasta hace inventario!

¿Con esa carita alguien la culpa?

SE BUSCA: MANINA (A random mother's day)

2011-05-09T00:42:00.001-04:00

Wanted Poster by DAWildGuns (deviantart)

Lo normal en estas fechas hubiera sido una entrada del día de la madre, pero yo simplemente no sirvo para ese tipo de redacciones. El sentimiento está, pero no es mi estilo presumirlo vulgarmente al resto de los mortales como haría cualquier ~~patético~~ normal; simplemente no sirvo para tales cursilerias. ¡Pero bueno! El destino es caprichoso y tiene un extraño sentido del humor. He aquí que escribo por una madre, pero no por la mía, sino por la de mi abuelo materno. ¿Qué puedo decir? Las mujeres de esta familia somos cosa seria: aniñadas, mal genio, llevaditas a nuestras ideas... pero mi querida Manina nos deja chicas a todas. Ni sus más de 90 años pueden con ella. Y si a ella le da con que va a ir a ver mi mamá al Salvador sí o sí, lo va a hacer, da lo mismo que no sean horas de visita, que no sepa llegar, que le digan que tiene que esperar a que la vayan a buscar, que tenga demencia senil... Con la más que conocida frase "Usted no me viene a mandar a mí mijit@, ¡yo me mando sola!" y sus antecedentes de visitante sorpresa a horas insólitas y bajo clima hostil, ¿a alguien le extraña que toda la familia se revolucionara cuando mis abuelos la fueron a buscar para la visita a mi mamá y no la encontraron en la casa?

Cuento corto: esta bien y en una pieza, sólo había ido a comprar y volvió mucho después de que mis abuelos no la encontraran por ninguna parte y se volvieran histéricos. La cosa nunca hubiera llegado a tanto de no ser por el "No, si salió como a las 12" de mi muy avispado tío Raúl (el hermano de mi abuelo) y claramente hubiera terminado muy rápido si se le hubiera ocurrido prender su celular y llamar cuando llegó, pero eso ya es mucho esperar de un hijo tan considerado y buen hermano como él... mmm... ¿Dónde fue que dejé mis manzanas envenenadas?

¡Licenciada! Y con 6.5

2011-04-26T21:16:00.009-03:00

Suena bonito, ¿cierto? Y se siente todavía mejor. Obviamente esto se venía con entrada, con o sin amenaza de mejor amiga de la U de por medio (el interés y la presión se agradecen de todos modos). No sé que tan fácil sea redactar, eso sí. Es un poco difícil no desconcentrarse con tanto mensaje de felicitaciones dando vueltas por el celular, msn y Facebook (¡el de mi rulienta incluyó un PPT!), pero supongo que algo se hará.

¿Qué puedo decir? Fue mucho menos terrorífico de lo que el término "Examen de Grado" hace pensar. Entré tranquila y me mantuve tranquila, con todo y preguntas sobre técnicas de traducción y los "¿pero dónde exactamente parte eso y termina esto?" Hasta mi "la traducción de los géneros periodísticos se caracteriza por el uso de estas tres técnicas de traducción, que yo NO use por tal y tal razón" salió como tenía que. Y así pues, contenta por los comentarios a favor por tirarme con un texto que según Lazo no era para primerizas (SI, soy una maldita presuntuosa. ¿Y?) y por haber salido entera del trámite. Sería todavía mejor si mi mamá no siguiera en el Salvador, pero bueno, ella estaba contenta que es lo que importa. La celebración en grande puede esperar.

Rutina en Recuperación

2011-03-25T23:04:00.003-03:00

Hospital by soulshyne (deviantart)

Las últimas semanas han sido... movidas, por decir lo menos. Todo partió el 7 con mi madre ingresando al Salvador para una plicatura de estomago, procedimiento con sólo un 1% de riesgo de complicaciones... y justo le tuvo que tocar a la pobre. Hubo una filtración y ya el 9 estaba otra vez en pabellón. Y ahí fue cuando todo se salió de control; que la fiebre, que los cambios de pieza, que los diagnósticos de los médicos residentes que se contradecían unos a otros... y así llegamos al 19. Para hacerla corta, fue algo tan simple como que se taparon los drenajes; de ahí la infección y la fiebre. Algo que por supuesto nunca hubiera pasado si el personal que quedó a cargo mientras sus doctores andaban en un congreso (y eso que lo retrasaron para ver bien la segunda operación) hubiera seguido las indicaciones que se les dejó. El 19 llegaron sus médicos tratantes a poner orden (y a dar sus buenos tirones de oreja) y el 20 el doctor en jefe citó a la familia para el 21. Ahí nos explicó lo más simple y detalladamente posible la situación y le puso atención a todos los comentarios/preguntas/reclamos varios acumulados hasta el momento. ¿Está de más decir que la Nina ya iba lista para ponerse en pie de guerra en caso de que salieran con una tercera operación, que mi tío prácticamente queda ciego de buscar tanto término médico en Internet y que toda la conversación está grabada en mi mp4? Como ven la histeria y la paranoia vienen de familia.

El 21 realmente agradecí almorzar en mi casa después de tanto tiempo, principalmente porque era comida-comida y no algo tragado al paso. Y el cambio de horario de visitas de la UTIQ a sala donde está ahora es una mejoría sí o sí (¡UNA hora de visita! ¡Eso es criminal!), aparte que ahí podemos entrar de a varios en lugar de rotar de a 2. Mi rutina de la semana sigue siendo de la casa al hospital, del hospital a la U, pero por lo menos ya no está esa ansiedad de no saber con qué nos vamos a topar en el Salvador. Miren que la combinación madre en el limbo-abuela hipertensa no es algo que yo vaya regalando por la vida. Y ahora a volver a estados de humor más estables y a concentrarme en el Magíster, que sólo está semana se me olvido leer el capitulo 4 he Hurtado, llevar el texto de traducción a la vista (Belén, gracias por salvarme el cuello) y dejé a mi pobre estuche abandonado sobre mi cama. No porque me fascine y entienda bien las cosas me puedo dar esos lujos; todo lo contrario. Ya el lunes se vienen la primera prueba y segunda presentación, más la defensa de Seminario que está pronosticada para fines de Abril. Buen momento para volver a ser yo; ni a mi madre ni a mí nos gustaría de otra forma.

Magíster: Día 1

2011-03-03T00:11:00.003-03:00

Para variar, se me fue la mano con lo de la puntualidad y acabé llegando una hora antes de lo que tenía que llegar. Claramente me superé a mi misma con lo de mi obsesión con los relojes... ¡y ni así alcancé a retirar la TUC! XD. En todo caso, igual no hubiera podido; nada de postgrado por 2 semanas. Menos mal que la antigua todavía sirve. Y de sola nada; en menos de 10 minutos me topé con la Belén y el resto de la gente no se demoró mucho más en aparecer. Amena reunión con el decano, los profes y la gente de postgrado. En resumen, todo bien. Obviamente ya me llenaron de lecturas, pero eso era esperable (incluso deseable) y al menos un 20% de ellas ya las leí en Seminario, so nothing to complain about really.

Y ahora a dormir, que mañana tengo una segunda entrevista y tengo que estar lista para mostrarme indispensable y negociar el horario. Lo siento mucho, pero mis clases tienen prioridad aquí, así que si no llegamos a un acuerdo, ¡adiós!

Crocheteando por la vida

2011-02-11T20:01:00.005-03:00

En vista de que son las primeras cosas a crochet que sé a ciencia cierta cómo las hice (las otras quedaron lindas, pero su creación fue 50 % intuición, 30% terquedad y el 20% restante lisa y llanamente suerte) y que mi querida rulienta fue tan gentil de modelarlas, en serio me paso de tonta si no las muestro aunque sea un poquito. Por lo tanto...

Y del negro a la igualmente hermosa versión matizada:

Y así con el crochet. Ya me tocó entrar a defender ambos de la Nina y mi hermana (¿qué parte de "para la Manina" y "MIO" es la que no entienden?), así que tengo motivos para pensar en una buena acogida por parte del público. Relajante, bonito y comerciable. ¡Nada mal! ¿Qué más puedo pedir? Como decía la abuelita Olga "tengan una profesión y un hobbie, porque cuando les falle la profesión, el hobbie los va a ayudar". ¡Y ahora a diversificar un poco la producción!

Call Center: First day and still alive!

2011-02-05T22:43:00.003-03:00

Life on a call center by KathySilverWings (deviantart)

¿Caótico? Sí. ¿Demandante? Sí. ¿Asesino? Eso todavía está por verse. Por lo menos hasta acá sigo viva y sin ninguna secuela mental o emocional que lamentar. Obviamente no lo sé todo; con mucha suerte llego al cuarto (estos procedimientos, aplicaciones, formatos y demases...), pero igual salvo. Y no soy del tipo que se haga mala sangre por un cliente temperamental, menos cuando la culpa es por el vendedor u otro ejecutivo. Tengo déficit atencional selectivo. ¿Terminé con el cliente? ¡Listo! Chao memoria. ¡Que pase el próximo por favor!

Y en todo caso, ¿quién se pone histeric@ bajo la premisa de "El cliente NO siempre tiene la razón"? ¿Hay frase más hermosa que esa? Trabajen un tiempo como part-time en cualquier otra cosa y luego me dicen.

Corazón (Edmundo de Amicis)

2011-02-01T22:03:00.004-03:00

Hay que ver cómo son las cosas; el libro que fui incapaz de leer hasta el cuarto capitulo (¿o fue el tercero?) a los once años, es precisamente el que tiene a mi rulienta hermana con sus ojos pegados a la tinta, exactamente a la misma edad. ¿Alguna duda sobre nuestras polaridades opuestas? En todo, caso me alegro de que tome un libro por cuenta propia, el resto da igual. Por lo demás, no es un mal libro, me consta que no, simplemente no es mi estilo. Exemplary literature and witches just don't mix. Aunque quién sabe, tal vez fue simple falta de sensibilidad, un mal momento, o que los astros se negaron a alinearse de la forma correcta, como fuere, el que haya logrado despertar interés en ella me hace replantearme la posibilidad de leerlo. Y siempre pudo ser peor, MUCHO peor... ¡pudo haber sido Twilight!

¡Magíster, ahí vamos!

2011-01-25T12:39:00.004-03:00

¿Alguna duda sobre qué es la entrada? No lo creo, pero por si las dudas, ¡ya es oficial! Desde ayer en la mañana soy una alumna del Magíster de Traducción. No es necesario explayarse sobre mi estado anímico. Y tampoco puedo; ahora a cargar la Bip y volando a mi capacitación. ¡Yo tendría que haber estado revisando códigos, procedimientos y aplicaciones, no jugando con la cámara del celular! Lo que le pasa a mi cerebro con un poco de satisfacción y una agenda bonita.

Entre tumbas y abogados

2011-01-15T22:51:00.005-03:00

De una u otra forma, los vivos siempre se las arreglan para decepcionarme. Bueno algunos vivos. Lástima que esos vivos sean de mi familia; no "familia-familia" exactamente, pero miembros del clan a fin de cuentas. La sangre sigue siendo sangre, sin importar lo turbia que pueda volverse. No que sea sorpresa realmente, pero no deja de ser triste. Siempre supe que los buitres seguirían siendo buitres sin importar el disfraz, pero supongo que muy en el fondo siempre tuve la esperanza de que tendrían un poco de consideración y esperarían a que su victima estuviera bien muerta antes de empezar con los picotazos. Tristeza que raya en la rabia y la vergüenza. En contraste, la tristeza que viene de mi casi-familia es mucho más humana. Vi la caída de un pilar importante sin que eso significara destrucción familiar, mas bien fue unión, porque ya había unión. Deja un legado importante, si hasta yo que no soy sangre la echo ya de menos.

Familia... ¿Después de esto, sé realmente lo que eso significa? Sé que sangre no es, no necesariamente. ¿Por qué esa palabra me sabe cada vez más a traición?

Jobhunting

2011-01-11T21:51:00.005-03:00

Batmans job interview by BezerroBizarro (deviantart)

Quería reírme. Culpen al calor. Es eso y no el largo de las entrevistas lo que cansa, por lo menos acá en Santiago. ¿Qué pasó con la época en que teníamos cuatro estaciones en lugar de dos, extremas a más no poder? Ufff ¿Qué? Los Magíster, libros y demás placeres de la bruja no se pagan solos. Además, me gusta trabajar y es un hecho científicamente comprobado que la inactividad me pone idiota. No creo que los normales aprecien que algunos de los suyos terminen aprisionados en torres a mitad de la nada, con manzanas envenenadas atravesadas en sus gargantas, o custodiados por dragones y bosques de espinos simplemente porque yo estaba aburrida. No, eso no va a funcionar. Osea, las plantas come hombres y los dragones son bonitos, pero no se puede ir por la vida borrando del mapa a los seres inferiores. ¡No terminaría nunca!

About Part-time jobs

2010-12-29T14:51:00.006-03:00

Workforce Observations by Guardian Draca (deviantart)

Nada más meterme a Facebook, lo primero que veo es un "desde hoy doble turno :S" en el estado de la polola del hobbit. Las palabras "turno" y "doble" ya dicen mucho, pero de todos modos me pongo a leer los comentarios para ver exactamente en que se ha metido esta pobre mujer. Y sí, confirmo que es nada más y nada menos que un trabajo part-time. Acto seguido, le dejo mi mensaje de fuerza y apoyo, y ruego en silencio por la estabilidad mental de la afectada y por no tener que darle el pésame a cierto sureño... Sé de lo que hablo, he trabajado en McDonald's, sobrevivido a una Teletón, turnos nocturnos, horas extra y al ejercito de gente hambrienta sin ganas de cocinar que llueve después de cualquier fin de semana largo. En Hoyts, al desastre de la sala 3D luego de Avatar, a la cabritas que insisten en aparecer donde hace nada limpiaste, a un Día de los Enamorados, a que "cajera" sea sinónimo de "servicio al cliente" y ¡puff! ¡tantas otra tonteras! En fin, nada que hacerle mi niña. ¡Bienvenida al mundo de los trabajadores multiuso, la eterna paciencia y las sonrisas hipócritas! Olvídate de las pequeñeces, enfocate en los beneficios y recuerda que al final todo se vuelve una anécdota para la risa.

The Huron Carol

2010-12-24T18:47:00.004-03:00

Esta última semana ha sido de locos para más de uno. Compras de regalos, maniobras con el carro de supermercado para entrar al supermercado, filas y más filas interminables... y estoy hablando de la gente que hizo todo con tiempo y sólo se volvió a meter al súper para abastecer la cena navideña... Entre tanto ataque consumista y barricadas humanas que sólo piensan en obtener lo que ellas quieren, y hacerlo rápido, es fácil olvidarse de lo que significan estas fechas, o solían significar. Un nacimiento; vida nueva en más de un sentido y la ternura y alegría que eso inspira. Más allá de toda creencia religiosa, es un momento de unión. La verdad no me entusiasma tanto el contenido de los regalos como el hecho de abrirlos en familia.

Ahora, un pequeño regalo de mi parte, algo que me puso en el verdadero ambiente de estas fiestas hace unos días. La selección tiene MUCHO que ver con el odio de cierta bruja por la música navideña de supermercado y TODO que ver con Heather Dale. Pero más que nada tiene que ver con el sentimiento que me transmitió. Para los más tradicionales, la versión más popular y conocida de la canción en el segundo vídeo. ¡Feliz Navidad!

Middlesex

2010-12-24T02:11:00.007-03:00

I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974. Specialized readers may have come across me in Dr. Peter Luce's study, "Gender Identity in 5-Alpha-Reductase Pseudohermaphrodites," published in the Journal of Pediatric Endocrinology in 1975. Or maybe you've seen my photograph in chapter sixteen of the now sadly outdated Genetics and Heredity. That's me on page 578, standing naked beside a height chart with a black box covering my eyes.

My birth certificate lists my name as Calliope Helen Stephanides. My most recent driver's license (from the Federal Republic of Germany) records my first name simply as Cal. I'm a former field hockey goalie, long-standing member of the Save-the-Manatee Foundation, rare attendant at the Greek Orthodox liturgy, and, for most of my adult life, an employee of the U.S. State Department. Like Tiresias, I was first one thing and then the other. I've been ridiculed by classmates, guinea-pigged by doctors, palpated by specialists, and researched by the March of Dimes. A redheaded girl from Grosse Pointe fell in love with me, not knowing what I was. (Her brother liked me, too) An army tank led me into urban battle once; a swimming pool turned me into myth; I've left my body in order to occupy others -and all this happened before I turned sixteen.

But now, at the age of forty-one, I feel another birth coming on. After decades of neglect, I find myself thinking about departed great-aunts and -uncles, long-lost grandfathers, unknown fifth cousins, or, in the case of an inbred family like mine, all those things in one. And so before it's too late I want to get it down for good: this rollercoaster ride of a single gene through time. Sing now, O Muse, of the recessive mutation of my fifth chromosome! Sing how it bloomed two and a half centuries ago on the slopes of Mount Olympus, while the goats bleated and the olives dropped. Sing how it passed down through nine generations, gathering invisibly within the polluted pool of the Stephanides family. And sing how Providence, in the guise of a massacre, sent the gene flying again; how it blew like a seed across the sea to America, where it drifted through our industrial rains until it fell to earth in the fertile soil of my mother's own mid-western womb.

Sorry if I get a little Homeric at times. That's genetic, too.

(Jeffrey Eugenides, "The Silver Spoon", Middlesex)

My mother and father were sitting only a foot apart during this speech, but each heard something different. Milton heard the words that were there. He heard "treatment" and "effective." Tessie, on the other hand, heard the words that weren't there. The doctor hadn't said my name, for instance. He hadn't said "Calliope" or "Callie." He hadn't said "daughter," either. He didn't use any pronouns at all.

(Jeffrey Eugenides, "The Oracular Vulva", Middlesex)

Más de una vez llegué a sentir algo que podría expresarse con algo muy parecido a "mi pobre niño" o "pobre hombre", aun cuando la frase mental que se formaba a continuación en mi cabeza, durante más de la mitad del libro, era la de "mi pobre niña". ¿Quién sabe? Es muy posible que llegara a experimentar ambas al mismo tiempo. Sé de sobra que las sentí intercaladamente, y a la velocidad del rayo, durante toda la lectura, ¿por qué no juntas?

No es de extrañar. Cal es un muy buen narrador, tan buen narrador que, aunque nunca dejé de saber y sentir que era un hombre el que narraba (con un desastre genético de por medio, pero hombre a fin de cuentas), fue imposible no sentir a la niña que fue como real. La sentí, sentí a Callie tanto como a Cal y lamenté la desaparición de la primera tanto como celebré la aparición de él. Aún así el cambio fue sutil, tan bien llevado a cabo que cuando finalmente terminó de ocurrir lo sentí como lo más natural del mundo, como si en realidad nada hubiera pasado. Y es que realmente no interesa. Calliope, Callie, Cal... a fin de cuentas es la misma persona. ¿Por qué tendría que cambiar mi reacción como lectora por un simple cambio de género? ¿Por qué tendría que cambiar mi actitud hacia otra persona sólo por eso? ¿Voy a reducir todos los ires y venires, todas las anécdotas familiares, cada una de la ironías y Deus ex machina presentes, y por tanto y mi experiencia, a algo tan superficial como el género o el sexo? La respuesta a algo como eso la conozco desde mucho antes, pero Eugenides terminó por confirmármela.

Absolute Happiness!!!

2010-12-15T21:24:00.005-03:00

Happiness by superKeci (deviantart)

I'M SOOOOOOOOOO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Just in case you didn't see the picture or read the title. Did I mention that I'm happy? Sorry. Perdón por lo hiperventilada, pero tengo buenos motivos para estarlo. Aparte del 6.0 en el trabajo final de Seminario y el 6.1 final, pasé todo. TODO. Phonphon incluido y con mejor nota de la que yo tenía presupuestada (aunque eso se debe a que me puse en el plan de "en el peor de los casos"... y aún así pasaba :P). En otras palabras, ¡terminé! Sí, me queda defender el Seminario el próximo semestre para Licenciarme, ¡pero terminé! Y mejor que eso, ¡quedé en el Magíster de Traducción!

Como se ve, la entrada llega hasta aquí. Mi centro emocional está demasiado colapsado (favorablemente) como para que el centro del lenguaje y la lógica puedan hacerse cargo coherentemente de un texto más largo. Did I mention that I'm HAPPY?

El Pesebre...

2010-12-13T21:32:00.010-03:00

No, no es una entrada religiosa. Es un elemento importante para mí, no se niega, pero por ahí no va la cosa. Esto es para dar cuenta de los "voluntariados" a los que mi linda hermanita nos somete. Nueve meses. Ese fue el tiempo que la señorita tuvo para dejar listo el pesebre que se comprometió a pintar en la Iglesia. ¡Nueve meses! Pero como buena rulienta que es, partió cuatro días antes. "Partió", porque el feriado con suerte le dedicó media hora al asunto y eso con ayuda de sus amigas de curso... Recién el viernes volvió a la carga; a las ocho de la tarde y con un avance tan de caracol que al final terminé agarrando un pincel; todo eso mirando sus poco ortodoxas combinaciones de colores, siguiendo sus instrucciones... y mentalmente pidiéndole perdón a las pobres figuras por el estado en el que iban quedando. Y así y todo, no quedó listo hasta el sábado en la noche, con "voluntariado" familiar obviamente. Angelito...

Pero la más indignada con todo esto fue mi pobre madre. ¿Qué esperaban de alguien experimentada en el arte de dar vida a inertes figuras de yeso? No debió ser nada agradable ver tamaña falta de respeto y dedicación de mano de su propia hija, menos tomando en cuenta que los pesebres son su especialidad. Cada recomendación que intentó hacer fue recibida con un "¡Ay, es mi pesebre, yo veo como lo pinto!" Sí, claaaaaaaaro. Sigue creyéndolo hermanita, sigue creyéndolo. He aquí al pobre chillón:

Y eso fue con intervención materna, paterna y fraterna de por medio... Por suerte, mi madre tiene más de un truco bajo la manga (por algo es su elemento):

Betún de Judea. Sé que puede verse raro. La mayoría de la gente reacciona con un "¡¿Por qué hiciste eso?!" cuando ve a mi mamá dejar negro algo que pulió, remarcó y pinto con tanto cuidado. La sola preparación de una figura para ser pintada puede llegar a exigir una tarde entera de su tiempo y cuando pinta lo hace con una meticulosidad y fascinación que no le he visto a nadie. ¿Para qué el betún? Para envejecer (algo que el chillón necesitaba con urgencia):

Nada mal, en especial para un desastre como el que fue. Más le vale apreciarlo; el Betún de Judea se adhiere rápidamente a cualquier cosa que toque (piel incluida) y sólo sale con bencina blanca o diluyente; cualquiera de los dos da dolor de cabeza, es una droga de cuarta potencial y es muy dañino para la piel. Por no mencionar que hay que saber sacarlo o el efecto queda horrible. Yo que ella me doy con una piedra en el pecho; una de estas mi madre no la vuelve a hacer.

En espera, pero libre

2010-12-08T23:03:00.006-03:00

Una semana y dos días. Ese es el tiempo que ha pasado desde que entregué mi trabajo de Seminario; una semana y dos días; y poco más de dos meses desde mi última entrada. ¡Ni Halloween pude honrar como corresponde! Pero que quieren; soy una bruja de palabra (conmigo misma, OBVIAMENTE) y aun si no lo fuera, simplemente no hubiera podido ser de otra forma. A dos meses de terminar todo, mi PC se tiró otra vez a huelga; un ultimátum poderoso. Ya me había hecho varias desconocidas durante el año, pero después de eso mi pendrive pasó de aliado a mejor amigo. Si pudiera le haría una oda, pero sé bien que ni para salvar mi vida soy capaz de hacer un verso, mucho menos un poema.

Eso sí, todo tuvo su lado bueno. Obligada a trabajar en los computadores de la U por un tiempo, me volví la persona más productiva de la vida; no me di ni cuenta cuando ya tenía todo lo importante listo. Mis últimas dos semanas antes de la entrega se fueron básicamente en correcciones. Y gracias a ese último gran berrinche, desde la segunda semana de Noviembre tengo notebook nuevo y es simplemente hermoso ^^. El otro se arregló, pero pasó a manos de mi hermana; no más peleas por la prioridad de uso, ni manipulación emocional para hacerme sentir culpable por no poder soltar algo que es mío. No creo que pueda ser más perfecto.

Claro, ahora todavía tengo que esperar mis notas, pero esa es pega de las profes, la mía ya esta hecha.

¿La Venganza de Blogger?

2010-11-01T23:51:00.002-03:00

Si alguien se pasó por aquí entre el jueves y ayer, entonces sabe que el blog tuvo un pequeño contratiempo con su aspecto, por decirlo de alguna manera. En palabras de mi amiga Eli, mi pobre layout estaba "fucked up" y no era algo que pudiera arreglarse cambiando de lugar los elementos de la plantilla de diseño, como alguien me sugirió por ahí... Ejem... mi querido hobbit, eso fue lo primero que trate. No soy tan bruta como para no saber que desde ahí puedo cambiar la posición de aspecto de muchas cosas (si te fijaras verías que cada cierto tiempo lo hago) ¿De verdad crees que te hubiera pedido consejo si el problema hubiera sido tan básico? Creo que estuve a punto de agarrarte a... ¿carterazos?, ¿bolsazos?... bueno, algo que involucraba mi bolso y tu cabeza. Te salvaste únicamente porque era el relanzamiento de tu libro y no se hubiera visto bien que el escritor llegara tambaleándose hasta el micrófono. Aunque ahora que lo pienso, hubiera sido buena medida publicitaria; nada como un buen escandalo para atraer la atención de la gente. ¡Demonios! ¡Debí darte la golpiza de tu vida en la FILSA! He fallado como amiga... No te preocupes, ¡para tu próxima novela lo hago sí o sí!

¡Epa! Ya voy como por la quinta tangente. En fin, el problemita no era tan básico, ni tan poco común; de hecho Blogger lo tiene dentro de sus "Si a su blog le ocurre esto". Era algo tan simple como que algunas imagenes no soy compatibles con la configuración de la layout y eso causa que se corran las columnas del blog a la parte baja del mismo. Era tan simple y a la vez rebuscado como quitar la imagen de la entrada anterior. Así que ya saben, si alguna vez tienen ese problema con su layout es porque a Blogger simplemente no lo cayó en gracia la imagen que eligieron.

Far beyond just black and white

2010-10-27T11:05:00.010-03:00

Algo tiene esta pobre bruja que tarde o temprano termina siempre en la mira de uno que otro miembro de grupo religioso X. Mormones, testigos de jehová... y más recientemente el parásito. Sé que no tengo un chip de rastreo incorporado, así que, o bien tengo cara de el colmo de buena o de una total y completa perdida cuya alma necesita ser rescatada de las profundidades con urgencia; de otra forma no me explico esa habilidad para salirme hasta en la sopa. Como sea, no encajo en un 100% en ninguno de las dos categorías, ni siquiera en un punto medio. Soy un péndulo. Como siempre digo, la única diferencia entre un ser sobrenatural benigno y uno maligno es el estado de animo. Como buena bruja, mucho de mi actuar y calidad moral fluctúa según mi capricho y nunca he pretendido mostrar otra cosa. Hada o bruja; ¿qué no entienden que en realidad somos lo mismo? ¡Estos mortales y su manía de dividir lo indivisible! Sólo ellos podrían creer que el blanco y el negro se repelerían eternamente en este mundo.

Pero en fin, la ceguera humana no es mi problema y aunque me asombra, realmente no me molesta. Los dos primeros ejemplos están ciegos respecto a lo que soy realmente, pero sus intenciones y devoción son sinceras y eso lo admiro y respeto. Total, no me cuesta nada ser amable y recibir un par de folletos que al final nadie me obliga a leer. En cuanto al tercero... el sólo hecho de que yo lo denomine parásito ya dice mucho. Hay lideres espirituales random y él, y es que los verdaderos líderes y personas espirituales son reconocidos a kilómetros, y él no es ninguno de los dos. Esto tiene más cara de una casi patológica necesidad de atención mezclada con prejuicios que buscan ser reafirmados vía manipulación de la religión. ¡Vamos, todo un guía! Prefiero enfrentar mil y una hogueras y asumir mi responsabilidad a seguir a un maestro de quinta y renunciar a mi capacidad de pensar y fluir libremente.

Ñoqayku

2010-10-17T02:03:00.008-03:00

The Archeology of Emotion by EnPsysane (deviantart)

No recuerdo el momento exacto en que fui nombrada escriba familiar; como muchas cosas en esta familia, simplemente pasó. En cierta forma es como si siempre lo hubiera sido. Claro, la Nina ni tonta metió mano y se aprovechó de la entonces ingenua y bien intencionada nieta que claramente no tenia idea del alcance de lo que estaba prometiendo, pero nunca lo hubiera hecho de no ser por mi manía de escuchar las misma historias una y otra vez. Aún ahora no me canso de hacerlo. No, no tengo a quien culpar; yo sola ya había prometido sin darme cuenta y mucho antes de que me lo pidieran. En este preciso instante lo estoy haciendo. Aunque si he de ser franca, he sido más que negligente con mi responsabilidad. Fuera de unas cuantas paginas en la libreta que siempre me acompaña y del trabajo de Familia hace un año, la verdad es que no he hecho mucho. No es por desmerecer el trabajo (especialmente tomando en cuenta que le gustó a la principal interesada), pero simplemente no puedo quedarme satisfecha con eso. A fin de cuentas fue escrito en el marco de una clase, pensado para el gusto de las profes, por ende aunque abarca mucho lo hace de forma bastante superficial y acotada, en otras palabras, con suerte cuenta como outline o práctica.

No es por falta de interés. Más bien es una mezcla de perfeccionismo y terror a adueñarme de algo que no es mio y torcerlo hasta dejarlo irreconocible. Y es que no veo que derecho real tengo a escribir sobre la vida de otros, y menos cuando algunos de esos otros hace rato abandonaron el plano material y no pueden defenderse de las injurias no intencionadas de una imprudente descendiente. Y es que aun si todo saliera "bien", dudo que alguien no perteneciente al clan pudiera ver realmente. No es cerebro ni juicio valórico lo que se necesita aquí. Hay cosas que simplemente es imposible ver a menos que las sientas. Y no lo harán. Pensarán antes que sentir y nunca podarán ver.

Aun así lo haré; terror o no terror. No es una promesa que pueda dejar sin cumplir.

Not dead. Not yet

2010-10-13T21:36:00.008-03:00

Zombie-so soon? by ThornBulle (deviantart)

En vista de que la ultima vez que me desaparecí del mapa virtual a mi mejor amiga de la U me poco le faltó para decapitarme por no actualizar el blog, creo que es conveniente aclarar que no he sido víctima de ninguna calamidad (ni prentendo serlo) y que no, no voy a dejar tirado el blog. Solo va a quedar en stand by por un tiempo.
Voy a estar 100% concentrada en mi trabajo final de Seminario y no se cuando me vuelva a aparecerme por aquí. Probablemente me daré una vuelta por Halloween, pero ni eso puedo asegurar. Y no se extrañen si las entradas consisten en un vídeo y dos lineas; todo mi poder de redacción va estar puesto en otra parte. Hay un Theoretical Framework que pulir, traducciones que corregir, problemas de traducción que clasificar y soluciones que documentar, entre otros. Pero tranquilos, que no sufro, por el contrario, hacia mucho tiempo que no me sentía tan en mi elemento. En estos momentos sufro de un exceso de estimulación y exitación mental, y no pienso desperdiciarlos. ¡Soy tan masoquista con mis placeres intelectuales!

P.D. Gracias por lo comentarios de la entrada anterior y perdón por no responderlos en su momento. Ya tendré tiempo para aparecerme como corresponde.

Wolverine, is that you?

2010-09-27T22:26:00.008-04:00

Wolverine by darko30 (deviantart)

Interesante vídeo. Cierto, parece mucho más un "bad boy" arrogante y arrebatado tratando de lucirse que el existencialista solitario y con millones de batallas internas al que Marvel me tiene tan acostumbrada. Un adolescente hormonal a todas luces, pero así y todo no está mal. El pelo largo y la facha de 1,70 mts hacia arriba me desconciertan, sobretodo tomando en cuenta que Logan no debería pasar de 1,60 mts (a todo reventar), pero bueno, igual tiene algo de su clásica actitud de "I'm the best at what I do". ¿Algún intento para explorar su pasado y estrecha relación marcial y espiritual con Japón? ¿Versión alternativa? Ni idea. Probablemente sólo un intento más por explotar a más no poder un personaje ya popular; así no tienen que esforzarse por crear algo nuevo (valdría la pena que lo intentaran siquiera). Y en cuanto a la reacción de los fans, en YouTube no cuesta nada dar con comentarios como el siguiente: "is this revenge against americans for fucking up dragon ball z. we made goku into a pussy so japan is getting back at us by turning wolverine into a bitch". No sé si sería tan lapidaria, exijo tener algo concreto que descuartizar antes de emitir un juicio; hasta que no vea un capitulo propiamente tal no me pronuncio. Pero no sería raro que se colgaran de su fama, pasa a hasta con otros super héroes Marvel. No hasta hace mucho, y puede que todavía, cada vez que las ventas de Spider Man bajaban, la solución era meter a Logan en sus historias y santo milagro de la mercadotecnia, las ventas se iban al doble, incluso triple, por el ejercito de fans del mutante con las garras de adamantium (y desde Hugh Jackman y las películas, agreguese una buena suma de adolescentes hormonales). Es simplemente uno de los personajes Marvel con más arrastre, y probablemente el más popular de los X-Men. Por algo existe Wolverine and the X-Men

Efecto Colateral

2010-09-23T21:38:00.008-04:00

Phonphon es... Phonphon. Lo siento, sé que una estudiante de Letras Inglesas debería ser un poco más elaborada que eso a la hora de describir cosas, pero simplemente no tengo otra forma de explicarlo. Estoy demasiado cerca como para que mi lado racional y sensato se haga cargo de una definición sin la intervención de mi parte emocional y, porque no decirlo, neurótica. Pero aunque Phonphon sea irremediablemente Phonphon, algo bueno estoy sacando del "encantador" ramo y eso es volver a pasearme por mis lugares favoritos de Santiago. Es la única forma en la que logro concentrarme en los textos y guias sin llegar a demorarme dos o más horas en la respuesta de una sola pregunta. O matar a alguien en el proceso. Y como en el fondo de mi negro y egoísta corazón quiero mucho a mi familia (aunque a ratos me desespere y tenga la habilidad de hacerme sentir como exiliada en mi propia casa) y ella no tiene la culpa de que simplemente no tenga dedos para el piano en esto y por ende me bajen ataques de desesperación, simplemente prefiero librarlos de mis malas vibras. Al final es bueno para todos y me mantiene bastante estable a nivel mental. Más que eso diría que me completa.

Mi lugar del momento es la Quinta Normal. Con todo y remodelación en curso, el lugar es precioso. Es tranquilo, pero no muerto; activo, pero no asfixiante; y me gusta ponerle algo de atención a la variedad de sonidos, colores, formas y aromas que la gran mayoría del tiempo ni siquiera noto que existen. Con lo en paz conmigo misma que me siento en ese lugar es imposible que me altere aun con textos y guias de Phonphon como ingredientes. Resultado: termino más rápido, MUCHO más rápido y sin trauma cerebral de por medio. Y con lo cerca que está de la Biblioteca de Santiago (lugar del momento n˚ 2), es casi imposible que me resista a darme una vuelta por ahí. Otro lugar que esta lleno de vida sin que esta llegue a ser un molesto caos. Me gusta el hecho de saber que podría perfectamente llegar y sentarme en el suelo y nadie me diría absolutamente nada al respecto o se molestaría por ello. Además ya la tenia bastante abandonada.

¿Quién hubiera dicho que algún día le daría voluntariamente las gracias a Phonphon por algo?

De Fonda en Fonda (my personal Thanksgiving Day)

2010-09-16T21:01:00.008-04:00

No voy a dar la lata con lo del simbolismo e importancia del Bicentenario, ni nada por el estilo. De todo eso ya se han encargado los medios hasta por si acaso. Además, cada persona tiene su propia forma de pensar y sentir, y yo no voy a venir a decirle como tiene o no que hacerlo. Una cosa es clara, y es que independientemente de las mil y un creencias y pensamientos que giran en torno a estas fechas, el feriado de cuatro días es algo que se agradece. O por lo menos yo lo hago. Respirar es algo que siempre se agradece más cuando ya casi se me estaba olvidando como hacerlo, o que podía hacerlo.

Esta primera parte del segundo semestre ha sido intensa; más que excelente y satisfactoria en términos generales, pero intensa (por no usar otras palabras). Hasta hace poco las vi negras buscando un source text decente para mi investigación de Seminario, algo bastante inconveniente a la hora de hacer un proposal (¿Cómo pretenden que haga una proposal sin corpus a analizar?). Ninguno tenía problemas de traducción como la gente. Ironicamente la respuesta a mis dolores de cabeza estuvo en mi velador más de tres semanas antes de que yo fuera capaz de ver en interpretar las señálese. Estoy perdiendo mi toque. ¡Soy una vergüenza para las fuerzas ocultas! Pero bueno, las vi, que es lo que importa. En cuanto a Phonphon... ¡ni hablar! La fonética y las brujas simplemente no se mezclan. No quiero ni pensar en la prueba de hoy. Hacible como estaba no puedo estar más disconforme conmigo misma. Pero bueno, a mirar el vaso medio lleno. Como dice mi madre, ya pasó; sigo viva, mi primera nota del semestre es un 6.6, la proposal quedó y me esperan unos lindos cuatro días de no hacer NADA productivo, sacar fotos y comer y festejar al estilo Alvarez. Con todo eso ¿a quien le importa realmente que lo verdaderamente se celebra desde mañana en adelante es la Primera Junta Nacional de Gobierno y no el Bicentenario? Lo único que me interesa es estar en familia y compartir. Celebrar. Agradecer. Algo así como un Thanksgiving Day personal. Celebrar es mi forma de agradecer estar viva.

Mordred's Lullaby

2010-08-25T22:25:00.011-04:00

Encontré el tema por accidente el fin de semana, siendo que ni siquiera estaba buscando ese tipo de música, de hecho estaba escuchando a Abney Park xD. No creo que haya tenido que ver con el hecho de leer Le Morte D'Arthur de Sir Thomas Malory para Medieval Woman, ¿o sí? No, no lo creo. No creo en el destino, por lo menos no en un único destino, aunque tampoco creo en las coincidencias. Tal vez fue que hace nada había estado hablando de Morgan la Fey con un amigo, discutiendo su obsesión letal y relación incestuosa con Arturo. Puede ser; no sería la primera vez que inconscientemente "llamo" a las cosas. Libros que no tenían nada que hacer en ciertas secciones de la biblioteca han terminado en mis manos de esa manera. Tal vez fue simplemente que estaba más receptiva a fijarme en este tipo de cosas. Como sea que fuere, me encanta el tema y tomando en cuenta que hoy diserté del libro, creo que amerita compartirlo, aunque nuestro análisis se centrara en la relación Woman-Knighthood y de las influencias positivas y negativas de Guinevere. Ademaas, ya fue mucho de Launcelot y la reina por un rato. Yo por lo menos prefiero volver a la hermana del rey y a su encantador hijo. Va mucho más con mi naturaleza.

Talking Book

2010-08-22T20:33:00.005-04:00

Los vídeos hablan por sí solos, así que por hoy no voy a dar lata. Considérenlo una tregua. Sólo diré que es muy fácil dar ciertas cosas por hecho y olvidar el verdadero valor que estas tienen. Un pequeño recordatorio no le hace mal a nadie. Menos cuando viene de este tipo de iniciativas.

Spa Time

2010-08-21T21:07:00.008-04:00

Spa Print 1 by littlebitsofpaper (deviantart)

Ok, fue una limpieza de cutis y no un spa propiamente tal, pero me relajé y me regalonearon, ¿así que qué importa?. Si acompaño a la Nina a una escuela de estilistas y me ofrecen un tratamiento gratis porque una de las modelos les falló, ¿voy a decir que no? Honestamente, ¿quién en su sano juicio rechaza algo que sabe de sobra que va querer despues, pero que no va a poder darselo por no poder pagar el precio? Las oportunidades existen para tomarlas. People can be so stupid sometimes... and we witches just love to take advantage of that! :P

The King Herself

2010-08-12T22:50:00.008-04:00

Sí, leyeron bien, "The King Herself". La verdad es que una mujer gobernante en el antiguo Egipto no era un imposible, poco usual y lejos del ideal sí, pero en ningún caso un imposible. La falta de un varón en condiciones de heredar el trono es una pesadilla política para cualquier tipo de monarquía con un orden patriarcal estricto, pero para la egipcia era una verdadera catástrofe. Un hijo de Ra no es un reyecito cualquiera, sino un guardián y recipiente del orden cósmico, como tal, su ausencia solo puede generar caos. Un faraón sin linaje divino es un peligro; rompe con la tradición y pone el sistema de sucesión, y por tanto la estructura de poder, en tela de juicio, y es además un simple mortal, incapaz de una tarea divina. Con semejante candidato, no es raro que se tragaran los prejuicios y pusieran a una mujer de la familia real al mando. Con la sangre de Ra corriendo por sus venas, el orden quedaba mucho más resguardado en sus manos que en las de un ser inferior.

Así, muchas llegaron a "soberanas de emergencia" y en algunos casos sus reinados fueron más prósperos que los de sus contrapartes masculinas. Sin embargo, sólo Hatshepsut llegó al punto de proclamarse farón y hacerse representar como tal. Su atuendo y símbolos son los de este, no los de una reina y aunque en la imagen que elegí se da cuenta de su feminidad, en más de un grabado o escultura aparece como hombre. No quiero ni imaginar el dolor de cabeza que debió causarle a los pobres egiptólogos cuando al traducir por primera vez el material referente a ella se encontraron con fluctuaciones de genero a diestra y siniestra; no deben haber entendido nada.

Causas puede haber millones y se presta para una discusión seria acerca de que tenía esta mujer en la cabeza, pero lo cierto es que para llegar a ser vista como algo más que la opción B, era algo absolutamente necesario. Cuando se habla acerca de las reinas de Egipto mucha gente ignora que simplemente no existía un equivalente para "reina" en esa cultura. Las mujeres de la familia real eran denominadas como "esposa de faraón", "hija de faraón" o bien "madre de faraón", cualquier otro posible titulo no siendo más que una variación de estos tres y por ende siempre en función del faraón. Sin una concepción de "reina" ni un titulo propiamente tal, independiente de otro, simplemente no podían ostentar ningún tipo de poder real. A Hatshepsut no le quedó más remedio que identificarse con la figura del faraón para legitimar su poder. Y ojo, que no fue cualquier faraón; su reinado tiene el orgullo de contarse dentro de los más prósperos del antiguo Egipto, habiendo dedicado especial tiempo y esfuerzo a la construcción, reconstrucción y embellecimiento de templos, así como de obras dedicadas a preservar su memoria y que reflejan una singular preocupación por la opinión pública.

Es una lástima que no se sepa mucho de la mujer en sí, no más allá de la especulación. Para el que quiera documentarse un poco más, realmente recomiendo que intente conseguirse Hatshepsut: The Female Pharaoh por Joyce A. Tyldesley, que además de explicar y describir su reinado, da cuenta de todas las teorías y leyendas que se han generado en torno a su figura, y además es bastante útil para entender mejor la cultura egipcia. Ahora, si eso no es posible, bien se puede partir con un articulo de National Geographic en el siguiente enlace http://ngm.nationalgeographic.com/2009/04/hatshepsut/brown-text/1. Y ya por ultimo, sino se quiere dar la lata de buscar por sí mism@, en YouTube hay material para elegir a gusto.

Tales from the Family Crypt

2010-08-10T12:34:00.007-04:00

crypt by sonofamortician (deviantart)

El clan Alvarez cuenta con más de una manera de hacer que a alguien le baje la presión. Entre pastillas y secretos de naturaleza, el abanico de soluciones es amplio. Algunas curas son muy extrañas, incluso para esta humilde bruja, pero ninguna tan bizarra como la practica de relatar con lujo de detalles la bien conocida maldición familiar: muerte por accidentes vasculares... Que el bisabuelo quedó postrado a los 42 y murió a los 44; que a la tía Rosa la encontraron tirada en el patio al lado del tendedero; que el historial de hipertensión familiar; que esta cosa no avisa... como si fuera posible olvidar que hace nada que la tía Pina conversaba y reía cuando se fue al suelo con todo y tejido.

¿Por qué cree la Nina (la palabra con "a" puede ganarme una decapitación) que eso es benéfico para la pobre víctima? Ni idea, pero aparentemente invocar a la ya fallecida y desafortunada parentela tiene, además de carácter ritual, un efecto terapéutico poderoso, porque con todo y anécdotas el tío Julio se veía bastante compuesto después de un rato. Aunque por lo rebuscado del método, lo más probable es que esto solo funcione con nuestra sangre, y si llega a fallar, el futuro pariente en el más allá queda ya encomendado a los ancestros. Favor de no intentarlo con humanos normales, sin costumbre o inclinación natural para hablar de muerte en las reuniones familiares y luego, como si nada, pasar a las estrepitosas carcajadas.

Ultimo semestre, AT LAST!!!!!!

2010-08-03T10:16:00.004-04:00

Día dos: apenas si partió la semana y yo ya tengo una linda cuota de textos, trabajos y pruebas en mi futuro y... ah, no momento, eso fue el día uno... ah bueno, lo que dije pero aumentado y va a aumentar más porque todavía falta la primera reunión de Seminario. ¡Oh, que tragedia! Pfff, un texto más, un texto menos... como que eso ya no da nada a estas alturas del partido, de hecho como que lo normal es que deje de darte al segundo semestre y pobre del inocente que no lo logre. Afortunadamente soy lectora natural, o compulsiva según se mire y con mis tres ramos de turno, la verdad es que soy la que menos derecho tiene a quejarse.

Dejándose de cosas, si me quejo ya es como para matarme. Ok, Phonphon II y por ende transcriptions (I´m SO BAD at that), pero eso no es como para que me venga una crisis existencial. OPR: Medieval Woman. Aparte de que amo a la profe y de verdad, verdad, verdad me interesa el tema, son muy pocos los textos que no me he tenido que leer ya para otros ramos y que, para colmo, me gustan, con todo y Middle English. Casi me baja un ataque de risa de cuando vi a Dido como parte del programa y realmente fue MUY tentador hacer mi disertación sobre ella, pero ya hice eso en Chaucer el semestre pasado y también me centré en ella para mi ensayo final; si sigo por esa línea la profe va a empezar a creer que tengo una obsesión. Tal vez haya algo de eso, pero tengo ganas de analizar y profundizar en otras cosas para variar, por interesante que sea. Tanta dedicación a un solo tema tiene más cara de tema de seminario que de disertación. Y hablando de Seminario... ¿cómo lo explico? Sé desde ya que voy a andar con ataque por los problemas de traducción, los deadlines y todo eso, pero sin una buena cuota de masoquismo intelectual simplemente no estaría donde estoy. Ponganme a traducir, ¡punto!

Es el último semestre; un poco más tarde de lo previsto, pero el último a fin de cuentas.

Otra vez sin PC

2010-07-26T23:15:00.003-04:00

El titulo lo dice todo. Pero no es permanente; murió, corrección, está muriendo el disco duro, pero la mayoría de las cosas tiene respaldo y el resto se está rescatando de a poco en esos momentos en que el aparatito se digna a funcionar. Un cambio de disco y problema resuelto. Irónicamente es mi abuelo, el que menos perjudicado sale con esto, el que está más histérico. El es el que quiere salir a recorrer persas y arriesgarse a una estafa buscando el remplazo que ya tenemos asegurado de una fuente conocida y mucho más que confiable... ejem... eso no va a pasar.

Yo de momento estoy tranquilita usando en el PC de mi tío. Lo que más atacada me tuvo en su momento era no tener manera de saber mis ramos, pero como terminé viéndolos aquí y tengo más de una buena razón para estar satisfecha con el resultado, en realidad no tengo porque complicarme más de lo necesario. ¿Mi único "problema"? Acostumbrarme a un teclado que no es el mio y dejar de apretar donde no es, pero eso ni como molestia cuenta.

Omohide Poro Poro

2010-07-15T13:05:00.005-04:00

En plena maratón (mejor dicho cacería) de películas del Studio Ghibli me encontré con esto. Simple, sencilla y sensible. De esas películas con alma propia, precisamente porque entienden que la verdadera magia está en los pequeños detalles y no en grandes desplantes. Su protagonista de 27, Taeko Okajima, comienza a recordarse a sí misma a los 10 años; algo que ella atribuye a que nuevamente esta en plena fase de transición o, para usar sus palabras, de "pupa". Entre recuerdos y sus vacaciones en la granja de su familiapolítica llegará a replantearse toda su vida.

También llamada Only Yesterday o Recuerdos del Ayer se estrenó en 1991 y fue dirigida por Isao Takahata. No es muy conocida comparada con el resto de las producciones de Hayao Miyazaki, pero definitivamente vale la pena.

A Noiseless Patient Spider

2010-07-05T23:06:00.003-04:00

Spider by Someone144 (deviantart)

A NOISELESS, patient spider,
I mark'd, where, on a little promontory, it stood isolated;
Mark'd how, to explore the vacant, vast surrounding,
It launch'd forth filament, filament, filament, out of itself;
Ever unreeling them -- ever tirelessly speeding them.

And you, O my Soul, where you stand,
Surrounded, surrounded, in measureless oceans of space,
Ceaselessly musing, venturing, throwing,-- seeking the spheres, to connect them;
Till the bridge you will need, de form'd-- till the ductile anchor hold;
Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul.

Walt Whitman

Mentiría si digo que su poesía está entre mis favoritas. Su manía con las imagenes de pasto y su verdor; como en él se unen vida y muerte, es algo que mi cabeza entiende, pero que deja indiferente a mi espíritu; ni frió ni calor, nada más letargo. "Song of Myself" a ratos despierta mi sonrisa burlona, a ratos mi irritación profunda y nunca jamás de los nuncas he sido capaz de leerlo sin llegar a saltarme estrofas completas. Eso sí, reconozco y celebro la pureza de su patriotismo, por más ingenua y petulante que resulte.

Pero tengo que ser justa. Tampoco lo odio del todo. Amo este poema. Amo la aparente simplicidad de lo complejo, tanto la del contenido como la de la forma. Una araña; un ser tan insignificante y a la vez tan seguro y digno de respeto. Una simple y pequeña araña tejiendo su tela... no se me ocurre mejor analogía para la humanidad en general. Nadie sabe que forma exacta tomará la telaraña hasta que esté terminada, nadie, ni siquiera la araña. Pero todo se hace desde nuestro propio interés y tarde y temprano se conecta. La más pequeña acción repercute en nosotros mismos y en quienes nos rodean, aunque sea minimamente. Quien crea que puede arrojar un hilo sin que este, tarde o temprano, llegue a algún sitio, es un ingenuo.

Wonder Woman

2010-07-03T11:41:00.007-04:00

Curioso que el mismo día en que me dedico a ñoñear con una amiga por todo el Portal Lyon (ameritaba; por fin terminó el semestre) y a hablar hasta por si acaso de Wonder Woman, haya sido el día en que me entero que la princesa amazona cambia de look después de 69 años usando practicamente el mismo traje.

No es desagradable visualmente, de hecho me gusta mucho el efecto y contraste de colores, pero esa no es Diana. Por más que la miro y miro no logro ver a la guerrera amazona. Siento que estoy frente a otra super heroína. Este vídeo refleja mucho más mi idea de Wonder Woman, y de una verdadera amazona en general.

Tal vez si el cambio hubiera sido un poco más gradual... No, creo que ni así. Esto demuestra que no es cosa de llegar y cambiar un símbolo. Creo que de momento me quedo con la versión clásica.

Girl Genius: Aventure, Romance, MAD SCIENCE!

2010-06-15T21:20:00.007-04:00

http://www.girlgeniusonline.com/

Nótese, a penas si actualizaron la pagina del comic (ayer) and I'm already craving for more xD. I'm so hopeless. El trabajo de Phil y Kaja Foglio es simplemente adictivo, o por lo menos lo es para esta bruja. ¿Pero cómo me piden que me resista a un comic donde más de la mitad de los personajes son científicos locos o sus fieles creaciones? Jager monsters are so adorable!!! And Castle Heterodyne... ok, es un sádico de primera, más ahora que sufre de personalidades múltiples, pero después de todo, solo hace su trabajo... o lo haría, si su ama se comportara y lo dejara masacrar a los intrusos. ¡¿Cual es la manía de Agatha de ser noble con la gente que la quiere ver muerta?! C'mon, girl, where's your evil side? It runs in your family, you know?

Pantalla grande vs. tinta y papel

2010-06-13T01:15:00.010-04:00

Old Movies by Melayna (deviantart)

El mundo de la literatura da para todo y el del cine también. Muchas veces la unión es buena, pero hay otras... Es cierto que en más de una ocasión una película es capaz de levantar un libro y revestirlo de vida nueva, pero hay otras en las que simplemente hubiera sido mejor dejar que eventualmente acumulara polvo. Es lo que pasa con The Lovely Bones (Desde mi Cielo) de Alice Sebold. Nada tengo que alegar contra la fotografía, el casting me agrada, toma en cuenta tanto las lineas de inicio del libro, así como las finales, pero el resultado es tan... no quiero decir malo, porque existe la posibilidad de que quien no haya leído la novela piense distinto, pero el caso es que el enfoque que le da Peter Jackson es completamente distinto al del espíritu del libro. De acuerdo, tenemos a una adolecente de 14 años violada y asesinada como la narradora, pero ese no es motivo suficiente para convertir una historia sobre adaptacion, crecimiento, descubrimiento y el aprender a dejar ir, en un thriller cualquiera. ¿Dónde quedó la bildungsroman by proxy que vi hace exactamente un año en Contemporary Narrative?

No hubiera dicho nada, menos tomando en cuenta todo el tiempo que pasó antes de que viera la película, pero en esta ultima semana vi tanta publicidad de The Road (La Carretera) en la calle y el metro, que no pude evitar darle vueltas en mi cabeza a lo de las adaptaciones cinematográficas. Sinceramente espero que la obra de Cormac McCarthy no pase por lo mismo, porque eso sí que me daría mucha lata; no solo porque en su minuto me haya tocado disertar de ella, sino porque en serio es un muy buen libro.

Aprendiendo a mirar

2010-06-11T23:23:00.003-04:00

Lake Louise in Morning Light by EvaMcDermott (deviantart)

A ratos realmente tiendo a perder la perspectiva. No que no sepa de donde vengo o hacia donde quiero ir. Eso lo tengo sorprendentemente claro para alguien que tiende a planteárselo todo una y otra vez. Si hasta he llegado a creer que pienso y luego siento. Pero no es ni el espacio ni mis metas las que pierdo de vista, es a mí misma. Basta un pequeño desnivel o piedra en el paisaje para que mi atención se quede ahí y ya no sea capaz de ver nada más. Ahí es cuando la maldita y eterna perfeccionista que vive en mí entra en pánico.

Soy experta en fijarme en los detalles, pero a veces fuerzo tanto la vista en ellos que la imagen que me llega de vuelta es una completamente distorsionada. Tengo que dejar de hacer eso, me fríe el cerebro (lo que va quedando a estas alturas del semestre y de la carrera). Cuando estoy así no logro ver nada realmente. Haciendo eco a la profe de India, me esfuerzo tanto en ver el fondo del lago, que al final lo único que consigo es perturbar el agua y desvanecer la imagen. Pero si me quedo tranquila y permito que todo se calme, no solo puedo ver el lago en su totalidad, sino también el cielo reflejado en él. Ante la imagen total, la real, cada piedra es sólo un detalle dentro de todo el paisaje. Es la suma de todos y cada uno de los detalles, no uno solo de ellos, lo que le da su forma y valor. Aun las piedras pueden ser bellas cuando forman parte de un todo.

Toda bruja necesita un buen espejo; eso es más importante que cualquier escoba o caldero. Y honestamente, no creo que haya mejor espejo que el agua en calma.

I Dreamed a Dream

2010-05-21T02:25:00.011-04:00

Yo debería estar haciendo cosas para la U, no publicando entradas, pero en vista de que me tupí y que de todos modos el borrador de India/Japón está bien avanzadito...

Quién me conozca aunque sea un poco sabe que doy una adicta a los musicales, sin posibilidad de rehabilitación alguna. Canción que pase una vez por mis oídos, canción que voy a andar tarareando mentalmente (la mayor parte del tiempo) por la vida. Que pase dos veces y ya me sé la letra practicamente de memoria. La versión de Glee de "I Dreamed a Dream" debería ser solo una canción más, ¿no? NO. Pasa que el musical de Les Miserables es uno de mis grandes favoritos (si es que no el favorito) y "I Dreamed a Dream" mi preferida dentro del repertorio. Obviamente no me dejó indiferente. Menos si participa Idina Menzel.

Usar el tema desde la perspectiva de la relación madre-hija fue un acierto de la serie y muy bien ejecutado por lo demás. La fuerza de este tema puede llegar a ser tremenda, pero no cualquiera la domina. Es mucho más que un tema de voz y de técnica, hay una diferencia clara entre simplemente cantar esto e interpretarlo, y es una diferencia que puede llegar a romper por dentro. El buen musical no es sólo el que hace reír o llorar, el buen musical es el que logra que una emoción ajena se vuelva tuya al punto de ser capaz de sentir su energía en cada fibra del cuerpo. Idina Menzel y Lea Michele hacen un buen trabajo en Glee y Ruthie Henshall simplemente se luce en Les Miserables. Amo ambas versiones en sus similitudes y diferencias, pero si sigo prefiriendo la original.

A walk through Wonderland

2010-05-17T21:06:00.004-04:00

Alice in Wonderland by AuroraInk (deviantart)

Quiero estar demente. Ahora más que nunca deseo estarlo. Mi cordura aún trata de evitarlo, temerosa de las consecuencias, pero aun ella se da cuenta de que no podrá por siempre seguir controlándolo todo. Más que eso, ya no desea seguir controlándolo todo. ¿Por qué aferrarse tanto a tu poder cuando sabes que no te hace feliz? Te llena de miedo e inseguridades y antes de darte cuenta terminas limitada de visión y sin fuerza alguna. Es mucho mejor estar loca. ¿Por qué no simplemente atreverse y perder la cabeza? Mientras escribo esto mi cordura se pierde, conciente de que perdió la batalla mucho antes de empezarla. Está bien; realmente nunca quiso ganar. Yo ya estoy demente. Pero no importa; como bien sé, las mejores personas del mundo lo están.

No super girl

2010-05-13T23:46:00.004-04:00

Kriptonite by ProzacMan (deviantart)

Como escuche una vez por ahí, las mujeres podemos hacer todo, pero no todo al mismo tiempo.

Soy humana. Seria conveniente recordar eso mas seguido. Es divertido que yo me pase la vida repitiéndole a todo al mundo la importancia de relajarse y actuar de acuerdo a su propio ritmo, siendo que más de una vez no he sido capaz de seguir mi propio consejo. Suele pasar; mis momentos de genialidad son para beneficio del resto, no para el mio. O lo era. Decidí de una vez hacerle caso a lo que mi cuerpo, mente y alma me estaban reclamando a gritos; intentarlo por lo menos. Tragarse el orgullo y reconocer las propias limitaciones... cuesta, pero sabe mejor de lo que parece antes de hacerlo; MUCHO mejor. Estoy más relajada de lo que había estado en mucho tiempo y, como nunca, no me siento culpable por ello. Ya me estaba sintiendo demasiado maquina. Esta bien ser estudiante y una enferma de la organizacion (eso venía de antes, aunque se ha ido potenciando), pero no por eso tengo que dejar de existir en función de todo lo otro. Al menos esta vez logré recordarlo.

Botar ramos no es mi especialidad, mucho menos cuando de verdad me interesan y ya hasta tenía todo listo para el ensayo final en mi cabeza... agréguese que en términos intelectuales me sentía (corrección: me sabía y todavía me sé) más que capaz... Pero creo que de nada me sirve saciar mis ansias de sentirme inteligente si termino como estropajo humano en el proceso y termino sufriendo por lo que va a venir en tres semanas más. ESO no hubiera sido nada inteligente. Creo que por ahora prefiero vivir en el presente. Ya habrá tiempo para calmar mi ego. Me siento tan libre y satisfecha que no creo que reclame por un buen rato.

Internet! My sweet enslaving Internet

2010-04-27T23:11:00.006-04:00

computer plushie by campervanfrog (deviantart)

No tengo idea del minuto exacto en que me volví tecno-adicta, pero me queda claro que sin Internet colapso. Dos semanas sin poder revisar mi mail ni la pagina de la U, escribir o leer blogs, ver vídeos o simplemente hacer idioteces varias desde mi propio pc y fue muy poco (realmente muy poco) lo que me falto para entrar en pánico. Y lo más divertido es que ni siquiera soy del tipo que se pasa pegada a la pantalla, de hecho trato de mantenerme lo más alejada posible de ella hasta que no tenga hecho todo lo de la U. A la hora que soy una verdadera adicta no la cuento.

Me queda claro que cuando la tecnología golpea, golpea fuerte, para bien y para mal. Basta ayudar a mi hermana de 10 con sus tareas para darme cuenta de eso. Algo tan simple como responder un cuestionario puede volverse algo complejo si no se le ocurre que la información que no tiene en su cuaderno puede muy bien estar en su libro de texto. Y estamos hablando de una niña brillante. Ya quisiera yo haber tenido la mitad de esa cabeza y ojo, que no lo estoy diciendo porque sea mi rulienta. ¿Por qué se cayó en algo tan básico entonces? Simplemente porque no tiene la costumbre de rebuscarselas si no encuentra lo que necesita a la primera; Internet la tiene demasiado acostumbrada a encontrar lo que quiere a un click de distancia; conveniente, pero demasiado cómodo para mi gusto. Claro, esta hablando la fanática de libros que a duras penas sobrevive sin sus tres o cuatro novelas japonesas y su biografía o novela histórica semestrales, y que todavía recuerda como era buscar información o hacer un trabajo sin una conexión de por medio (Dios, que viejo sonó eso).

Y hasta aquí la entrada, irónicamente, celebrando que mi Internet haya vuelto y es que, aun sin tomar en cuenta la vía de escape y esparcimiento que ofrecen los blogs y demás redes sociales, ¿que estudiante universitari@ sobrevive sin estar conectado hoy en día?

Busy doing nothing

2010-04-05T13:49:00.006-04:00

Busy Doing Nothing by dust-digital (deviantart)

Algo muy dentro de mí (sospecho que lo poco que me va quedándo de conciencia) me dice que las salas crisol no se hicieron para sacar la vuelta, pero si la vida te da limones... Es mejor que quedarme haciendo nada en el patio de letras y arriesgarme a tener que ser sociable con ciertos... ejem, para ser linda, dejemoslo en parasitos... Una vez pasa, dos se aguanta, una tercera no va a pasar (sin sangre de por medio, claro). Volviendo al tema, no tengo ganas de hacer nada productivo en este momento, cuando tenga que, lo haré, pero ahora no. Me conformo con saber que tengo la habilidad de hacer nada y no morir de aburrimiento crónico en el intento, algo que requiere más habilidad y energía de la que podría pensarse.

Y de boletera a civil otra vez

2010-03-22T10:04:00.009-03:00

cinema by likearoach (deviantart)

Esto de volver a ir al cine luego de haber sido niña de boletería por dos meses es raro. No como para morirse o que cambien todos y cada uno de mis paradigmas de vida... pero raro. Una hubiera jurado que después de toda la experiencia ganada con repetir una y otra vez cosas como "esa función está agotada" o "todavía no se estrena" y variantes, algo tendría que haberse aprendido a la hora de comprar entradas, pero por lo visto eso no aplica o por lo menos no cuando se va en familia. Al menos me hicieron caso en lo de no creerle al diario con los horarios. Nunca, jamas de los jamases confíen ciegamente en ellos, a nos ser que quieran arriesgarse a hacer toda la fila para terminar viendo cualquier cosa menos lo que querían o simplemente terminar con nada. Con todo y ese conocimiento nos pasó la típica, con la dificultad añadida de que sencillamente no se puede entrar a cualquier cosa con una niña de diez años a cuestas, ¡por madura que sea! Y así, con una cara de resignación máxima, nos quedamos mirando con mi madre y, con los exitados chillidos de mi rulienta de fondo, terminamos comprando entradas para dos horas más tarde, para la única película para niños que iba quedando el domingo... Esto de que querer ser social y evitar ver películas sola, autisticamente en el PC...

Pero bueno, que al final la cosa fue más tragicómica que trágica y comprobé que aún me queda mucho por aprender en cuestión de infiltrar comida a la salas del cine. ¡Ja!¡A esa costumbre no renuncié ni cuando estaba trabajando! ¡Ni renunciaré! Aún así, madre, tu astucia y maña me asombran, ¡nunca pensé que eso se pudiera hacer también con hamburguesas y papas fritas! Que mi mitad de hamburguesa llegara intacta a la casa es una cosa, que la idea fuera mala otra muy distinta. En fin, entre tanta cosa y risa, hasta las aventuras de semidioses modernos resultan... interesantes... Sí, terminé viendo aquello y me reí. Y siempre puede ser peor, a la hora que me tocan vampiros...

Cuando la tierra se mueve

2010-03-02T21:41:00.008-03:00

Sábado 27 de Febrero del 2010, 3:34hrs. Ese es un momento que muy difícilmente voy a olvidar. Media hora antes, en Melipilla, la fiesta de cumpleaños de la Pía había terminado hace muy poco y era hora de ordenar y luego irse a acostar (Pau, Eli y servidora de alojadas). Entre todas nos encargamos de lo primero, pero lo segundo simplemente no pasó; la cumpleañera apenas si había terminado de lavar y dejar secando los últimos platos y copas cuando empezó la sacudida. ¡Doña sacudida! Un 8,8 no es cualquier cosa. Dos horribles y eternos minutos en los que sinceramente temí que la tierra se fuera a abrir bajo nuestros pies. A Dios gracias, nada malo nos pasó, pero el susto y el no saber si tu familia en Santiago tuvo la misma suerte son cosas que no se las doy a nadie. Nunca había necesitado tanto mi celular y nunca me había fallado tanto. No es exageración decir que fui todo un flan hasta que oí la voz de mamá al otro lado; igual quedé medio tembleque después de eso, pero por lo menos sabía que estaban todos bien.

Soy una de las que tuvo suerte. La casa está intacta; los daños no pasaron de la caída de unas copas, parlantes de radio y la tele del dormitorio de mi tío; más importante aún (lo realmente importante), nadie cercano terminó sin casa o muerto. Mientras más veo las noticias, más veo el desastre en la zona costera y el Sur y más conciente soy de lo mucho que tengo que agradecer el estar vivos y enteros. Ya es martes 2 de marzo, pero recién volvió Internet y no quería quedarme sin escribir esto. En serio espero que el resto del país se de cuenta de esto. Estamos vivos, que valga la pena, de otra forma es un insulto a los muertos. El golpe fue grande, pero es mucho más lo que hay por hacer y agradecer; hora de sacar el lado bueno de los chilenos, no el feo.

Bruja estancada... bruja asfixiada... bruja muerta

2010-02-24T23:46:00.003-03:00

Travel the Road by bosniak (deviantart)

24 años y recién ahora vengo a darme cuenta de que más que llegar a algún lado, lo que en serio me gusta es el viaje que hay que hacer para llegar. Realmente no me importa mucho el destino final, siempre que me tenga en movimiento y no me haga sentir enjaulada en un mausoleo deprimente, me doy por satisfecha. Después de todo, hay un limite para lo que la buena compañía es capaz de mantenerme en un solo lugar sin sentirme estancada. Me siento tan... muerta cuando estoy quieta...

Por mi odio al aburrimiento y mi amor al dinero

2010-02-03T00:53:00.012-03:00

Tickets Png By Me by crazytimeswitheditor

“Me encantan tus razones”

Eso fue lo que me dijo un amigo por MSN cuando le di mis motivos para trabajar part-time en un cine. Eso lo resume. No gano mucho, claro, pero sigo fiel a mi creencia de que poca plata es mejor que ninguna (en especial si no hay otra forma de conseguirla a la vista), además, funcionó; no me he aburrido nadita. Aparte de todo el movimiento y de que no falta el cliente… ejem… solo digamos a veces la gente no es muy inteligente… menos si esta apurada o en grupo… el caso es que me rió mucho con los chiquillos y no me quejo por las entradas gratis. La verdad es que no está nada mal para un trabajo de verano.

La nueva Alvarez

2010-01-18T17:12:00.004-03:00

Facebook fue un verdadero infierno/perdida de tiempo/foro de estupidez pública con lo de las elecciones. Si de por si ya me aburría y solo me metía para ver el estado de mi granja, menos ganas me dieron de verlo con eso. Pero a veces hasta lo aburrido da sorpresas agradables. Había estado esperado noticias de mi prima en Australia y finalmente llegaron. El clan Alvarez ya tiene nueva miembro.

Año nuevo, vida nueva

2010-01-03T01:35:00.008-03:00

Tengo por costumbre traspasar las fechas importantes y mis datos a las agendas el primer día del año. Nunca antes, nunca después. El 2010 no iba a ser distinto. Lo de las fechas fue fácil, escribir mi nombre más fácil todavía, pero la dirección... Estaba viendo si la ponía o no, cuando me di cuenta de que tenia en mente mi dirección actual, siendo que este año se viene con cambio de casa incluido. Y ahí me quedé, pensando en eso y entendiendo que el futuro ya no es tan lejano como se veía al principio y que la cosa es más real que nunca. Puede que no sea gran cosa, pero después de 22 años seguidos viviendo en el mismo lugar, algo me dice que voy a sentir el cambio.

Increíble lo que puede hacer una agendita, claro que no es cualquier agendita... La agenda de la U, no la que entregan en Marzo sino la encuadernada que se compra en la Lapiz Lopez, mi gran obsesión desde primero. Cada Navidad se encargó de que no pudiera tenerla; ¡era que me la iba a estar comprando si nunca me llegaban menos de tres de regalo! (Cuando mi familia se pone de acuerdo, se pone de acuerdo) Pero este año no es cualquier año. El 2010 pretendo terminar la carrera aunque para ello tenga que fundir mi cerebro en el intento. Phonetics es Phonetics, pero no imposible. Y aunque no lograra, el solo hecho de haberme librado por fin de la pesadilla de Language I, II, III & IV, lo convierte en un buen año. Creo que me merezco mi pequeño capricho.

Triunfos, metas, cambios... Hay que ver como tanta cosa queda capturada en una simple agendita. Ya decía yo que era buena cosa que el año partiera un día viernes.

Y tiró el árbol... otra vez

2009-12-28T23:36:00.006-03:00

Ornament disaster by BlastOButter (deviantart)

Sí, una vez más lo hizo. Claramente la Navidad y la Perla no se mezclan. Todo por copuchenta... ¡dale con ladrarle a la gente que no conoce desde ahí abajo! Por lo menos lo importante se logró: el árbol llegó intacto al 25; lo que pasa después de eso y las fotos poco importa.

La foto debería ser de una poodle... ¡será! Fin de año. No me voy a poner complicada por una foto.

¡No te comas el árbol!

2009-12-23T01:45:00.008-03:00

-Hola mi Perlita –madre llegando de la oficina se encuentra con perrita luciendo su ida a la peluquería -¡cosita, que quedaste linda! Oveja, mi ov… -tono cancionistico interrumpido -¿Qué tienes colgando del hocico? Perla… ¡Dame eso! ¡Pásame ese adorno! ¡Perla! ¡Pásamelo!

Uno hubiera creído que un árbol de navidad yéndosele encima en su segundo fin de año en la casa le habría enseñado a mantenerse lejos de las decoraciones navideñas, pero no. Aprendió, sí. Aprendió a mirar de reojo al árbol asesino y a no meterse debajo de él, pero la parte de no comerse los adornos que no se ocupan... eso como que no funciono. Los mil y un “no es pelota” no le entran ni por si acaso.

Con un poco de suerte, el árbol llegará al 25... Con eso y una que otra amenaza. Lo siento, la quiero mucho, pero con lo que costó poner las luces, ¡yo misma la meto a la olla si le hace algo al árbol! Y la Caro le echa la sal. Advertida ya está.

Poetry in Paradise?

2009-12-12T23:31:00.004-03:00

¡Ni que hubiera tomado el ramo ella! Ayayay... Hay que ver las cosas con que me sale esta rulienta. Me queda claro que estaba pendiente de mí en todo caso. Parece que toda la casa estaba pendiente de mi proyecto y presentación de Poetry... ejem... creo que anduve solo un poco idiota con eso, jejeje... El final de semestre le hace cosas a la personalidad de la gente... Poetry in Paradise? Bueno, ignorando el estres, el papel lustre que se me pegaba a cada rato en los dedos y la sensación inicial de "esto está feo", la verdad es mal no lo pasé... ¡aparte que el dibujo está lindo! :P

Obsesión Letal

2009-12-05T19:15:00.003-03:00

Originalmente iba a hablar de mi bloqueo con la pantalla del computador, regalo de este ultimo semestre, pero luego recordé algo. El jueves yo tendría que haber estado leyendo o viendo noticias para el oral de Language IV, pero en lugar de eso terminé viendo videos muy random en CNN. Ahí me encontré con esto.

La cirugía plástica es un tema delicado. En muchos casos puede borrar los rastros de traumas del pasado y mejorar la calidad de vida / autoestima de las personas, así que no es llegar y condenarla así como así. Lo realmente preocupante, creo yo, es que no falta el que se la toma muy a la ligera. Ya estamos tan acostumbrados a ver como más de alguno se hace un “arreglito” que es fácil olvidarse de que estamos hablando de procedimientos quirúrgicos o inyecciones de sustancias ajenas al cuerpo. No recuerdo el minuto exacto en que algunos pasaron a verla como un simple cambio de zapatos o una aplicación de maquillaje cualquiera, pero el caso es que nunca deja de tener riesgo.

Lo peor es que hay algunos que simplemente no saben cuando parar. Ya sé que esta mujer pertenecía a la industria del modelaje y que ese es un mundo extremadamente competitivo, pero basta con ver el video para darse cuenta de que realmente no necesitaba hacerse nada más. Ya estaba más que bien en términos estéticos y además era exitosa, ¿para qué más?

Cirugía cosmética, Ana y Mia (anorexia y bulimia)... Esta estúpida obsesión por obtener el cuerpo perfecto (si eso existe) a la fuerza va a seguir matando a más de alguien si no se para ya.

Zapatos

2009-11-03T21:05:00.005-03:00

shoes by paupah (deviantart)

Muy bruja seré, pero yo también caigo ante ellos. Era sábado, la Caro tenía un cumpleaños en el Alto y con mi madre terminamos en el área de zapatos de Ripley. Y descubrí (en realidad redescubrí) que la única cosa peor que no encontrar ningún par de zapatos como la gente es encontrar dos pares y tener que decidirse por uno. No se lo doy a nadie. Con todo el dolor de mi alma, tomé la decisión y me despedí del otro par... ¡por unos cinco minutos! Me salvó que mi madre tenia un cupón de descuento y necesitaba hacer el precio para poder ocuparlo. Así que yo pagué un par, ella el otro más el suyo... ¡y yo soy feliz con mis dos pares!

Debió ser Halloween. Claramente mis poderes estaban a full. Nada podía salirme mal.

My Creepy Halloween

2009-10-31T20:08:00.001-03:00

Querido lector, si usted le ha puesto atención al nombre de este blog aunque sea una vez, entonces se dará cuenta de que una entrada por estas fechas se veía venir sí o sí. O sea, ¡una bruja es una bruja! Era que no me iba a aparece por esta fecha.

Ahora estoy en el comedor de mi casa viendo como un lindo aquelarre, consistente de cuatro brujildas y un caballero negro, se preparan para salir a saquear y causar terror a los incautos. Sí, el botín de esta noche será bueno. Hasta es probable que consigan un alma o dos. Todo bien documentado, claro, que como ya es tradición, soy la fotógrafa oficial de esta oscura ceremonia.

Y como de brujas es la noche, los dejo con un video de mis tres brujas Disney favoritas. Mis queridas madres y hermanas, ¿qué hubiera sido de mí sin ustedes?

Mi pelo: por mí y para mí

2009-10-21T23:21:00.003-03:00

El video… tiene y no tiene que ver con lo que sigue… cómo de todas formas me hizo reír, lo pongo. ¿A qué viene esto? Me corté el pelo. ¿Motivo? Me dio la gana, así de simple. Ya estaba muy largo, se estaba poniendo feo ¡y ni hablar del gasto de shampoo! ¡Me aburrí! Estaba fome, sin vida… ¡me aburrí! Llega mi abuela me ofrece cortarlo un poco, yo decido que ese “poco” no sea tan poco ¡y listo!; corte nuevo (que por lo demás me encanta).

¿Y a qué viene todo esto? A que no falta el espécimen masculino descerebrado que, desatinadamente, intenta atribuir un simple cambio de apariencia a una callada atracción por uno de ellos. A ver señores… ¡a ver si por fin les entra!... admito que una se preocupa más de la apariencia cuando hay un interés con nombre y apellido de por medio, aún así, las mujeres nos arreglamos, principalmente, para nosotras y para otras mujeres; que ustedes disfruten colateralmente de esos beneficios, eso ya es otra cosa. Sí, una se ve mejor cuando está en la cumbre de la relación y más descuidadita cuando la cosa no va bien, pero tiene más que ver con un factor de autoestima que con cualquier otra cosa. Es simple, si una se siente bien y anda alegre por la vida, dan ganas de mostrarlo y eso se traduce en la imagen; ahora, en pleno bajón, ¿quién va a tener tiempo y ganas de producirse? ¡No sean tan egocéntricos y piensen un poco por favor!

Estúpida ley de Murphy

2009-10-19T14:26:00.002-03:00

No falla; vez que se me ocurre traer un libro a la U, al final no tengo ni un segundo para leer tranquila, pero basta que se me olvide traer el mismo libro para que justo ese día me aburra mortalmente. Estoy en la segunda.

Podría ir a la biblioteca, pero si voy ahora el edificio es capaz de secuestrame y ya no queda nada para Speaking. Sí, la clase de Cooke es una lata, pero hay que ir. ¡Mamá esto es tu culpa! Si no te hubiera dado tan fuerte con lo de la responsabilidad y blablablabla nada de esto estaría pasando.

Igual de ciega que siempre

2009-10-15T10:25:00.008-03:00

Anime Contact Lens by PHUONGIEEE (deviantart)

No fue una pelusa, no fue que me restregara el ojo y definitivamente no fue el smog de Santiago, sino hace rato que me hubiera pasado (incontables veces). Ni idea de lo que fue, el caso es que hace dos días terminé sin lente de contacto en pleno camino a la U. Para lo único que me sirvió llevarme la mano al ojo con intención de evitarlo, fue para atajarlo en plena caída y menos mal, porque si no es por eso no sé que hubiera hecho (probablemente devolverme a mi casa o soportar un mareo y dolor de cabeza monumentales durante toda la tarde). Quien diga que se puede funcionar con un sólo lente de contacto no tiene idea de lo que está hablando (salvo que su problema sea en un solo ojo). Tener un solo ojo funcional no es bonito.

No recuerdo que una escalera mecánica me pareciera tan amenazante... ¡claro! eso era porque antes tenía percepción de la profundidad, cosa bastante importante a la hora de calcular la distancia y pisar. Pero bueno, no me maté y ya en la U logré volver a poner el lente en su lugar, claro que antes tuve que mojarlo... algo que no me gusta nadita, nadita... Espero que ninguna bacteria extraña haga su aparición en los próximos días.

Estoy pensando seriamente en los lentes normales o el braile como alternativa...

Entre modos y tiempos verbales

2009-10-07T00:26:00.002-04:00

De todas las cosas que el colegio nunca logró meter en mi cabeza y que acabé entendiendo mejor que nunca en la U, nunca pensé que la gramática española fuera a ser una de ellas. Química pasa a un segundo plano después de esto.

Espero que la "Luz" me sirva de algo mañana en Contrastive.

Can you be a babysitter?

2009-10-02T17:44:00.010-04:00

Caso extremo (y para matarse de la risa), pero igual me hizo recordar lo difícil que es no masacrar a un niño. ¿Mas allá del cariño y la sangre, qué hace que alguien aguante tanto sin levantar la mano o peor? Definitivamente esto no es algo que pueda hacer cualquiera.

You lost what?!!!!!!

2009-10-01T23:09:00.005-04:00

ma agenda by skyefeather (deviantart)

En la U se pierden muchas cosas. Entre conversaciones, el meter y sacar cosas de la mochila, los continuos cambios de sala y el siempre estar preocupad@ por llegar a algún lugar a la hora, los objetos sin dueño simplemente abundan. Lapices, bufandas, cuadernos, paraguas, credenciales de la U, pases escolares... ¿pero la agenda? La agenda, esa que contiene todos tus compromisos y fechas de las que depende tu vida. ¡¿Cómo llegas y pierdes tu VIDA?! Estos cabezas de pájaro... Si yo no fuera tan buena persona (si, a veces tengo lapsus de bondad) y la Eli lo suficientemente terca como para llamar a un celular desconocido hasta que le contesten...

Poetry, coffee and sushi

2009-10-01T21:43:00.010-04:00

form + function by flashparade (deviantart)

Con resúmenes multicolores a más no poder y lapices y destacadores varios a la mano, nos fuimos al hall a ser "poéticas". Entre té, café y galletas, las hojas compartidas iban y venían por la mesa, junto con las discusiones de términos y teorías y las maldiciones correspondientes a los autores (con especulaciones sobre sus alucinógenos preferidos incluidas)... Luego vino el sushi y la salsa de soya. Pequeño, colorido, sabroso, contundente y , como no, acompañado de más papeles y lapices... La Eli tiene razón; la facultad nos está afectando demasiado. ¡Hasta para comer estamos cada vez más literatas!

Libros

2009-09-22T21:05:00.004-04:00

Books Books Books by LuthienAngel (deviantart)

La pasión y maldición del estudiante de Letras. A veces los odias, a veces los amas, pero sea como sea, se esté en la etapa del año y momento anímico que se esté, ellos simplemente no se van. Que el sentido común me indique que ya tengo suficiente de lecturas con el material de la U es una cosa; que yo le aconseje a alguien que no se llene de cosas y se concentre en lo que ya tiene que hacer va más o menos por el mismo lado. Ahora, que yo no siga mi propio consejo y saque amigos con páginas de la biblioteca, eso ya es harina de otro costal.

Hay cosas que simplemente me ganan. Leer entre ellas. No vale la pena intentar reprimirlo. Sale peor; mucho peor. Y no hay nada como sucumbir a la tentación de una portada y reseña que hacen ojitos desde lejos. A veces gano, a veces no, pero siempre es estimulante la posibilidad de un pequeño, pero interesante descubrimiento. No se diga cuando son tres.